ESO oor Aragonese

ESO

/ˈe.so/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

ESO

naamwoord

eso

/'e.so/ voornaamwoord

educación secundaria obligatoria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

ixo

voornaamwoord

Soortgelyke frases

ese otro
ixatro

ése
ixe

ésa
ixe

ese
ixe

por eso es por lo que
ye por ixo que

es por eso que
ye por ixo que

caer esa breva
fer o morro clo

por eso
per ixo · por ixo

por todo eso
por tot ixo

voorbeelde

Según la SLA, eso provocaría una desconexión importante entre los hablantes naturales y un estándar ineficaz.
Seguntes a SLA, ixo provocaria una desconexion grave entre os fabladors naturals e un estándard ineficaz.

Por eso, algunas asociaciones y particulares que utilizaban la grafía de 1987 (además de algunos escritores dialectales que utilizaban ortografías particulares o basadas en el castellano) han pasado a emplear la ortografía de la Academia, mientras que otros escritores y lingüistas continúan utilizando y publicando en esta grafía.
Por ixo, una parte d'as asociacions y particulars que feban servir a grafía de 1987 (amás d'escritors dialectals que feban servir ortografías particulars u basadas en o castellán) han pasau a emplegar a ortografía de l'Academia y atros escritors y lingüistas continan fendo-la servir.

A pesar de eso, se mantuvieron movilizadas numerosas partidas guerrilleras.
Manimenos ixo, se mantenioron movilizadas numerosas partidas guerrilleras.

Eso es una mierda.
05- Es una mierda.

Asegúrese de seguir inmediatamente después de eso.
Se puede escribir de seguida u deseguida.

Eso nos llevó a la separación.
Departimiento, derivau de departir.

Si no ha obtenido el título de ESO, puede incorporarse a un PROGRAMA DE CUALIFICACIÓN PROFESIONAL.
Si no ha obteniu o titol d'ESO, puede incorporar-se a un PROGRAMA DE QUALIFICACIÓN PROFESIONAL.

En el Alto Aragón, el ganado se solía soltar para puerto (eso es, la dicha soltada) a finales de mayo o primeros de junio, y se hacía recoger para abajo para Todos los Santos (al principio de noviembre).
En l'Alto Aragón, o bestiar se gosaba soltar ta puerto (ixo ye, la dita soltada) en as zaguerías de mayo u primers de chunio, y se feba replegar ta baixo alavez ta todos santos (en primeras de noviembre).

Las cometas de dos líneas no tienen este sistema, hoy en día imprescindible (por eso están en desuso).
As milorchas de dos linias no tienen iste sistema, hue en día imprescindible (por ixo son en desuso).

El lenguaje es muy castellanizado y empleaba una sintaxis culta con muchos verbos en voz pasiva y oraciones de relativo calcadas de modelos latinos (sintaxis común con el castellano culto de la época, que en eso tampoco reflejaba el habla popular).
O luengache ye muito castellanizato y emplegaba una sintaxi culta con muitos verbos en voz pasiva y oracions de relativo calcatas de modelos latins (sintaxi común con lo castellán culto d'a epoca, que n'ixo tampoco reflectaba a parla popular).

Eso fue lo que me disparó.
El Che disparaba.

Cita: Deviens-ce que tu es, quand tu l'auras appris. Pindare Hazte eso que eres, cuando te hayas enterado de ello (cuando hayas tomado conocimiento de ello).
Ta más detalles, veyer l'articlo Historia d'a Provenzaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ].

Dado eso, no sorprende que fuera quemada en público.
Por ixo no li cuacaba charrar en publico.

Quizás por eso en el siglo XVII creció el culto mariano.
Talment por ixo en lo sieglo XVII creixió lo culto marián.

Es por eso que te lo estoy pidiendo ahora.
He determinau de fer-lo ahora.

La filosofía del software libre es aplicable a la del hardware libre, y por eso forma parte de la cultura libre.
A filosofía d'o software libre ye aplicable a la d'o hardware libre y por ixo forma parte d'a cultura libre.

En su léxico elemental, el aragonés también cuenta con un porcentaje ligeramente superior de vocablos más cercanos al catalán (especialmente el catalán occidental) y con el gascón, que no pasa con el castellano, aunque eso depende también de la variedad de aragonés.
En o suyo lexico elemental, l'aragonés tamién conta con un percentache licherament superior de vocables més amanatos t'o catalán (más que más l'occidental) y t'o gascón, que no pas t'o castellano, encara que ixo pende tamién en a variedat.

Eso es tradicional, es de origen lejano.
Ixo biene d'antigo.

Las nubes dispersan toda la luz visible y por eso se ven blancas.
As boiras dispersan toda a luz visible, y por ixo se veyen blancas.

La unión entre el mango y la bayeta se resolvía con una gran pinza metálica que permitía la utilización de repuestos, este sistema era idéntico al patentado por Thomas W. Stewart con la US.Pat. #499,402 el 13 de junio de 1893 como un "nuevo tipo de fijación para Mops" (ver imagen) Cuando ambos diseños se empezaron a comercializar en 1956, el primer gran problema que surgió fue como convencer a los consumidores de su utilidad, y por eso se realizaban demostraciones constantemente a las ferias de muestras y los escaparates de los comercios, así como revolucionarias estrategias de marketing que finalmente los convirtieron en líderes de ventas en España desde el año 1958 en 1964.
A unión entre o mango y a bayeta se feba con una gran pinza metalica que permitiba a utilización de recambeos, iste sistema yera identico a o patentau por Thomas W. Stewart en a US.Pat.# 499,402 d'o 13 de chunio de 1893 como un "nuevo tipo de fixación ta mopas" Quan os dos disenyso se prencipioron a comercializar en 1956, o primer gran problema que apareixió estió convencer a os consumidors d'a suya utilidat, y por ixo se feban demostracions constantment en as ferias de muestras y os escaparates d'os comercios, asinas como revolucionarias estratechias de marketing que fació que estasen líders de vendas en Espanya dende l'anyo 1958 dica 1964.

Por eso, para salvar a su madre, Alex convierte el apartamento familiar en una isla anclada en el pasado, una especie de último bastión del socialismo en el que su madre vive creyendo que nada ha cambiado.
Por ixo, ta salvar a la suya mai, Alex convierte o piso familiar en una isla anclata en o pasato, una mena de zaguer bastión d'o socialismo en o que la suya mai vive creyendo que brenca no ha cambeato.

Creo que sintió como si África le hubiera sido arrebatada injustamente, y eso le causó mucho dolor y una profunda tristeza.
O rodache se fació en Africa, y estió muit difícil y con muitas complicacions.

Eso prueba algo: que somos capaces...
4) Apariencia: On dirait....

Les pedimos a los marroquíes y a los turcos que hagan eso.
Os serbos y montenegrins lo refirman.

Rusia fue derrotada inesperadamente por Japón, que era un país pequeño y débil técnicamente, y eso aterrorizó al zar Nicolás II, e hizo menguar su aceptación popular.
Chapón yera un país chicot y feble a ran tecnolochico, y isto espantó a o zar Nicolau II y afectó a la suya popularidat.