esperantisto oor Russies

esperantisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

эсперантист

[ эсперанти́ст ]

naamwoord manlike

Mi estas esperantisto, ĉar ne sufiĉas al mi esti sviso.
Я эсперантист, ибо быть швейцарцем для меня недостаточно.

Esperantisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

Эсперантист

Mi estas esperantisto, ĉar ne sufiĉas al mi esti sviso.
Я эсперантист, ибо быть швейцарцем для меня недостаточно.

эсперантист

[ эсперанти́ст ]

manlike

Mi estas esperantisto, ĉar ne sufiĉas al mi esti sviso.
Я эсперантист, ибо быть швейцарцем для меня недостаточно.

voorbeelde

Esperantistoj estas niaj amikoj.
Эсперантисты — наши друзья.

La iniciatinto de la klubo estas rusia esperantisto Anatolo Gonĉarov.
Основателем клуба является известный российский эсперантист Анатолий Евгеньевич Гончаров .

Ĉu vi estas esperantisto?
Ты эсперантист?

Kiel 16-jarulo Hector Hodler lernis esperanton kun sia samlernejano Edmond Privat, fondis baldaŭ poste klubon kaj la etan gazeton Juna Esperantisto.
В возрасте 16 лет Хектор Ходлер вместе со своим одноклассником Эдмоном Прива выучили эсперанто и вскоре основали клуб и журнал Молодой эсперантист (эспер. Juna Esperantisto).

Multaj esperantistoj loĝas en Hungario.
В Венгрии живёт много людей, говорящих на эсперанто.

Transkulturismo estas koncepto, kiun origine vortumis la kuba esperantisto kaj antropologo Fernando Ortiz en 1947 por priskribi la fenomenon ke kulturoj influas unu la aliajn.
Транскультурация – термин, введённый в 1940 году кубинским антропологом Фернандо Ортисом для описания феномена слияния и сближения культур.

Kial ĉe Tatoeba estas tiel multe da esperantistoj?
Почему на Татоэбе так много эсперантистов?

Se vi volas, ke esperanto iĝu internacia lingvo, tial tuj ĉesu komuniki angle kun la aliaj esperantistoj.
Если вы хотите, чтобы эсперанто стало языком международным, - немедленно прекращайте использовать английский язык при общении с эсперантистами.

Ĉiun ideon, kiu ne povas esti oportune esprimita per tiu materialo, kiu troviĝas en la "Fundamento de Esperanto", ĉiu Esperantisto havas la rajton esprimi en tia maniero, kiun li trovas la plej ĝusta, tiel same, kiel estas farate en ĉiu alia lingvo.
Любую идею, которая не может быть подходящим образом выражена посредством того материала, который находится в «Fundamento de Esperanto», любой эсперантист имеет право выразить таким образом, который он находит наиболее правильным, так же, как это делается в любом другом языке.

Ĉiu, kiu uzas Esperanton aŭ laboras por ĝi, estas Esperantisto, kaj ĉiu Esperantisto havas plenan rajton vidi en Esperanto nur lingvon simplan, malvarman internacian komprenigilon.
Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.

Esperanto ekzistas malgraŭ la "esperantistoj".
Эсперанто существует вопреки эсперантистам.

Ĉiuj opinioj kaj verkoj de la kreinto de Esperanto havas, simile al la opinioj kaj verkoj de ĉiu alia Esperantisto, karakteron absolute privatan kaj por neniu devigan.
Все мнения и произведения создателя эсперанто имеют, подобно мнениям и произведениям любого другого эсперантиста, характер абсолютно частный и ни для кого не обязательный.

Sub patronado de la klubo formiĝis novaj kluboj kaj esperantistaj grupoj, ekzemple "Moskva Asocia Junulara Esperantista", turista klubo "Migranto", kluboj "Galanto", "Arbato".
Под патронажем клуба сформировывались новые клубы и эсперантистские организации, такие как «Ассоциация Молодых Эсперантистов Москвы», туристический клуб «Мигранто», клубы «Галанто», «Арбат».

Afabla, ĉiam servema, li interesiĝis pri ĉiuj Esperantistaj entreprenoj, kiuj al li ŝajnis bonaj.
Но всю свою хоккейную жизнь он боролся со стрессами, вызванными огромными надеждами, которые все вокруг возлагали на него.

Tio instigis la ĉeestantan ĉeĥan esperantiston Miroslav Malovec al fondo de Ĉeĥa Vikipedio, kies unuan uzantointerfacon li tradukis en la ĉeĥan lingvon ĝuste el esperanto pere de Chuck Smith.
Это подтолкнуло чешского эсперантиста Мирослава Маловец к основанию чешской Википедии, первый интерфейс которой он перевёл на чешский с эсперанто с помощью Чака.

Mi rimarkis, ke informoj pri la rompoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne interesas esperantistojn.
Я заметил, что сообщения о нарушениях прав человека на Украине не интересуют эсперантистов.

Esperantisto de 1928.
Эсперантист с 1928 года.

Estas mi esperantisto.
Я эсперантист.

Rezulte, Centra Komitato de Komunista partio komisiis al SSOD, Komsomolo kaj Profesiaj Sindikatoj fondi Asocion de Sovetiaj Esperantistoj (ASE), iom helpi ĝin, sed precipe kontroli.
В результате, ЦК КПСС поручил ССОД, ЦК ВЛКСМ и ВЦСПС создать Ассоциацию советских эсперантистов (АСЭ), немного помогать ей, но в основном — контролировать.

Multaj aŭ, eble, eĉ ĉiuj esperantistoj emas uzi aŭ ne uzi artikolon "la" laŭ reguloj de sia denaska lingvo.
Многие, а возможно, даже все эсперантисты склонны применять или не применять артикль "la" в соответствии с правилами своего родного языка.

Li estas bona esperantisto.
Он хороший эсперантист.