caso oor Aragonese

caso

/ˈka.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Una de varias instancias similares de eventos que se estudian y comparan.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

caso

naamwoord

causo

cauxo

dable

En la mayor parte de los casos eran pobres inocentes.
N'a mallor (parti) d'os dables yeran pobretz inozentz

Soortgelyke frases

Casa de Trastámara
Casa de Trastamara

casa de campo que sirve de cobijo y almacén para los agricultores
borda

Cases Altes
Cases Altes

Caso Malaya
Operazión Malaya

en caso de que
caso que · en caso que

casa solariega
Casal

casa de campo con tierras
masata

Casas Bajas
Casas Bajas

casar
acomodar · casar · fer casorio

voorbeelde

Las implicaciones políticas del caso son un tema de fuertes disputas.
Os dreitos de posesión d'armas son un polemico tema de debate politico.

Otros cargos ejecutivos de CHA son la secretaría general y, en su caso, la vicesecretaría o vicesecretarías generales.
Atros cargos executivos de CHA son a Secretaría Cheneral y, en o suyo caso, a Vicesecretaría o Vicesecretarías Chenerals.

En todo caso, durante esta administración se dio lugar a una serie de reportes publicados bajo el título Falling through the Net, en el que se dejaba evidencia del estado que este fenómeno guardaba en la sociedad estadounidense a finales de la década de 1990.
En tot caso, entre ista administración se dio puesto a una serie de reportes publicaus baixo o titol "Falling through the Net", en o que se deixaba evidencia d'o estau que iste fenomeno alzaba en a sociedat estadounidense en zaguerías d'o decenio de 1990.

Otras formaciones cutáneas de naturaleza córnea que presentan los mamíferos son las uñas, garras, cascos, pezuñas, cuernos y el pico en el caso del ornitorrinco.
Altras formacions cutanias de naturaleza cornia que se presientan en os mamiferos son as unglas, cuernos, y un pico en o caso exclusivo de l'ornitorrinco.

Se registra algún caso de evolución de -CT- hacia -t- como en belsetano: feto La partícula pronómino-adverbial de locativo I delante de los imperfectos del verbo estar se pronuncia /igera/.
Se rechista bell caso de evolución de -CT- enta -t- como en belsetán: feto O pronombre adverbial de locativo i debant d'os imperfectos d'o verbo estar se prenuncia /igera/.

De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva.
D'ista manera dos luengas aceptadas como diferents pueden tenir entre si un conchunto de dialectos intermeyos sin perder en dengún caso a intelichibilidat succesiva.

Koan es la lectura japonesa de la palabra china gōng'ān (literalmente ‘caso público’).
Os koans* son una derivación d'os gōng'ān chineses (literalment "caso publico").

Como en el caso de los otros reyes de Sobrarbe, especialmente en los cuatro primeros, no hay apenas datos sobre su existencia o fechas en que reinaron, por lo que se mezcla la historia con la leyenda.
Como en o caso d'os atros reis de Sobrarbe, y más que más d'os quatre primers, no bi ha guaires datos sobre a suya existencia u as calendatas en que reinoron por lo que se mezcla a historia con a leyenda.

El caso "mugatu plurala" tiene en casi todas las declinaciones un subcaso llamado "plural hurbila" (plural cercano), que se usa para denotar cercanía del hablante con respecto a aquello a lo que se está refiriendo.
O caso "mugatu plurala" tiene en quasi totas as declinacions un subcaso dito "plural hurbila" (plural cercano), que se fa servir pa denotar cercanía de qui parla con respecto a lo que se ye referindo.

Del mismo modo, tras la Segunda Guerra Mundial, Dalí fue criticado por George Orwell, quien le acusó de «escabullirse como una rata en cuanto Francia estuvo en peligro», después de haber vivido y prosperado allí durante años: Cuando la guerra europea se acerca, él sólo se preocupa de una cosa: encontrar un lugar donde se coma bien y de donde pueda escapar rápidamente en caso de que se acercase el peligro. Tras su retorno a Cataluña tras la guerra, Dalí se aproximó al régimen franquista.
Igualment, en rematar a Segunda Guerra Mundial, Dalí fue creticato per George Orwell, qui l'acusó d'"escapar como una rata quan Francia yera en periglo", dimpués d'haber-ie vivito y prosperato mientres muitas anyadas: Quan a guerra europea s'amana, ell nomás se preocupa d'una cosa: de trobar un puesto a on se coma bien y d'a on se pueda fuchir a escape en caso que s'amanase o periglo.

Está a menos de 2 km de la aldea de El Pocino, y como en el caso de ella su nombre hace referencia clara a su ubicación en la sombría del monte.
Ye a menos de 2 kilometros de l'aldeya de o Pocino, y como en o caso d'ella tiene un nombre que fa referencia clara con a suya ubicación en l'ubago d'o mont.

La ciudad de Teherán fortificada, situada a 150 kilómetros al este de Qazvin, ofrecía entonces un buen refugio en caso de peligro.
Asinas, en estar fortificata a ciudat de Teherán, situata a una distancia de 150 km a l'este de Tabriz à Qazvin, lis ufriría posibilidatz d'un refuchio seguro en caso de peligro.

El Señorío de Molina, al igual que las otras comunidades de villa y tierra de la Extremadura castellana, estaba estructurada en torno a una villa principal, en este caso Molina, rodeada por las tierras que se dividían en sexmas, cuatro en este caso en lugar de las seis más habituales.
La Senyoría de Molina, a l'egual que las atras comunidatz de villa y tierra de la Estremadura castellana, yera estruturata arredol d'una villa prencipal, n'este caso Molina, rodeyata por las tierras que se dividiban sexmas, quatre n'este caso en cuenta de las seis que hi heba por un regular.

Después de más de un año, acabada la instrucción del caso, la Audiencia Nacional rebajó la acusación al delito de colaboración con banda armada, lo que hacía injustificado el cierre.
En rematar a instrucción d'o caso Egin, l'Audiencia Nacional rebaixó l'acusación de colaboración con banda armata, lo que feba inchustificato o cierre.

En particular, el puma fue extinguido en la parte oriental de América del Norte, con excepción del caso aislado de una subpoblación en la Florida.
En particular, o puma estió extinguido en a parte oriental d'America del Norte, con excepción d'o caso aislau d'una subpoblación en a Florida.

El taxímetro es un aparato que indica el importe a pagar según la distancia recorrida, el tiempo transcurrido y la tarifa de aplicación en caso de existir más de una.
En bellas ciudatz os taxis disposan d'un taximetro, aparato que indica o importe a pagar seguntes a distancia recorrita, o tiempos transcorrurrito y a tarifa d'aplicación en caso d'existir mas d'una.

Todo lo que sabemos sobre el caso del Zodiaco lo sabemos por sus notas.
O trazato d'o cercuito ye a-saber-lo completo.

Este ya había sido el caso en lo que concierne al anterior surgir del neogótico.
Os primers problemas vinioron con a introducción d'os neolochismos.

2o-Que es urgente desarrollar medidas concretas para conseguir la normalización lingüística de Aragón, y que, en el caso de la lengua catalana, significa aceptar como norma la gramática catalana, sin menosprecio de las particularidades lingüísticas de cada pueblo o comarca.
Que ye urchent desenvolicar midas concretas ta aconseguir a normalización lingüistica d'Aragón, y que, en o caso d'a luenga catalana, significa acceptar como norma a gramatica catalana, sin menospreciar as peculiaridatz lingüisticas de cada lugar u comarca.

En este caso, los niveles de aldolasa A serán normales.
En la Edat Meya, l'aragonés está normalizau.

La propulsión en los barcos de vela se produce por un fenómeno similar a la sustentación de un ala de avión, la diferencia de presión generada por el viento en las dos «caras» de la vela hace avanzar el barco, combinada con la resistencia de la quilla (orza según el caso) al desplazamiento lateral.
A propulsión en as embarcacions de vela se produce por un fenomen parellán a la sustentación d'una ala d'avión, a esferencia de presión chenerata por o viento en as dos "caras" d'a vela.

En este caso, pues, la parte carnosa no está constituida por las paredes del ovario, sino por carpelos cerrados e hinchados entre ellas y las semillas.
N'este caso, doncas, a parte carnosa no ye constituita por as paretes de l'ovario, ye constituita por carpelos zarratos y inflatos entre ellas y las simients.

En el caso de la letra i se reemplaza el punto por el signo.
En o caso d'a letra i se reemplaza o punto por o signo.

Hay algún caso de castellanización fonética como allegar en vez de aplegar.
I hai bell caso de castellanización fonetica como allegar en cuenta de aplegar.

Sin embargo, en el caso de la corriente del Labrador, el agua en la superficie queda canalizada y procedente del océano Glacial Ártico en dirección sureste hasta la isla de Terranova donde queda cortada abruptamente por la corriente cálida del Golfo que se dirige hacia el noreste.
Manimenos en o caso d'a corrient d'o Labrador, l'augua en a superficie queda canalizada y procede de l'Ociano Glacial Arctico en direción sudeste dica a isla de Terranova an que queda tallada de raso por a corrient calida d'o Golfo que s'endreza enta o norueste.