sudo oor Oekraïens

sudo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Oekraïens

південь

[ пі́вдень ]

naamwoord manlike

unu el la kvar ĉefpunktoj

сторона світу та одна з головних точок горизонту

пiвдень

Soortgelyke frases

Sudo-Pireneoj
Південь — Піренеї

voorbeelde

La mezrapido de la translokiĝo de la kontraŭciklono konsistigas ĉirkaŭ 30 km/h sur la norda duonglobo kaj ĉirkaŭ 40 km/h sur la suda, sed ne malofte la kontraŭciklono porlonge akceptas preskaŭ senmovan staton.
Середня швидкість просування антициклону — близько 30 км/год у північній півкулі й близько 40 км/год у південній, але дуже часто антициклон надовго приймає малорухомий стан.

Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreujo.
Сеул — столиця Підвенної Кореї.

La 3-an de septembro prezidento de Nikaragvo Daniel Ortega anoncis pri preparoj oficiale rekoni sendependecon de Abĥazio kaj Sud-Osetio.
3 вересня 2008 р. президент Нікарагуа Даніель Ортега заявив, що уряд країни визнав незалежність Абхазії і Південної Осетії.

Ili unue invadis la areojn sude de Hindukuŝo en Afganio kaj poste superis la persan Tahiridan dinastion, aligante Ĥorasanon en 873.
Спочатку вони вторглись до районів, розташованих південніше Гіндукушу в Афганістані, а потім повалили династію Тахіридів, захопивши Хорасан 873 року.

La plej granda kolonio de fraterkuloj de okcidenta Atlantiko (ĉirkaŭ pli ol 260,000 paroj) troviĝas ĉe Ekologia Rezervejo Golfeto Witless, sude de St. John's, en Novlando kaj Labradoro.
Найбільша колонія тупиків в західній Атлантиці (нараховується приблизно 260 000 пар) знаходиться в екологічному заповіднику Witless Bay (Ньюфаундленд і Лабрадор).

La Nigra-mara-kaspia stepo kovras areon de 994 000 km2, etendiĝante ekde orienta Rumanujo tra suda Moldava Respubliko, Ukrainujo, Rusujo kaj nordokcidenta Kazaĥujo ĝis Uralo.
Понтійський степ має площу 994,000 км2 простягається від східної Румунії через південну Молдову, Україну, Росію і північно-західний Казахстан до Уралу.

Tiuj flavaj malklaraj ondoj ekbalancis la glitboaton antaŭ la kajo ĉe la suda flanko de la turo.
Ці жовті каламутні хвилі захитали глісер перед пристанню з південного боку башти.

Tre baldaŭ ni vidos, ke niaj elkalkulitaj manovroj sur la suda batalkampo donos siajn fruktojn.
Вже незабаром побачимо, що наші заздалегідь передбачені маневри на Південному фронті дадуть хороші наслідки.

Plurajn kilometrojn sude de la kabano, sur strio da sabla strando, du maljunuloj disputis.
За кілька кілометрів на південь від хатини, на піщаній береговій смужці стояло і сперечалося двоє літніх людей.

Poste iom flugadu super la urbo, por vin kutimigi, kaj poste — suden, for el la urbo, kaj rekte al la rivero.
Потім політайте над містом, щоб освоїтись, а там на південь, геть з міста, і просто на річку.

De la komuna nomo de la sudaj kontinentoj.
Від збірної назви південних материків.

Apartaj kolonioj estis formataj de porcioj de Nova Sudkimrio: Suda Aŭstralio (1836), Viktorio (1851) kaj Kvinslando (1859).
На частині первинної території Нового Південного Уельсу були створені нові колонії: Південна Австралія у 1836 році, Вікторія у 1851 році і Квінсленд у 1859 році.

Jaro sen somero estas nomata la nekutime malvarma jaro 1816, precipe en nordorienta Ameriko, en okcidenta kaj suda Eŭropo.
Рік без лі́та — прізвисько 1816 року, коли в Європі і Північній Америці панувала надзвичайно холодна погода.

Necesos iri en la sudan havenon.
Доведеться заходити у південний порт

Maljunuloj rakontas ankoraŭ, ke, laŭ legendoj, malproksime sude la suno ree iĝas malpli alta.
Старики говорять, що, за переказами, далеко на півдні сонце знову стає нижче.

Ekzemple, en la portugala kaj en kelkaj hispanparolantaj landoj, precipe en la Suda Konuso, la vorto "propagando" kutime rilatas al la plej ofta manipula amaskomunikilaro - "reklamado".
Наприклад, в португальській мові та деяких іспаномовних країнах, зокрема південному конусі, слово «пропаганда» стосується найзвичнішого маніпулятивного засобу — «реклами».

Bardo rekonstruis la urbon Dalo kaj homoj venis tien de la lago, el la sudo kaj okcidento.
Бард відбудував місто Діл, і люди поприходили до нього від Довгого озера, із заходу і з півдня.

La pejzaĝo sude estas ankaŭ nomata Salento aŭ dialekte Salentu.
Південний міст також називається контролером введення і виведення.

Elli amike adiaŭis al Pordega Gardisto, kiu prenis de ĉiuj la okulvitrojn, kaj la vojaĝantoj ekvojaĝis suden.
Еллі тепло попрощалася з Вартовим Брами, який зняв з усіх «окуляри, й подорожні рушили на південь.

Aŭstraliaj aŭtoritatoj rigardas la Sudan Oceanon kiel kuŝejon tuj sude de Aŭstralio.
Уряд Австралії розглядає Південний океан як води, розташовані безпосередньо на південь від Австралійського континенту.

Sverre Helge HASSEL (30a de Julio 1876 – 6a de Junio 1928) estis norvega polusa esploristo kaj unu el la kvin unuaj personoj kiuj atingis la lokon de la Suda Poluso.
Sverre Helge Hassel) (30 липня 1876 — 6 червня 1928) — норвезький полярний дослідник, один з п'ятьох людей, які першими підкорили Південний полюс.

La kunsidejo por sesioj troviĝas ĉe la suda flanko de la Palaco de la Kongreso de la Argentina Nacio.
Засідання Сенату відбуваються у південному крилі Палацу Національного конгресу Аргентини.

En ĉi tiu jaro li akceptis dungon de minista lernejo en urbo La Serena, en ŝtato Coquimbo en suda Ĉilio.
Того ж року прийняв запрошення гірничої школи Ла Серена в Кокімбо на півдні Чилі.

La Sudaj Kalkalpoj (en itala: Alpi Sud-orientali) estas la montaroj de la Orientaj Alpoj sude de Centrorientaj Alpoj ĉefe situaj en norda Italio kaj en la apudaj landoj de Aŭstrio kaj Slovenio.
Alpi Sud-orientali) — це хребти Східних Альп на південь від Центральних Східних Альп, які переважно розташовані у північній Італії та суміжних землях Австрії та Словенії.

Ankaŭ aliaj specioj entreprenas trans-ekvatorajn veturadon, kaj el norde suden kaj el sudo norden.
Інші види також здійснюють трансекваторіальні подорожі, як з півночі на південь, так і з півдня на північ.