viudo oor Aragonese

viudo

/'bju.ðo/ adjektief, naamwoord manlike

sopa de pescado con yuca y plátano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aragonese

viduo

viudo

adjektief, naamwoord

voorbeelde

Muertos frente al enemigo Gastón de Bearn y el Obispo Esteban el 24 de mayo de 1130, la viuda de Gastón, Talesa (prima carnal de Alfonso I), cumple la última voluntad de su marido: dejar a la milicia del Temple, para que pudiera proseguir la reconquista, todas las tierras que tenía en Zaragoza y en Sauvelade.
Muertos debant a lo enemigo Gastón IV de Biarn y lo bispe Esteban lo 24 de mayo de 1130, la vidua de Gastón, Talesa (prima carnal de Alfonso I), cumple la zaguera voluntat de lo suyo mariu: dixar a la milicia de lo Temple, pa que podese proseguir la reconquiesta, totas las tierras que teneba en Zaragoza y en Seuvalada.

Le sobrevivieron su viuda Janet y sus hijos habidos en su primer matrimonio.
Le sobrevivioron a suya viuda Janet y os suyos fillos habius en o suyo primer matrimonio.

El epílogo lo escribió su viuda, Janet Asimov, poco después de la muerte de Isaac.
O epilogo lo escribió a suya viuda, Janet Asimov, poco dimpués d'a muerte d'Isaac.

1975: Ligeramente viudas, de Javier Aguirre.
1975: Ligeramente viudas, de Javier Aguirre Fernández.

La segunda esposa de su hermano (1371) y viuda, Sibila de Fortiá, fue amante y luego esposa (1377) de Pedro IV.
A segunda muller d'o suyo chermán (1371) Sibila de Fortiá, en enviudar, estió amant y dimpués muller (1377) de Pero IV.

En 1017, el conde de Ribagorza, Guillermo Isarno fue asesinado durante una expedición al valle de Arán en la que aspiraban a la sucesión del conde y de sus territorios tanto Mayor García, hija de conde de Castilla García Fernández y de Ava de Ribagorza y viuda de Ramón III de Pallars Jussà, como el rey Sancho Garcés III, que reclamaba los derechos dinásticos de su esposa Muniadona, nieta de Ava de Ribagorza y biznieta de Ramón II de Ribagorza.
En 1017, o conte de Ribagorza, Guillén Isarno fue asasinau mientres una expedición a la val d'Arán en la que aspiraban a la succesión d'o conte y d'os suyos territorios tanto Mayor García, filla d'o conte de Castiella García Fernández y d'Ava de Ribagorza y viuda de Remón III de Pallars Chusán, como o rei Sancho Garcés III, que reclamaba os dreitos dinasticos d'a suya muller Munia, nieta d'Ava de Ribagorza y biznieta de Remón II de Ribagorza.

Se hizo también una relación nominal de los fuegos, registrando el nombre del cabeza de familia, aunque las viudas que lo eran aparecen a veces por su nombre y otras como viuda de... o madre de...
Se fa tamién una relación nominal d'os fuegos, quaternando-ie o nombre d'o cabeza de familia (encara que as viduas que son cabeza de familia amaneixen bella vegada por o suyo nombre, y atras como vidua de... u madre de...).

La estrella más próxima 1991: Fronteras 2000: De los números y su historia Asimov también escribió historias de misterio (El negociante de muerte, Asesinato en la convención, las historias de los Viudos Negros: Cuentos de los viudos negros , Más cuentos de los viudos negros y El archivo de los viudos negros ) y de fantasía (Azazel).
A estrela mas proxima" 1991: "Buegas" 2000: "D'os numeros y a suya historia" (Recopilación) Asimov tamién escribió historias de misterio (O negociant de muerte, Asesinato en a convención, as historias d'os Viudos Negros: Cuentos d'os viudos negros , Mas cuentos d'os viudos negros y O fichero d'os viudos negros ) y de fantesía (Azazel).

En español se coloca una diéresis sobre la u de las sílabas gue y gui cuando la vocal u debe pronunciarse, como en "antigüedad" y "pingüino", y en ocasiones (poesía) se utiliza para leer con hiato vocales que ordinariamente forman diptongo, como süave o vïuda sobre las "u" e "i" átonas.
En castellán se coloca una dieresi sobre a u d'as silabas gue y gui quan a vocal u ha de pronunciar-se, como en "antigüedad" y "pingüino", y en ocasions (poesía) s'utiliza para leyer con hiato vocals que ordinariament forman diptongo, como süave u vïuda sobre as "u" y "i" atonas.

Más tarde produjo obras de ficción policíaca, incluyendo la novela Asesinato en la convención y los Cuentos de los viudos negros, en los que siguió la misma regla.
Mas tarde produció obras de ficción policiaca, incluindo a novela Asesinato en a convención y os Cuentos d'os viudos negros, en os quals siguió a mesma regla.