vosto oor Russies

vosto

/ˈvosto/ naamwoord

Kometa vosto.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

хвост

naamwoord manlike

отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника

Kiam ranido kreskas, la vosto malaperas kaj la kruroj ekformiĝas.
По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

Vosto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Russies

Хвост

Kiam ranido kreskas, la vosto malaperas kaj la kruroj ekformiĝas.
По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

Soortgelyke frases

Kometa vosto
Хвост кометы

voorbeelde

Mia hundo svingas sian voston.
Моя собака машет хвостом.

Leono naĝis, spiregante de la streĉo, kaj Fera Hakisto firme tenis la pinton de lia vosto.
Лев плыл, пыхтя от напряжения, а Железный Дровосек крепко держался за кончик его хвоста.

En naturo ili levas kaj malfermas tiujn grandajn vostojn.
«Атакуя, он широко открывает свою огромную пасть.

Pli bone esti la kapo de hundo ol la vosto de leono.
Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

– Ĝi havas la voston malantaŭe, — klarigis la profesoro. — Ĝi venas rekte kontraŭ ni, kaj tial ĝi ŝajnas senmova.
– Хвост позади, – объяснил профессор. – Она несется прямо на Землю, вот и кажется, что она неподвижна.

— Ni ne pereis, — diris Snufmumriko. — Mi pensas ke la kometo nur tuŝetis nin per sia vosto.
— Мы не погибли, — ответил Снусмумрик. — Я думаю, что комета только задела Землю своим хвостом.

La infano amuziĝis per kata vosto.
Ребёнок игрался с кошачьим хвостом.

Dum momento la konscienco de Mumintrolo ekbatis per la vosto, poste li refariĝis kolera kaj dormema.
На мгновение совесть Муми-тролля ударила его хвостом, но потом он опять сделался сердитым и сонным.

“Mi volas ripon,” li diradis al kuiristo, “hieraŭ vi donis al mi voston.
— Я люблю грудинку, — говорил он повару, — а вчера ты дал мне хвост.

La hundo svingas la voston.
Собака виляет хвостом.

Post la virbovo, juna knabo kudrita en ursa felo rajdis sur ĉevalo, kies oreloj kaj vosto estis eltranĉitaj.
За быком юноша, зашитый в шкуру медведя ехал на лошади с отрезанными ушами и хвостом.

Bovino havas longan voston.
У коровы длинный хвост.

Kuniklo havas longajn orelojn kaj mallongan voston.
У кролика длинные уши и короткий хвост.

La haŭto, pli malhela, ol tiu de ĉefurbaj loĝantoj, elmontris loĝantinon de la vosta hemisfero.
Более смуглая, чем у столичных жителей, кожа выдавала обитательницу хвостового полушария.

Kiel multaj dupiedaj dinosaŭroj, Tyrannosaurus rex estis historie montrita kiel 'vivanta tripiedo', kun la korpo tenata je 45 gradoj (aŭ malpli) de vertikaleco kaj la vosto trenata surtere, iom simile kiel ĉe kanguruo.
Как и многих двуногих динозавров, тираннозавров издавна изображали как «живой штатив», с телом, на 45° или меньше отклоняющимся от вертикальной позиции и хвостом, волочащимся вдоль земли, примерно как у кенгуру.

La levita kapo kaj la alte portata vosto donis al la ĉevalo speciale fieran aspekton.
Поднятая голова и высоко несомый хвост придавали коню особенно гордый вид.

— Strange, — diris la hemulo. — Eĉ ne unu sola kun ruĝa vosto.
— Странно, — проговорил Хемуль. — Нет ни одного с красным хвостом.

Ĉiu vulpo sian voston laŭdas.
Каждый кулик своё болото хвалит.

Timigulo eniris la tronan salonon kaj ekvidis sur la trono belegan Maran Virinon kun brilanta fiŝa vosto.
Страшила вошёл в тронный зал и увидел на троне прекрасную морскую деву с блестящим рыбьим хвостом.

Mi tretis la voston de la hundo de Tom.
Я наступил на хвост собаки Фомы.

Mia hundino svingas la voston.
Моя собака машет хвостом.

En la tombejo estas statuo de serpento mordanta sian voston.
На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.

Kuniklo havas longan oreloj sed mallongan voston.
У кролика длинные уши, но маленький хвост.

La hundo svingis la voston.
Собака виляла хвостом.