diplomo oor Russies

diplomo

/diˈplomo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

диплом

[ дипло́м ]

naamwoord manlike

Tomo gratulis Manjon pro ŝia diplomo.
Том поздравил Мэри с получением диплома.

аттестат

[ аттеста́т ]

naamwoord manlike

степень

[ сте́пень ]

naamwoord vroulike

Estas la diplomo de nia amiko...
Но эта степень принадлежит нашему другу!

учёная степень

[ учёная сте́пень ]

naamwoord vroulike

акт

naamwoord manlike

Diplomo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

акт

naamwoord

юридически оформленное дело, часто сделка

voorbeelde

Tie li akiris la diplomon pri instrukapablo.
Там он получил диплом математика.

Ili bezonus nur iri çirkaû mi kaj post tio ili povus akiri la diplomon.
Им достаточно было бы обойти вокруг меня и затем получить свои дипломы.

Laŭ la rezultoj de la testado estas determinataj la venkantoj: 12 partoprenintoj ricevas medalojn kaj diplomojn de 1-3a gradoj, 6 partoprenintoj ricevas diplomojn pri laŭda mencio.
По результатам тестирования определяются победители олимпиады — 12 обладателей медалей и дипломов 1-3 степени, шести участникам вручаются поощрительные дипломы.

Ĝia aparataro kaj funkcio", kaj, je la 22-a de januaro 1909 ricevis diplomon de "lignosciencisto de I-a rango".
Его оборудование и работа» и 22 января 1909 года получил диплом об окончании Лесного института со званием «учёный-лесовод I разряда».

10% havis akademian diplomon.
Около 10 % имеют среднее профессиональное образование.

Malgraŭ tio ŝi akiris en sia deksepa jaro diplomon de mezlernejo - usona lernejo de koreksponadado en Chicago kaj ŝi estis akceptita en ŝtata universitato de Luiziano.
В семнадцать лет Селена получила диплом средней школы в американской заочной школе в Чикаго, а также была принята в университет штата Луизиана.

En la jaroj 1909-1913 studis en la Universitato de Lieĝo kaj ricevis diplomon pri teknika kemio.
В 1909—1913 годах учился в Льежском университете (Бельгия), где получил диплом по технической химии.

Post la diplomo en 1977 li eklaboris en Košice.
После окончания школы в 1971 г. работал на колхозе.

Posedanto de la supera diplomo.
Диплом «Высшая школа.

La plejparto de ni studis nur por atingi diplomon
Мы все ходили учиться только ради степени.

Instruis tie la rusan lingvon (1967-96) kaj krome Esperanton (1970-96), kiu ricevis oficialan statuson en la studfakoj kaj diplomoj.
Преподавал там русский язык (1967-96) и эсперанто (1970-96), которые получили официальный статус учебных предметов.

La Estraro de UEA en 2008 rekonis la laboron de lernu.net (kaj edukado.net) per la Diplomo pri Elstara Agado.
Руководство Всемирной ассоциации эсперанто в 2008 году отметило работу сайтов lernu.net и edukado.net Дипломом за выдающуюся деятельность (эспер.

Post la diplomo li laboris ĉefe en diversaj muzeoj.
Он занимался, прежде всего административной работой в различных музеях.

Bakalaŭraj diplomoj kutime postulas tri aŭ kvar jarojn da studado plentempa, magistraj diplomoj postulas de unu jaro kaj duono al tri jaroj, kaj doktora diplomo postulas almenaŭ kvar jarojn.
Степень бакалавра обычно требует трёх или четырёх лет при обучении на дневном отделении, степень Магистра от года с половиной до трёх лет, и степень Доктора Наук минимум четыре года.

Mi volas rememorigi vin ke la gigantoj, sur kies ŝultroj staras la hodiaŭa intelektularo ne estis devigataj posedi la anglan, ili ne devis havi diplomon pri la angla.
И я хочу напомнить вам, что гиганты, на чьих плечах стоит современная интеллигенция, не должны были говорить по- английски, им не нужно было сдавать тест по английскому языку.

Kie vi akiris vian universitatan diplomon?
Где вы получили образование?

Aŭtoro de pli ol 10 monografioj, 100 sciencaj artikoloj kaj la monda unua Stereoskopa Atlaso de la Homa Cerbo, kiu estis premiita per la diplomo de la premio nome de V.N. Ŝevkunenko de Rusa Akademio de Medicinaj Sciencoj por la plej bona scienca laboro sur "Topografia anatomio kaj operativa kirurgio" por 2001.
Автор более 10 монографий, 100 научных статей и первого в мире Стереоскопического атласа мозга человека, который был удостоен диплома премии им. В. Н. Шевкуненко РАМН за лучшую научную работу по «Топографической анатомии и оперативной хирургии» за 2001 год.

De 1992 registaro de Ukrainio agnoskas diplomojn de la Universitato.
В 1992 г. Министерство образования Украины признало правомочность дипломов Университета на территории Украины.

Li estis elektita asociito (1815) kaj pli poste membro (1818) de la Reĝa Akademio, ricevis diplomon de M.A. el Universitato de Kembriĝo, kaj tiun de D.C.L. el Universitato de Oksfordo, kaj en 1835 estis nobeligita kavaliro.
Он был избран в ассоциацию (в 1815 году), а потом и в члены (в 1818 году) Королевской академии, получил степень магистра в Кембридже, степень доктора (Doctor of Civil Law) в Оксфорде, и в 1835 году был посвящён в рыцари.

Mi volas rememorigi vin ke la gigantoj, sur kies ŝultroj staras la hodiaŭa intelektularo ne estis devigataj posedi la anglan, ili ne devis havi diplomon pri la angla.
И я хочу напомнить вам, что гиганты, на чьих плечах стоит современная интеллигенция, не должны были говорить по-английски, им не нужно было сдавать тест по английскому языку.

Mi akiros mian diplomon post du jaroj.
Я получу диплом через два года.

Vi uzas la diplomon por falsi kontraktojn
Прикрываясь своей степенью, ты заключаешь контракты на шоссе и гидроэнергетические проекты.

Sekvis ĉi tion diplomo pri juro, kaj en 1915 li iĝis advokato.
В это время он изучал право, и в 1925 году стал адвокатом.

Estas la diplomo de nia amiko...
Но эта степень принадлежит нашему другу!

Mi havas diplomon.
У меня есть диплом.