moto oor Russies

moto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

мотто

[ мо́тто ]

naamwoord

эпиграф

[ эпи́граф ]

naamwoord

девиз

[ деви́з ]

naamwoord manlike

Moto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

девиз

[ деви́з ]

naamwoord

voorbeelde

Lia neperforta pensaro estis bazita ankaŭ sur la moto montru la alian vangon en la Surmonta Parolado, kaj la Jesua instruado por revenigi la glavon reen al ties ingo (Mateo 26:52).
Его ненасильственные идеи также основаны на наставлении подставить другую щёку в Нагорной проповеди и на словах Иисуса о возвращении меча в ножны в Евангелии от Матфея (Мф. 26:52).

En ĝia malsupro legeblas State of West Virginia (Ŝtato Okcidenta Virginio), apud la moto Montani Semper Liberi ("la montanoj ĉiam estas liberaj").
Под гербом изображена лента с девизом штата Montani Semper Liberi (с лат. — «Горцы всегда свободны»).

Lia moto estis "50 jaroj en 5".
Старое название «50 лет Октября».

La latina moto de la societo, nullius in verba (= "je nenies vortoj"), indikas, ke bazo de scienca argumentado povas esti nur demonstreblaj faktoj (eksperimentoj), sed ne citado de aŭtoritatuloj.
Девиз общества — «Nullius in verba» (с лат. — «Ничего со слов») — означает, что доказательством должны служить эксперименты, расчёты, но никак не слова авторитетов.

La unua verso "Jeszcze Polska nie zginęła" (, ankoraŭ Pollando ne pereis) estas iam erare pensita la nacia moto de Pollando.
За пределами Польши наиболее известна первая строка — „Jeszcze Polska nie zginęła“ («Ещё Польша не погибла») — которую часто ошибочно принимают за польский национальный девиз.

La filmo komenciĝas per citaĵo el Henri Michaux kiel moto: “It is preferable not to travel with a dead man”(Prefere oni ne vojaĝu kun mortinto).
Фильму предпослан эпиграф Анри Мишо: «Желательно не путешествовать с мертвецом».

La ŝtata moto sur la banderolo tekstas en la tonga lingvo: „Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku Tofiʻa.“ („Dio kaj Tongo estas mia heredaĵo.“)
В нижней части герба расположен национальный девиз государства: «Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku Tofiʻa» (в переводе с тонганского языка «Бог и Тонга — моё наследие»).

Fariĝis kampanjo kun la moto: «Kie estas Nin?».
Одним из таковых является фильм «Зачем остались?

La moto en latino, "Sic semper tyrannis", situanta en la malsupra parto de la blazono signifas "Tiel ĉi ĉiam al la tiranoj".
Латинский девиз Sic semper tyrannis у основания государственной печати означает «Таков путь тирана».

Sub tio troveblas ora teksta banderolo kun la ŝtata moto en la bislama lingvo: „Long God yumi stanap.“ (En dio kune ni staras.)
В нижней части герба расположен национальный девиз страны: «Long God yumi stanap» (в переводе с языка бислама «За Богом мы стоим»).

Andante con moto (Andante) Variaĵo 5.
Вариация Яна («Кузнец») 5.

En la rubando sub la blazono troviĝas frazo en latino, "Qui Transtulit Sustinet" ("Kiu nin transplantis nin subtenas"), la moto de la ŝtato.
Под щитом находится бело-золотая лента с надписью: Qui transtulit sustinet (с лат. — «Тот, кто посадил нас, будет заботиться о нас» — девиз штата).

La tri koloroj estas por nacio-religio-reĝo, neoficiala moto de Tajlando.
Три цвета: красный-белый-синий символизируют народ-религия-король, неофициальный девиз Таиланда.

Lia eldiro "Die Luft der Freiheit weht" ("blovas la vento de libereco") iĝis moto de la Universitato Stanford.
Его высказывание «Веет воздухом свободы» стало девизом Стэнфордского университета.

Bultó elpensis sian faman moton "La merkato sekvas la ŝaktabulan flagon" kaj forlasis la kompanion.
Бульто придумал свой знаменитый девиз «рынок идет за клетчатом флагом» и покинул компанию.

Ties moto estas "Sapere aude" ("Kuraĝi saĝuli").
Также известно выражение Sapere aude («дерзай знать»).