Universala Kongreso de Esperanto
Всемирный конгресс эсперантистов
esperanto oor Russies
esperanto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies
надеющийся
[ наде́ющийся ]
эсперанто
[ эспера́нто ]
En esperanto la finaĵo de ĉiuj substantivoj estas o.
В эсперанто все существительные оканчиваются на "о".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esperanto
eo
Internacia planlingvo iniciatita de L.L. Zamenhof en 1887.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies
эсперанто
[ эспера́нто ]
eo
Internacia planlingvo iniciatita de L.L. Zamenhof en 1887.
Per Esperanto oni devas paroli kaj skribi tiamaniere, ke estu kompreneble eĉ por koreaj komencantoj.
На эсперанто следует говорить и писа́ть так, чтобы было понятно даже негру преклонных годов.
Эсперанто
Esperanto apartenas al ĉiu homo. Bedaŭrinde, ne ĉiu homo scias pri tio.
Эсперанто принадлежит всем. К сожалению, не все это знают.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
эсперанто
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hungara lingvo estas pli bona ol Esperanto.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas membro de la Akademio de Esperanto.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылWikiMatrix WikiMatrix
La konkludo eble aperos al vi banala: Esperanto ekzistas.
Ну, и сволочь!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li eklernis Esperanton en sia junaĝo, krome konas 11 lingvojn.
Тогда все изменилосьWikiMatrix WikiMatrix
Tio estis Esperanto, la galaksia lingvo, la simpla dua lingvo, kiun ĉiu lernas frue kaj parolas kvazaŭ indiĝeno.
Вы служили во Вьетнаме?Literature Literature
Li parolas Esperanton kun franca akĉenteto.
Ну, что ты возьмёшь?tatoeba tatoeba
Ĉu Esperanto estas malfacile lernebla?
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоtatoeba tatoeba
Ĉu vere? Ĉu Esperanto por io utilas?
Я не об этом, ты-!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esperanto, oficiala lingvo de Eŭropa Unio, nun!
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bandvagona efekto okazas dum voĉdonado: iuj voĉdonas por la kandidato aŭ partoj kiu sukcesos verŝajne (aŭ laŭ proklamo el la amaskomunikiloj), esperante esti kun la “venkinta flanko” je la fino.
Что ты думаешь?WikiMatrix WikiMatrix
La instrurajta ekzameno (nur en Esperanto) konsistis el du partoj: skriba (aŭtobiografio kaj skizo pri unu el la proponitaj temoj) kaj buŝa (legado, traduko, rerakonto de eroj el la "Fundamenta Krestomatio"; etimologia kaj sintaksa analizo de apartaj frazoj; historio de Esperanto kaj de ties literaturo; planado kaj realigo de tipa leciono).
Звуки дыхания ослабленыWikiMatrix WikiMatrix
Kvinpinta verda stelo estas la simbolo de Esperanto.
Это будет сюрпризWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ dum komenco de la jaro Saĥarov aĉetis ĉe L.L.Zamenhof la tutan stokon de lia Esperanto-rusa vortaro.
Так что это стимулWikiMatrix WikiMatrix
Kion vi plej ŝatas pri Esperanto?
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj policistoj kaj doganistoj parolis al ili esperante.
Когда едете в Иллинойс?WikiMatrix WikiMatrix
Disvastigu Esperanton!
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De 1962 ĝis 1992, kun sia edzino Andrée, li estis prelegisto ĉe la Esperanto-elsendoj de Svisa Radio Internacia.
Вы о помолвке?WikiMatrix WikiMatrix
La elparolo de Esperanto estas facila.
Не лицо, а яйцоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La angla versio de la Pacdeklaro de Nagasako 2017 estas legebla ĉi tie [kaj la esperanta ĉi tie]. La eldiraĵo de TAUE baziĝas sur la rifuzo de la japana registaro aprobi la UN-Traktaton pri Malpermeso de Nukleaj Armiloj.
Зачем мы идём к Настоятельнице?gv2019 gv2019
Kiel 16-jarulo Hector Hodler lernis esperanton kun sia samlernejano Edmond Privat, fondis baldaŭ poste klubon kaj la etan gazeton Juna Esperantisto.
Я слышал, ты хорошо сражалсяWikiMatrix WikiMatrix
La ĉina registaro ĉiutage publikigas kvin ĝis dek novaĵojn en Esperanto sur esperanto.china.org.cn.
Кто это сделал?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni parolas Esperanton.
Хорошо, тогда я увольняюсьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esperanto estas parolata en 120 landoj.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi havas multajn amikojn parolantajn Esperanton.
Значит, это запись?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La du norvegoj estis vivinta sur bankizo dum pli ol unu jaro, ekde kiam ili forlasis sian ŝipon Fram, esperante tiel atingi la nordan poluson.
Ты сильно давишь на спусковой крючокWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.