La Cuba oor Aragonese

La Cuba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

La Cuba

Soortgelyke frases

tapa de la cuba de vino.
zurrapa

voorbeelde

Pabellón Cuba, La Habana, Cuba.
Cubana de Aviación: L'Habana, Santiago de Cuba.

Su propietario Eximén de Urrea la donó a la Orden del Císter y en 1235 la orden la concedió a repobladores cristianos. Miguel Arenillas Parra et al. La presa de Almonacid de la Cuba.
Lo suyo propietario Eximén d'Urreya la donó a la Orden de Cistels y en 1235 la orden la conceció a repobladors cristians. (es) Miguel Arenillas Parra et al. La presa de Almonacid de la Cuba.

Las prospecciones arqueológicas muestran que en la actual partida de Peña Roya hubo un pequeño asentamiento humano que se despobló en el siglo XII. Miguel Arenillas Parra et al. La presa de Almonacid de la Cuba.
Las prospeccions arqueolochicas amuestran que en l'actual partida de Penya Roya bi habió un chicot habitat humán que se despobló en lo sieglo XII. (es) Miguel Arenillas Parra et al. La presa de Almonacid de la Cuba.

1958: en La Habana (Cuba), el dictador Fulgencio Batista es echado.
1958 - fuyita de Cuba d'o ditador d'o país, Fulgencio Batista.

1898: en la isla de Cuba —en el marco de la Guerra Hispano-Estadounidense— capitula la ciudad de Santiago.
1898 - en a Guerra Hispano-Estatounitense tien lugar a capitulación de Santiago de Cuba dabant d'as tropas estatounitenses.

Para salvar este escollo se disuelve en un baño de criolita, obteniendo una mezcla eutéctica con un punto de fusión de 900 °C. A continuación se procede a la electrólisis, que se realiza sumergiendo en la cuba unos electrodos de carbono (tanto el ánodo como el cátodo), dispuestos en horizontal.
Ta evitar-lo, se disuelve en un banyo de criolita, obtenindo asinas una mezcla eutectica con un punto de fusión de 900 °C. Contino se fa a electrolisis, en sumerchindo en a cuba uns electrodos de carbono (tanto l'ánodo como o cátodo), preparatos en horizontal.

Cuba es un archipiélago constituido por la mayor isla de las Antillas llamada Cuba, la Isla de la Juventud (anteriormente llamada Isla de Pinos), y otros 4.195 cayos, islotes e islas adyacentes.
Cuba ye un archipielago constituito por a mayor isla d'as Antillas dita isla de Cuba, a isla de la Juventud (en aragonés "isla d'a Choventut", d'antis más dita Isla de Pinos) y atras 4.195 islas.

15 de julio: en Cuba ―en el marco de la Guerra Hispano-Estadounidense― capitula Santiago de Cuba.
15 de chulio - en a Guerra Hispano-Estatounitense tien lugar a capitulación de Santiago de Cuba dabant d'as tropas estatounitenses.

Las islas Caimán (en inglés, Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente de Reino Unido y ubicado al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de Honduras, en aguas del mar Caribe.
As Islas Caimán (en anglés Cayman Islands) son un Territorio d'Ultramar dependient d'o Reino Unito y situato a lo norueste de Chamaica, entre a isla de Cuba y a costa d'Honduras, en auguas d'o Mar Caribe.

E do termens a Vilarchonch per poblar Abela de Olocau sus la torre de la Cuba, la Cugulata, los pinos de Atorela axi com aquella serra Tayllada e ix a aquel Castel de Cit, la Canada de Benadanduz dins stant ab sos termens e de Pitarp ença, en Noxet dins estan e hix a Font de Penela del bado de Axulp e hix a Turrella e al tornar entro que torna a Abella Respecto a la Abeja cerca de Aliaga, Antonio Ubieto Arteta tiene conocimiento de una mención en 1118 como Apelia (latinizada) y de otra en 1164 como Abella (con fonética aragonesa).
E do termens a Vilarchonch per poblar Abela de Olocau sus la torre de la Cuba, la Cugulata, los pinos de Atorela axi com aquella serra Tayllada e ix a aquel Castel de Cit, la Canada de Benadanduz dins stant ab sos termens e de Pitarp ença, en Noxet dins estan e hix a Font de Penela del bado de Axulp e hix a Turrella e al tornar entro que torna a Abella Respecto a l'Abella d'amán d'Aliaga Antonio Ubieto Arteta en tien conoixencia d'una mención en 1118 como Apelia (latinizada) y d'atra en 1164 como Abella (con fonetica aragonesa).

La estrella roja fue añadida por militantes comunistas de la Unión do Povo Galego (UPG) en la década de los años 60, recordando la "estrella solitaria" de la bandera de Cuba, adoptada tras independizarse de España, si bien la estrella cubana es blanca, y no roja.
A estrela roya l'adhibioron por militants comunistas d'a Unión do Povo Galego (UPG) en os anyos 1960, remerando a la "estrela solitaria" d'a bandera de Cuba, adoptada dimpués d'independizar-se d'Espanya, encara que a estrela cubana ye blanca, y no roya.

Limita al norte con las llamadas Antillas Mayores —Cuba, La Española (Haití y República Dominicana) y Puerto Rico, ubicadas al sur del Trópico de Cáncer, al este con las Antillas Menores (meridiano 60° O), al sur con Venezuela, Colombia y Panamá (paralelo 9° N), y al oeste con México, Belice y Guatemala (meridiano 88° O), y Honduras, Nicaragua y Costa Rica (meridiano 84° O).
Muga a o norte con as Grans Antillas, Cuba, a isla d'A Espanyola en la que se troban Haití y a Republica Dominicana y a isla de Puerto Rico (a o largo d'o Tropico de Cancer); a l'este con as Chicotas Antillas (meridián 60o); a o sud con Venezuela, Colombia y Panamá (paralelo 10o); y a l'ueste con os demás países centroamericans Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize y a peninsula de Yucatán, Mexico (meridián 88o).

Está a 630 km del continente centroamericano, a 150 km al sur de Cuba y a 180 km al oeste de la isla de La Española, en la que están Haití y la República Dominicana.
Se troba a una distancia de 630 km d'o continent centroamericano, a 150 km a o sud de Cuba y a 180 km a l'ueste d'a isla de La Española, en a que son Haití y a Republica Dominicana.

Tras regresar por fin, en 1893, a una plaza de notario en Madrid, y ser derrotado en las elecciones de 1896, a las que se presentó a diputado, a través de la Cámara Agrícola del Alto Aragón, tiene ahora una visión mucho más política y científico-social, preparando su magna obra Colectivismo agrario (1898), en que hace una dura crítica de la destrucción por las desamortizaciones y otras prácticas de ancestrales sistemas de propiedad comunal y galvaniza a la opinión pública a raíz del Desastre de 1898, en que España pierde sus últimas colonias a causa de la guerra con Estados Unidos: Cuba, Puerto Rico y las islas Filipinas.
Dimpués d'a suya tornada, a la fin (1893), a una plaza de notario en Madrid, tien agora una anvista muito mas politica y scientifico-social, parando a suya magna obra Colectivismo agrario (1898), en que fa una dura cretica d'a destrucción por as desamortizacions y atras practicas d'ancestrals sistemas de propiedat comunal, que describe muit decumentadament, y galvaniza a la opinión publica a radiz d'o Desastre de 1898, en que Espanya pierde as suyas zagueras colonias debito a la guerra con Estatos Unitos: Cuba, Puerto Rico y as islas Filipinas.

Natural de Calanda, donde tenía un negocio de ferretería y armas, había conseguido una considerable fortuna en Cuba y en 1898, al estallar la guerra hispano-estadounidense, liquidó sus negocios y volvió a su pueblo natal, donde se casó el 10 de abril de 1899 con María Portolés Cerezuela, de diecisiete años, veintiocho más joven que él, con la que tuvo siete hijos: Luis (1900), María (1901), Alicia (1902), Concepción (1904), Leonardo (1907), Margarita (1912) y Alfonso (1915).
Naixito de Calanda, an teneba un negocio de ferretería y armas, heba aconseguiu una important fortuna en Cuba y en 1898, con motiu d'o prencipio d'a Guerra hispano-estatounitense, vendió os suyos negocios y tornó a o suyo lugar natal, an se casó o 10 d'abril de 1899 con María Portolés Cerezuela, de decisiet anyos, vintiueito mas choven que ell, con a quala tenió siet fillos: Luis (1900), María (1901), Alicia (1902), Concepción (1904), Leonardo (1907), Margarita (1912) y Alfonso (1915).

Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 22 de abril de 1929 - Londres, 21 de febrero de 2005) fue un escritor y guionista cubano, que después de exiliarse de su país obtuvo la ciudadanía británica.
Guillermo Cabrera Infante, naixito de Gibara (Cuba) o 22 d'abril de 1929 y muerto en Londres (Reino Unito) o 21 de febrero de 2005, estió un escritor y guionista cubán, encara que nacionalizato dimpués ciudadán britanico.