pues oor Aragonese

pues

/'pwes/ samewerking

[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

pus

samewerking

doncas

samewerking

pos

Conjunción

pues

pues

pus

De acuerdoj,vamos a hacerlo. Que vamos a hacer ahora que hemos perdido el avión ?
Ala, pues! Que imos á fer agora que emos perdíu lo bion, pues?

Soortgelyke frases

así pues
asinas pues

voorbeelde

(5) En esta edición el premio fue para una obra en catalán pues las ediciones basadas en el Decreto 55/1989 eran premios a la creación en las modalidadez linguísticas habladas en Aragón.
(5) En ista edición o premio fue ta una obra en catalán pues as edizions basadas en o Decreto 55/1989 yeran premios a la creyación en as modalidatz linguisticas parladas en Aragón.

Los ojos aparecen vacíos de expresión. -No lo sé. -Pues el Nilo, Tommy.
Se veigan as imáchens de Commons sobre Micve. (es) La Micve.

El texto era, pues, la razón de ser del canto gregoriano.
O texto yera a razón d'estar d'o cante gregoriano.

Así pues Orés fue durante mucho tiempo territorio fronterizo entre los reinos cristiano y musulmán.
Asinas, Orés estió entre muito tiempo territorio buegant entre os reinos cristiano y musulmán.

El apellido oficial de Boltaña tiene explicación más difícil, pues los alrededores de Pallaruelo distan más de 25 kilómetros de la villa del valle del Ara, y probablemente no haga referencia más que a la pertenencia al partido judicial de Boltaña.
L'apellido oficial «de Boltaña» tiene explicación más difícil, pus a redolada de Pallaruelo dista más de 25 kilometros (por as carreteras actuals!) de a villa de a val de l'Ara, y probablement no faiga referencia si que a la pertinencia a o partido chudicial de Boltanya.

El 27 de junio el mayor general inglés William Carr Beresford se apoderó de Buenos Aires, casi sin resistencia, pues no existía un ejército fuerte y organizado.
Ye por ixo que o 27 de chunio de 1806 un Exercito britanico mandato por William Carr Beresford s'apoderó d'a ciudat sin bi trobar quasi resistencia, porque no bi heba denguna unidat melitar organizata.

Es frecuente pero no es el problema visual más común en el mundo, pues este lugar lo ocupa otra ametropía, la hipermetropía.
Ye freqüent pero no ye o problema visual mas común en o mundo, pus iste puesto l'ocupa unatra ametropía, a hipermetropía.

Se trata de la publicación periódica no diaria más antigua de Aragón, pues se edita desde junio de 1978.
Ye a publicación periodica, no diaria, más antiga d'Aragón, pos contina editando-se dende chunio de 1978.

Su obra abarca 190 composiciones (las primeras: «A Echo» y «Oza», de mayo y junio de 1934 respectivamente) que suman alrededor de 18000 versos —solo se le conoce en prosa algún escrito corto, como Las fiestas d'antis más— escritos en un aragonés de Jaca depurado y rico, pues se preocupó no solo de usar el léxico y los giros que ya conocía, sino también los que aprendía de los viejos del valle.
190 composicions abracan a suya obra (as primeras: "A Echo" y "Oza", de mayo y chunio de 1934), que en suman arredol de 18000 versos -nomás se conoixe en prosa bell escrito curto como Las fiestas d'antis más- escritos en aragonés cheso depurato y rico, pos s'alticamó d'adhibir no solo que o lexico y chiros que conoixeba, sino tamién os que aprendeba d'os viellos d'a val.

En este caso, pues, la parte carnosa no está constituida por las paredes del ovario, sino por carpelos cerrados e hinchados entre ellas y las semillas.
N'este caso, doncas, a parte carnosa no ye constituita por as paretes de l'ovario, ye constituita por carpelos zarratos y inflatos entre ellas y las simients.

El texto del llamado Manuscrito de Oxford (pues se conserva en la biblioteca Bodleiana de Oxford), escrito en anglo-normando (de alrededor de 1170), consta de 4 002 versos decasílabos, distribuidos en 291 estrofas de desigual longitud llamadas tiradas (en francés, laisses).
O texto d'o clamau Manuscrito d'Oxford escrito en anglo-normando (d'arredol de 1170) tiene 4.002 versos decasilabos, distribuitos en 291 estrofas de desigual longaria ditas laisses en francés.

En cambio, las aprobaciones y prólogos citados, escritos en su peculiar estilo conceptista, no tienen tanto interés, pues además hay que tener en cuenta su tono laudatorio y obligado formulismo.
Manimenos, as aprobazions y prologos zitaus, escritos en o suyo peculiar estilo conceptista, no en tienen tanto, d'interés, pues a mes cal parar cuenta en o suyo tono laudatorio y obligato formulismo.

Este último es aquel software que no requiere de licencia, pues sus derechos de explotación son para toda la humanidad, porque pertenece a todos por igual.
Iste zaguer ye aquell software que no requiere de licencia, pos os suyos dreitos d'explotación son ta toda a humanidat, porque perteneixe a totz por igual.

Sin embargo, el alemán se considera una lengua pluricéntrica, pues las variedades de los tres mayores países germanohablantes son consideradas estándar de igual modo.
Manimenos, l'alemán se considera una luenga pluricentrica, porque as variedatz d'os tres mayors países chermanofablants son consideratas estándar d'a mesma manera.

La vegetación, paralelamente, se ha adaptado a unas condiciones de baja insolación en los alrededores del río pues las bajantes que se encuentra alrededor tienen fuertes pendiendes y dan lugar a un hábitat de valle cerrado y con humedad abundante todo el año.
A vechetación, paralelament, s'ha adaptau a unas condicions de baixa insolación en os arredols d'o río, pus as baixants que se troba arredol tienen muita inclinación y dan lugar a un fundón de valle zarrau y con humedat abundant tot l'anyo.

Esta sentencia arbitral todavía tenía vigencia en 1626, pues a ella se recurrió para plantear la reedificación del azud y acequia denominados de Pleitas.
Ista sentencia albitral yera vichent encara en 1626, pos a ella se recorrió ta emplantillar a reedificación de l'azut y ceica ditos de Pleitas.

El montañismo no es un simple deporte, pues deriva de una antigua actividad exploratoria del ser humano y como tal cuenta con una historia y tradiciones muy importantes que determinan una ética bien definida (by fair means) que es la parte entre esta disciplina y otras formas de turismo de aventura.
L'alpinismo no ye un simple esporte, ya que deriva d'una antiga actividad exploratoria d'o ser humano y como tal cuenta con una historia y tradicions muit importants que determinan una etica bien definida, que ye a parti entre ista disciplina y atras formas de torismo d'aventura.

Damos, pues, por sentado que Vos nos liberarán de la servidumbre como cristianos verdaderos, a menos que se nos demuestre que del Evangelio surge que debamos ser siervos.”
Barranquet, si te tornes chiquet te darem un centimet (benasqués) Os forasters poco s'esmaxinarán, si no se troban bien (ansotán).

Doncas: pues, por tanto.
Doncas: pus, por tanto.

Se trata de un edificio histórico construido en la década de 1920, el Café-Teatro "La Unión", conocido popularmente como La Sociedad, pues su edificación fue promovida por vecinos vinculados al republicanismo.
Se tracta d'un edificio historico construito en a decada de 1920, o Café-Teatro "La Unión", conoixito popularment como La Sociedad, pus a suya edificación la movioron os vecins d'ideolochía republicana.

Al físico estadounidense del siglo XIX Willard Gibbs también se le considera el padre fundador de la fisicoquímica, pues en su publicación de 1876, On the Equilibrium of Heterogeneous Substances (Estudio sobre el equilibrio de sustancias heterogéneas) acuñó términos como energía libre, potencial químico y regla de las fases, que años más tarde serían de principal interés de estudio en esta disciplina.
O quimico norteamericán d'o sieglo XIX Willard Gibbs ye tamién considerato o pai fundador d'a quimica fisica, ya que en a suya publicación de 1876 dita On the Equilibrium of Heterogeneous Substances (Estudio sobre o equilibrio de substancias heterochenias) parla sobre termins com enerchía libre, potencial quimico, u a regla d'as fases, que anyos dimpués serían obchecto d'intrés en o estudeo d'ista disciplina.

Pues debiera hacerlo.
Si que caldría fer-lo.

El hilo estuvo activo cerca de un año (generando de media una respuesta cada 160 minutos) y su mejor golpe fue cuando una inocente estudiante estadounidense no sólo perdió su cuenta de Internet sino también que fue expulsada del instituto por abusar de los ordenadores, pues de alguna forma logró cargar con la culpa de haber comenzado el trol.
O filo estió activo amán d'un anyo (chenerando de meya una respuesta cada 160 menutos) y o suyo millor truco estió quan una innocent estudiant estadounidense no solament perdió a suya cuenta d'Internet sino tamién que estió feita fuera de l'instituto por abusar d'os ordinadors, pus de bella forma aconsiguió cargar con a culpa d'haber prencipiau o trol.

De las tres pirámides principales se conserva su núcleo, conformado por bloques de piedra caliza, pero de su revestimiento, de caliza pulida o granito rosado, solo quedan algunos restos, pues estos bloques fueron utilizados para construir edificios en la cercana ciudad de El Cairo.
D'as tres piramides prencipals se conserva o suyo nuclio, formato por bloques de piedra calsinera, pero d'a suya crosta, de calsinera polita u granito rosato, nomás en quedan bellas restas, ya que istos bloques s'emplegoron ta construir edificios en a vecina ciudat d'o Caire.

En otras ocasiones ataca a las aves mientras anidan, aunque lo hagan en la copa de los árboles, pues el caracal trepa bastante bien.
En atras ocasions ataca a las aus mientres anidan, encara que lo faigan en a copa d'os arbols, pus o caracal trepa pro bien.