Muro oor Russies

Muro

Muro (rivero)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

Мура

[ Му́ра ]

Muro (rivero)

Мура (река)

muro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

стена

[ стена́ ]

naamwoord vroulike

вертикальная плоскость для разделения пространства

Tom volas, ke ni pendigu la televidilon sur la muro.
Том хочет, чтобы мы повесили телевизор на стену.

Soortgelyke frases

Muro de lamentadoj
Стена плача

Berlina muro
Берлинская стена

Granda Ĉina Muro
Великая Китайская Стена · Великая Китайская стена

Ĉela muro
Клеточная стенка

Kvara muro
Четвёртая стена

la muro havas orelojn
и у стен есть уши

Muro de Hadriano
Вал Адриана

voorbeelde

La restoracio havas bluajn murojn.
У ресторана синие стены.

Tio resaltas de li kiel pizo de muro.
Это ему как горох об стенку.

ris inter tiujn çi murojn la malbona spirito, kiu per unu rigardo elsuçis la vivon el ÿia brusto ... Ve al mi!
По твоему совету вошел в эти стены злой дух, который одним взглядом высосал жизнь из ее груди... Горе мне!

"Muro de Memoro" prezentas la nomojn de pli ol 260 koncentrejoj kaj lokoj de amasbruĉado en la teritorio de Belorusio.
Мемориальный элемент «Стена памяти» включает мемориальные плиты с названиями свыше 260 лагерей смерти и мест массового уничтожения людей на территории Белоруссии.

Ili malkonstruis parton de la muro.
Они разрушили часть стены.

— Imagu, ke vi renkontos muron de forta, absoluta nekomprenemo kaj ĝin ne eblos trabati.
– Представьте, что вы встретите стену глухого, абсолютного непонимания и ее не удастся пробить.

La muro havas orelojn.
И у стен есть уши.

Ĉu vi komprenas, ke antaŭ vi sola ekstaris tiu muro?
Понимае те ли, что перед вами одной встала эта стена?

La muroj havas orelojn, kaj la pordoj — okulojn.
Стены имеют уши, а двери - глаза.

Eliroj sur la murojn nun ne plu ekzistas.
Стены Цоя больше нет.

Antaŭ komenco de la konstruaj laboroj, la sporthalo estis sola loko, kiun oni parte riparis post la atako: super la tegmento oni streĉigis plastan kupolon kaj plifortigis la murojn per ŝtalaj traboj.
До начала работ спортзал был единственным местом, частично ремонтировавшимся после теракта: над крышей был натянут пластиковый купол, а стены укреплены стальными балками.

Post la kurteno troviĝis negranda kvadrata ĉambro, en la profundo mem de la masivaj muroj de la templo.
За занавесом находилась небольшая квадратная комната, в самой толще массивных стен храма.

Estas mapo sur la muro.
На стене висит карта.

En la daŭro de tri monatoj mi ploradis ĝin al la surdaj ŝtonaj muroj, sed nur eĥo senanima resonadis miajn plendojn.
Три месяца взываю я об этом немым утесам, но только эхо передразнивает мои жалобы.

Post la unua ejo troviĝis la dua, malpli granda, kun akrapinta niĉo en la norda muro.
За первым помещением находилось второе, меньшее, с остроконечной нишей в северной стене.

Sur la muro pendas portreto de Bob.
На стене висит портрет Боба.

Ĉe la plej proksima, sud-orienta angulo de la muro kelkaj malaltaj malfortaj arboj signis la lokon de eniro.
У ближайшего, юго-восточного, угла стены несколько низких чахлых деревьев обозначали место входа.

Laŭlonge de la muro ĉi tie laŭ babilona kutimo estis alkonstruitaj oportunaj kuŝejoj.
Вдоль стен здесь по вавилонскому обычаю были пристроены удобные лежанки.

Ĉiu ĉelaĉo estas malluma kaj malpura, identigita per farbita nombro sur la ligna muro.
Кабинки тёмные и грязные, они отличаются только номерами, написанными на стене, а друг от друга их отделяет лишь лист фанеры и занавеска.

”La murdisto,” daûrigis Brown mallaûte, ”dehakis la kapon de sia malamiko kaj îetis la sabron for trans la muron.
– Убийца, – спокойно продолжил Браун, – отрубил голову своему врагу, а саблю забросил за стену.

Tiu trenis lin al muro, por ke li povu apogiĝi sur ĝin per la dorso, ĝis pasos la paralizo.
Та подтащила его к стене, чтобы он мог опереться на нее спиной, пока не пройдет онемение.

Turniĝu al la muro.
Повернитесь к стене.

Spegula muro kreas en ĉambro iluzion de vasteco.
Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.

Apogu la ŝtupetaron al la muro.
Приставьте лестницу к стене.

Ŝi farbis la muron ruĝa.
Она покрасила стену в красный цвет.