cuenco oor Aragonese

cuenco

/ˈkweŋko/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

escudilla

voorbeelde

Se encuentra situada en la parte noreste de la provincia y ocupa la parte baja de las cuencas de los ríos Urumea, Oyarzun y Oria, aunque no la desembocadura de este último.
Se troba situata en a parti noreste d'a provincia de Guipuzcua, en a parti baixa d'as cuencas d'os ríos Urumea, Oyarzun y Oria, anque no la desembocadura d'iste zaguero.

El territorio de una cuenca es considerado, por varios motivos, como el más apropiado para este cometido.
A millora en o estato de nutrición d'a población ye l'acción que, de traza mayoritaria, se considera como a forma más eficaz d'aduya debant d'iste problema.

Desde el punto de vista medioambiental ambas poseen áreas con importante biodiversidad y proporcionan agua a la cuenca del río Mijares y el Turia.
Dende o punto de vista medioambiental as dos poseyen zonas con una important biodiversidat y proporcionan augua a las compleganzas d'os ríos Millars y Guadalaviar.

El clima es árido en la Gran Cuenca y en los desiertos del suroeste, es mediterráneo en la costa de California y oceánico en la costa sur de Alaska, Oregón y Washington.
En a Gran Cuenca o clima ye arido, desertico en o sudueste, mediterranio en a costa de California, y oceanico en as costas d'Oregón, Washington y sud d'Alaska.

Los otros afluentes son barrancos que desaguan en los términos de los pueblos de la cuenca y que fuera de años o meses con lluvias abundantes suelen estar secos.
Los atros afluents son barrancos que desauguan los termins de los lugars de la cuenca y que fueras d'anyos pluviosos u meses con plevias abundants gosan estar secos.

En Castilla la Nueva los movimientos carlistas se centraron en Ciudad Real y en las zonas próximas a Cabrera (Cuenca), y también Albacete.
En Castiella a Nueva os movimientos carlistas se centroron en Ciudad Real y en as zonas proximas a Cabrera (Cuenca), y tamién Albacet.

Varias son las poblaciones que se sitúan bajo sus faldas, destacando las de Sacedón, Albalate de Zorita, Almonacid de Zorita, Saceda-Trasierra e Illana, en Guadalajara, y Buendía, Garcinarro, Jabalera y Vellisca, en Cuenca.
En los suyos baixants bi ha unas quantas poblacions, destacando-ne Sacedón, Albalate de Zorita, Almonacid de Zorita y Illana, en Guadalachara, y Buendía, Garcinarro, Jabalera y Vellisca, en Cuenca.

En la parte manchega, La Manchuela se halla administrativamente dividida entre los partidos judiciales de San Clemente y Motilla del Palancar, en Cuenca; y de Casas-Ibáñez, La Roda, Albacete y Almansa, en Albacete.
Administrativament ye dividita entre os partitos chudicials de San Clemente y Motilla del Palancar, en Cuenca; y de Casas-Ibáñez, La Roda, Albacet y Almansa, en Albacet.

Limita al norte con los municipios de Castillejo de Iniesta y Graja de Iniesta, al este con los de Villalpardo, Villarta y El Herrumblar, todos ellos en la provincia de Cuenca, al sur con Villamalea (Albacete) y Ledaña y al oeste con Villanueva de la Jara y con El Peral, todos estos en la provincia de Cuenca.
Muga a lo norte con os municipios de Castillejo de Iniesta y Graja de Iniesta, a l'este con os de Villalpardo, Villarta y El Herrumblar, en a provincia de Cuenca, a lo sud con Villamalea (Provincia d'Albacet) y Ledaña y a l'ueste con Villanueva de la Jara y con El Peral, en a provincia de Cuenca.

Limita al Este con Orea, al Sur-Este con Albarracín, provincia de Teruel, y al Sur con Tragacete, dentro de la provincia de Cuenca.
Limita a l'este con Orea, a lo Sureste con Albarrazín, provincia de Teruel, y a lo Sud con Tragacet, dentro d'a provincia de Cuenca.

Río Júcar:Tiene una longitud de 497,5 km, atraviesa las provincias de Cuenca, Albacete y Valencia, y desemboca en el mar Mediterráneo.
Tien una longaria de 497,5 km, traviesa as provincias de Cuenca, Albacet y Valencia, y desemboca en la mar Mediterrania.

El aragonés medieval de las comunidades aragonesas tenía caracteres de habla de transición hacia el castellano medieval, al igual que el castellano medieval de la Extremadura soriana, en que está escrito el "Poema de Mío Cid", y las variedades del castellano medieval de las actuales provincias de Guadalajara y Cuenca tenían muchos aragonesismos y caracteres de habla de transición hacia el navarroaragonés.
L'aragonés d'as comunidatz aragonesas teneba caracters de parla de transición enta o castellán, a l'egual que o castellán d'a Estremadura Soriana en o que ye escrito o "Poema de Mío Cid" y as variants de castellán medievals d'as actuals provincias de Guadalachara y Cuenca teneban muitos aragonesismos y teneban caracters de parla de transición enta o navarro-aragonés.

Abarca la cuenca por la que discurre el río Asón y sus afluentes como el río Gándara.
S'estendilla dende por a cuenca d'o río Asón y os suyos afluyents como lo río Gándara.

Domina parte de la cuenca del río Cidacos, entre los pueblos de Arnedillo y Autol.
Manda part d'a cuenca d'o río Cidacos, entre os lugars d'Arnediello y Autol.

La mayor parte de la comarca se sitúa en la cuenca alta del río Nervión.
A mayor parti d'a comarca ye situata en a cuenca alta d'o río Nervión.

Cuencos de Axtroki.
Os Cuencos de Axtroki.

La cuenca del río Congo se extiende en casi la totalidad del país, en un área cercana a los 3’700 000 Km2.
A compleganza d'o río Congo s'estendilla por quasi a totalidat d'o país, en un aria de bells 3.700.000 km2.

En su vertiente occidental, linda con Beteta, provincia de Cuenca y con Peralejos de las Truchas, perteneciente ya a la provincia de Guadalajara.
En a suya versant occidental, muga con Beteta, provincia de Cuenca y con Peralejos de las Truchas, perteneixient a la provincia de Guadalachara.

Sus límites son: Por el Norte, la comarca de la Alcarria; por el Oeste, la Mesa de Ocaña; al Sur, la Mancha-Centro (Mancha Alta Albaceteña); y al Este, las comarcas de Serranía de Cuenca y La Manchuela.
As suyas mugas son: Por o norte a comarca de L'Alcarria; por l'ueste, la Mesa d'Ocaña; a lo sud, a Mancha-Centro (Mancha Alta d'Albacet); y a l'este, as comarcas de Serranía de Cuenca y La Manchuela.

«Población de la cuenca de Pamplona».
TOPONIMIA DE LA CUENCA DE PAMPLONA.

La cuenca de la laguna Merín la integran los ríos Yaguarón, Tacuarí, Cebollatí y otros.
A cuenca d'a lacuna Merín a integren os ríos Yaguarón, Tacuarí y d'atros.

Todo este conjunto conforma una cuenca fluvial, que a través de valles secundarios y cascadas, desemboca en el Valle de Ordesa propiamente dicho, por cuyo fondo discurre el río Arazas.
Tot iste conchunto forma una compleganza fluvial, que a traviés de vals secundarias y saltos d'augua, desemboca en a val d'Ordesa, por a on descurre o río Arazas.

La cuenca del río Chao Phraya, los alrededores de Bangkok y las provincias cercanas incluyen una serie de llanuras y deltas de los ríos que desembocan en la bahía de Bangkok, a unos 30 km al sur del centro de la ciudad.
A compleganza d'o río Chao Phraya, amán de Bangkok y as provincias amanatas incluyen una serie de planas y deltas d'os ríos que desembocan en a badía de Bangkok a bells 30 km a o sud d'o centro d'a ciudat.

En ocasiones se denomina “Valle del Ara” a toda la cuenca de dicho río hasta su desembocadura en Aínsa, incluyendo por tanto al citado Valle de Broto.
Tamién a vegadas se diz "val de l'Ara" a toda la compleganza d'o río Ara dende o suyo naxedero dica a desembocadura en L'Aínsa, encluyindo tamién a val de Broto.

La Hoya de la Carrasca está situada al oeste de Arcos de las Salinas y al pie de la sierra de Tortajada, muy cerca de la frontera con el término municipal de Santa Cruz de Moya (Cuenca), Puebla de San Miguel (Rincón de Ademuz) y Aras de los Olmos (Los Serranos), en un territorio perteneciente a Aragón que separa el Rincón de Ademuz del resto de la Comunidad Valenciana.
La Foya de la Carrasca ye situada a l'ueste d'Arcos de las Salinas y a piet de la sierra de Tortallada, muito cerca de la muga con lo termin municipal de Santa Cruz de Moya (Cuenca), La Puebla de Sant Miguel (Rincón d'Ademuz), y Aras de los Olmos (Los Serrans), en un territorio perteneixient a Aragón que desparte lo Rincón d'Ademuz de la resta de lo País Valencián.