loĝejo oor Russies

loĝejo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

квартира

[ кварти́ра ]

naamwoord vroulike

реже Apartment -s

Mi ne ŝatus loĝi en loĝejo situanta je la lasta etaĝo.
Я бы не хотел жить в квартире на последнем этаже.

жилище

[ жили́ще ]

naamwoord onsydig

жильё

[ жильё́ ]

naamwoord onsydig

La loĝejo estas via vivospaco, flegi ĝin signifas flegi sin mem.
Жильё — твоё пространство жизни; ухаживать за ним — значит ухаживать за самим собой.

дом · местожительство · резиденция

voorbeelde

Tomo solece vivis en malgranda loĝejo.
Том жил один в маленькой квартирке.

Personaj loĝejoj de homoj de la Tero, aranĝitaj simple, impresis al loĝantoj de Jan-Jaĥ kiel duonmalplenaj, eĉ malriĉaj.
Личные помещения людей Земли, обставленные просто, производили на жителей Ян-Ях впечатление полупустых, даже бедных.

Tomo loĝas en la supra loĝejo.
Том живёт в квартире над нами.

Tomo rekuris en sian loĝejon.
Том побежал обратно к себе в квартиру.

Al kiu apartenas tiu loĝejo?
Кому принадлежит эта квартира?

Mi ne ŝatus loĝi en loĝejo situanta je la lasta etaĝo.
Я бы не хотел жить в квартире на последнем этаже.

La nepala reĝa masakro okazis vendrede, la 1-an de junio 2001, en la Narayanhity Reĝa Palaco, tiam la loĝejo de la nepala monarkio.
Убийство королевской семьи в Непале — массовое убийство королевской семьи Непала, произошедшее 1 июня 2001 года в королевском дворце Нараянхити, резиденции непальских монархов.

Mi venos al via loĝejo.
Я к тебе зайду.

La pordo de Briona Loĝejo malfermiĝis, kaj maljunulino staris sur la ŝtupoj.
Двери Брайени-Лодж были открыты, и на лестнице стояла пожилая женщина.

Maria parolis pri tio, ke ŝi volas aĉeti loĝejon.
Мария говорила о том, что хочет купить квартиру.

Tamen, la geodezia kupolo, lia dezajnformulo por konstrui krizokazan loĝejon el pecoj de ligno, metalo, plasto, partoj de arbo, malnovaj litkovriloj, plastofolio - fakte, ĉia ajn havebla tiumomente - estas unu el la plej grandaj atingoj de humana dezajno, kaj donis urĝe bezonatan rifuĝon al multaj homoj en senesperaj cirkonstancoj. ekde ĝia invento.
С другой стороны, геодезический купол, который должен был лечь в основу аварийных укрытий, созданных из лома дерева, металла, пластика, щепок, старых одеял, полимерной плёнки — из чего угодно, что будет под рукой, — это одно из величайших достижений гуманитарного дизайна. Именно так впоследствии строили укрытия для очень многих людей, оказавшихся в беде и остро нуждающихся в убежище.

En la loĝejo mi preferas iri nudapiede.
Я предпочитаю ходить по дому босиком.

Tiu studento loĝas en tre malgranda loĝejo.
Этот студент живёт в крошечной квартирке.

En la loĝejo atendis lin eta suprizo.
На квартире его ожидал небольшой сюрприз.

Numero 131 estis inter vico el simplaj respektindaj kaj tre neromantikecaj loĝejoj.
Номер 131 представлял собою одно из ряда плоских, почтенных и самых неромантических жилищ.

En la unua etaĝo de la loĝejo situas salono kun kameno, manĝoĉambro, kuirejo kaj banoĉambro.
На первом этаже квартиры находится гостиная с камином, столовая, кухня, ванная комната.

Ankaŭ li partoprenis gvidadon de Moskva Esperanto-societo, kiu dum kelkaj jaroj rifuĝis en lia loĝejo.
Также участвовал в руководстве Московским эсперанто-обществом, в течение нескольких лет находившимся в его квартире.

Ŝu vi atakis la loĝejon de Ŝpak?
Квартиру Шпака Вы брали?

Al tiu loĝejo apartenas granda banoĉambro kun natura lumo.
В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением.

Tomo havas nek laboron, nek loĝejon, nek familion.
У Тома нет ни работы, ни жилья, ни семьи.

En la mondo ekzistas persistuloj, inter kiujn apartenis ankaŭ la viro jam dufoje elĵetita el la loĝejo de la feldkurato.
К ним принадлежал и муж, дважды выброшенный из квартиры фельдкурата.

Ni devas esti ĉe Briona Loĝejo por trafi ŝin.
Мы должны быть у Брайони-лодж, чтобы встретить ее.

La Modernstilaj domoj de Berlino konsistas el ses subvenciitaj loĝejaj kvartaloj (germane Siedlungen) kiuj atestas novigajn loĝig-politikojn de 1910 ĝis 1933, precipe dum la Vajmara Respubliko, kiam la ĉefurbo de Germanio, Berlino, estis progresema socie, science kaj kulture.
Шесть районов жилой застройки свидетельствуют о достижениях инновационной жилищной политики, проводившейся в 1910—1933 годах, особенно во времена Веймарской республики, когда Берлин переживал бурные политические, социальные и культурные преобразования.

Ceteraj loĝejoj estis luitaj por kvitanci pruntitan monon.
Оставшиеся деньги выдавались в ссуду.