donación oor Aragonese
donación
es
Regalo donado o conferido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese
donación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para López «la donación de PDVSA a un programa educativo auspiciado por Primero Justicia para los “niños más pobres del oriente del país”, fue una donación aprobada por la junta directiva de la estatal petrolera y por el Banco Mundial y, además, el proyecto fue desarrollado y auditado por la Contraloría y se abrió nuevamente de “forma extraña”».
Ashi aentsun ajawai takat anenjas pujusa takatnum , nuniak nii wakegamun egaka takamainai , tuja nunu takatnumak tikich aidaujau betek takak , tikich aidau kuichik juwamujai niishkam betek jumainai .WikiMatrix WikiMatrix
Desde entonces la villa estuvo vinculada a los Arellano que tuvieron grandes disputas con los Gómez Manrique (señores de Navarrete por donación realizada en 1380 por Juan I de Castilla a Diego Gómez Manrique de Lara y Leiva).
La trucó por o timbre e malas que ubrió s’aguardó á asperar-la en o patio.WikiMatrix WikiMatrix
Haz tu donación hoy.
Güen diya a totz.QED QED
Esta nueva milicia, que contó pronto con bienes incluso en Palestina, recibió importantes donaciones por parte del monarca aragonés.
Ixo biene d'antigo.WikiMatrix WikiMatrix
El museo ha seguido aumentando su colección mediante adquisiciones y gracias a donaciones.
O camin d'o fosal yera dibuixato per dos ringleras d'azipreses.WikiMatrix WikiMatrix
Poco después de que Jérica fuera separada del territorio de Teruel en 1261, en mayo de 1261 los turolenses intentaron ocupar otros territorios que como Peña Calva teóricamente les correspondían por previas donaciones regias.
T'án vas?WikiMatrix WikiMatrix
Así, la noticia se extendió por toda la tierra y se hicieron tantas donaciones que los caballeros no hicieron un pequeño refugio como habían pensado, sino un gran hospital.
Aents nii nuwejai , uchijijaí batsatbauk dakittsa diyamak achatnai ajumaish , dita aidau kawetan , yakat muun ematan ikawean asamtai , ashi aents nui batsatkau aidaush kuitamainai , ayamjumainai dita atsumamunum , aikasag nugka apujishkam yupichu ayamjumainai , yaitnashkam yaimainai .WikiMatrix WikiMatrix
En esos años hizo donación el Rey Don Jaime I de estas poblaciones, con las primicias respectivas, a Doña Teresa Gil de Vidaure y al Infante Don Pedro su hijo.
Tuja nuní nagkaemas emtuk ausatag takush nii papi aujtainum megkaetsuk shiig weakug tikich eemtuk aujuinamujai betek augmainai . Shiig unuimag weaunak amek aujmaitsume tusag inaimitkamaitsui .WikiMatrix WikiMatrix
Pero cuenta con los ingresos de la organización católica en todo el mundo, provenientes de: las aportaciones económicas de los Estados donde cuenta con acuerdos (llamados Concordatos) de financiación (por su tradición católica); las donaciones de los católicos (a nivel personal o empresarial); y los beneficios de las empresas, escuelas, universidades y bancos propiedad de la Iglesia.
Cómo te clamas?WikiMatrix WikiMatrix
Consta en un documento del año 978 la donación efectuada por el conde obispo Miró III de Cerdaña al monasterio de San Pedro de Besalú, de una casa y su corte, con el nombre "Villa Maliano".
Chicham aents aidau umiktin agaja iwainagbauwa nunu ayamkagtamunmag betek ainaji , nuniau asamtai aents aidau imamchauch anentaimtusa diyam amaitsui , chicham umiktin agagbau ashi aentstin ayamkagtau asamtai .WikiMatrix WikiMatrix
Se trata de una donación hereditaria de tierras y vasallos, incluida la jurisdicción, dada por monarcas a nobles o clérigos como pago por servicios prestados o recompensa a méritos adquiridos, pero por su mera voluntad (merced).
Antis mas bi eban muitos arbols n'as ripas d'os rius ( arbas).WikiMatrix WikiMatrix
Esta donación no estuvo exenta de polémica,ya que en 1272 el Justicia de Aragón sentenció sobre el reconocimiento de los derechos de la Orden de SanJuan, en relación con las discrepancias surgidas con García Ortiz de Azara, produciéndose la entrega del castillo y villa de Pleitas al Comendador de Zaragoza poco tiempo después, concretamente en 1274.
Ashi aentsun ajawai takat anenjas pujusa takatnum , nuniak nii wakegamun egaka takamainai , tuja nunu takatnumak tikich aidaujau betek takak , tikich aidau kuichik juwamujai niishkam betek jumainai .WikiMatrix WikiMatrix
Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
Me retraís tantísimo à lo tuyo lolo que me sembla que ye el qui fabla quan tu charras.WikiMatrix WikiMatrix
La administración de las finanzas se encontraba a cargo del archidiácono, que era ayudado por un tesorero. El tesoro reunía las donaciones aportadas por los Grandes del Reino en las asambleas generales o los regalos de los embajadores, es decir, una heteróclita colección de objetos que abarcaba desde libros preciosos a las armas y a la vestimenta.
No faigas carne, que ya en minchamos á ormino.WikiMatrix WikiMatrix
Los señores del lugar hacían grandes donaciones, llegando a tener seis canónigos y un prior.
Aentschau utugmaina anmamut achika apusa wainka suimak suwaku waitkamak achatnai aentsuk .WikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad se compone de una amplia colección de copias digitales del fondo antiguo de la Biblioteca de la Universidad, trabajos académicos, libros, tesis, informes, pre-prints artículos, y fondos personales recibidos por legado o donación, como el del poeta Miguel Labordeta.
Ashí aents nuwenkug ditak mai wakejunis chichasag nuwenmainai , wakejuniachunak waitkas nuwemain ainatsui .WikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.