General oor Arabies
General
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عام
Hace suyas las propuestas del Secretario General que figuran en el párrafo 7 de su informe.
تؤيد اقتراح الأمين العام الوارد في الفقرة 7 من هذا التقرير.
لواء
ar
لواء (رتبة عسكرية)
El General Numbi, indicó al Grupo de Expertos que esa aeronave podía transportar dos toneladas de carga.
وأبلغ اللواء نومبي الفريق بأنه في إمكان هذه الطائرة نقل شحنة زنتها طنان.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
general
es
No específico ni particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عام
En general, el decenio de 1990 fue menos agitado para la economía mundial que el de 1980, si bien se registraron excepciones importantes.
وبوجه عام، شهد الاقتصاد العالمي خلال التسعينات تقلبات أقل مما شهده خلال الثمانينات، رغم وجود استثناءات هامة.
جنرال
es
rango militar en Estados Unidos
En consecuencia, los generales de Myanmar han podido enfrentar a un bando contra otro.
ونتيجة لهذا فقد تمكن جنرالات ميانمار من تأليب طرف على آخر.
عالمي
Nuestras voces son las voces de las mujeres del mundo en general.
وأصواتنا هي أصوات النساء في جميع أرجاء العالم.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
فريق أول · لواء · عميد · شائع · عَامّ · شَائِع · لِوَاء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART
ولمَ الحاجة إليه ؟ نحن قادرون على ان نقهر (تيتان) بمفردناMultiUn MultiUn
Anexo de las cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
لذا ما بأمكانى عمله لمساعدتك أعطنى سكرUN-2 UN-2
Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas; Sr. Kemal Dervis, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; Sr. Michael T. Jones, Tecnólogo Jefe de Google Earth and Maps; y Sr
آسف. أنا فقط بحاجة للحصول على الماضي لك. ولست بحاجة لاستخدام الحمامMultiUn MultiUn
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
هذا غير منطقى، أتعلمى ؟MultiUn MultiUn
Comunidad de Estados Independientes (resolución 48/237 de la Asamblea General)
سوف يتم دفع مستحقاتك خلال نهاية العامUN-2 UN-2
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
، لا أبحث عن أي رفيقة. بل عنك في الواقعMultiUn MultiUn
RECOMENDACIÓN GENERAL X ( # ° período de sesiones # )*
إحمم هل هي مُعدية ؟MultiUn MultiUn
El Secretario General debería preparar una evaluación completa de la capacitación requerida para superar la escasez de competencias de gestión, supervisión y técnicas de los oficiales del Servicio Móvil que permanecerán en el servicio
لقد انبهرتبشجاعتهم و وقارهمMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que vigile cuidadosamente los acontecimientos en la zona de actividades de la FNUOS y vuelva a abonar los sueldos del personal nacional en la moneda nacional apropiada tan pronto lo permitan las condiciones económicas (párr. 27).
صوت لـ بـيـدرو صوت لـ بـيـدروUN-2 UN-2
Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General: informe de la Comisión de Verificación de Poderes ( # ) # b)]
إستعملْ النصيرَ الملكيَ لضَرْب هؤلاء اللقطاءِMultiUn MultiUn
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.
لا بأس ، فأنت ستغادرنا بجسدك فقطUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 en que figuran:
كلاّ ، هذه جيّدة... يا للعجبUN-2 UN-2
El Sr. Debabeche (Argelia) se pregunta si la reforma en curso del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas se puso en marcha como respuesta al escándalo del programa “petróleo por alimentos”, y subraya que ese programa era administrado por el Consejo de Seguridad y no por la Asamblea General
أعني ، نحن ليس لدينا حظ جيد مع النساء ، جونMultiUn MultiUn
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
! لم أكن أظن أنه عديم النفع هكذاUN-2 UN-2
América del Norte y el Caribe en general
نينا " من اللحظه الذى اختطفوهم " اخبرينى ما كان يجب ان افعله بشكل مختلفUN-2 UN-2
Las distintas resoluciones de la Asamblea General y las recomendaciones de los órganos responsables de las Naciones Unidas desde # han sido objeto de seguimiento y aplicación
لا.. لن أختبئ ، سأستعمل القلم أعطنى القلم.. أعطنىMultiUn MultiUn
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
أغلقها و أبدأ بتشغيلها يا (كليتسUN-2 UN-2
La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general.
أركض يا كلاركUN-2 UN-2
Tema 3 b) – Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General – Informe de la Comisión de Verificación de Poderes [A C E F I R]
لا أريدها- لقد تم الإرسالUN-2 UN-2
Si el Presidente del tribunal arbitral no ha sido designado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de nombramiento del segundo árbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, previa solicitud de una parte, designará al Presidente en un nuevo plazo de dos meses.
سيداتى, رجائآ اركبىUN-2 UN-2
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización
لا أشعر بأنهم سيربحون اليومMultiUn MultiUn
La Reunión encomió los esfuerzos realizados por el Secretario General para fortalecer la cooperación entre la OCI y otras organizaciones regionales e internacionales y lo exhortó a que firmase más acuerdos de cooperación con esas organizaciones, en particular los órganos y organismos de las Naciones Unidas.
سوف اكون اعلى نقطة عند الوقت الذي يغلق فيه السوق الماليUN-2 UN-2
En cuanto al caso de Pierre Sané, Secretario General de Amnistía Internacional, el Gobierno del Togo ha decidido retirar todas las querellas interpuestas contra Pierre Sané y contra las demás personas por las denuncias objeto de la investigación, tan pronto como la Comisión inicie sus trabajos sobre el terreno, es decir, en Lomé
إذا لم أكن مدركة لواجباتى تجاه عائلتى وبلادىMultiUn MultiUn
El párrafo 14 de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General dispone que, cuando la Conferencia no esté reunida, la Junta desempeñará las funciones que sean de la competencia de aquélla.
قطع صغير, ممكن أن يصلح... فقط لو كان لديك أحلى وأجملUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 8 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (resolución 2106 A (XX) de la Asamblea General, anexo), los Estados partes sufragarán los gastos de los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial mientras éstos desempeñen sus funciones.
رأى كل شيء من الخارج لكي يفهمUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.