TIC para el desarrollo
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
TIC oor Arabies
TIC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تكنولوجيا المعلومات والاتصال
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tic
es
movimiento involuntario de alguna parte del cuerpo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عرة
¿Qué es eso, un tic de adicta?
ما الذي حصل لك هناك ، وعرة المنافق ؟
رَعَشَة
رعشة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, en apoyo de la nueva estrategia para la TIC aprobada en virtud de la sección II de la resolución 69/262 de la Asamblea General, se propone que los puestos y las necesidades conexas no relacionadas con puestos de las secciones 29B, 29C y 29D se transfieran a la sección 29E, Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
انا لم اخلط اي شيء انا ببساطة قمت بالتنظيفUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), incluidas las funciones y responsabilidades del Oficial Principal de Tecnología de la Información g
في الحقيقة, حتى المدخل لهذا النفق سيكون على الأرجح قد اختفىUN-2 UN-2
En el curso del examen de la estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones hecho por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Secretaría dio a la Asamblea ejemplos concretos del efecto que han tenido en las actividades de TIC los recortes presupuestarios del bienio 2002-2003.
لم أشئ أن أُخبرَكUN-2 UN-2
Las organizaciones que estaban actualizando sus procesos de planificación de los recursos institucionales y llevando a cabo otras iniciativas al mismo tiempo (reforma de los recursos humanos, gestión basada en los resultados, continuidad de las operaciones, estrategia en materia de TIC, IPSAS) intentaron integrar todas ellas en un marco común (utilizando el mismo comité directivo, el mismo equipo de gestión de proyectos, etc.).
هذا هو التوازن- لاتخبرنى ماهى الدروس التى تعلمتها لعامUN-2 UN-2
Políticas básicas de TIC (por ejemplo, ministerio de TIC)
لاأحد سيطلق النار عليناUN-2 UN-2
I. los indicadores de las TIC para LA PROMOCIÓN DEl desarrollo: Tendencias y efectos
لم أعمل برجلك ذلك بالطابق الأسفل.. وجدته كذلكMultiUn MultiUn
La mayoría de los hogares tienen algo que ganar si continúa la revolución de la TIC.
لقد تعلمت من أخطائهِProjectSyndicate ProjectSyndicate
El orador insta a los asociados para el desarrollo a que ayuden a mantener el ímpetu de la TIC.
تم ايقاف التدمير الذاتىUN-2 UN-2
En la primera, relativa a las consecuencias económicas y sociales de las TIC (Antigua, enero de 2005), se abordó la contribución de las TIC a un mayor crecimiento económico, a la generación de nuevas actividades comerciales y oportunidades de empleo, y al aprovechamiento de las TIC como instrumentos eficaces para aumentar la productividad.
بما سيفكرون بعدها ؟UN-2 UN-2
Sin embargo, la dinámica del mercado de contenidos es muy distinta a la del mercado de redes y servicios de telecomunicaciones y, por lo menos hasta la fecha, las perspectivas de crecimiento impulsado por el comercio, abierto y competitivo de los contenidos y las aplicaciones de las TIC de producción local en el mundo en desarrollo no han resultado ni con mucho tan promisorias.
لا تعطِ الأوامر هنا ، أنا من يقوم بذلك، تريديني أن أقوم بعملي فلتعاملني باحترامUN-2 UN-2
En todos esos países el personal nacional de contraparte proviene de los ministerios de educación y, a veces, concretamente de las oficinas de formulación de políticas y planificación o del servicio de TIC del ministerio
دعنا نعمل بعض المال للحفلة الراقصةالسيد كولسنMultiUn MultiUn
Los factores que influyen en la capacidad de las empresas para integrar eficazmente las TIC en sus operaciones y, por consiguiente, para responder debidamente a las encuestas, son sus relaciones con los grupos empresariales grandes y la edad de la empresa
بما سيفكرون بعدها ؟MultiUn MultiUn
Para los niños: facilitarles información veraz, accesible y apropiada para su edad, capacitarles para la vida cotidiana y hacer de modo que puedan protegerse a sí mismos y conjurar determinados riesgos como los relacionados con las TIC, establecer una relación positiva con sus compañeros y combatir las intimidaciones; concienciarlos —en los programas de estudios o por otros medios— sobre los derechos del niño en general y sobre el derecho a ser escuchados y a que su opinión se tenga en cuenta en particular;
كنت أنتى التى أردتى أن تبقيها على قيد الحياة! لكن فوق فى السحاب ترقص مع الجنياتUN-2 UN-2
Se sugirió que se elaborara una lista de iniciativas y programas destinados a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las TIC y se respaldó la recomendación recogida en el informe acerca de la compilación sistemática de datos sobre tecnología y sobre TIC.
، أنّ تجدني (إيزابيل) ليس مصادفة. لا يمكن ، أفترض أنكَ ستتدبر ذلكUN-2 UN-2
133. La Comisión Consultiva observa que además de las necesidades que figuran en el proyecto de presupuesto por programas, el informe del Secretario General sobre iniciativas relativas a la tecnología de la información y las comunicaciones a nivel institucional para la Secretaría de las Naciones Unidas (A/66/94) contiene un crédito de 9.827.900 dólares, que comprende 1.474.200 dólares con cargo al presupuesto ordinario para la iniciativa de creación de una infraestructura de TIC flexible.
ماد ليبز إنها ليUN-2 UN-2
El Secretario General propone aportar los recursos humanos necesarios para el bienio 2010-2011 recurriendo a personal temporario general y servicios por contrata, a la espera de que concluya el examen estructural de la TIC en la Secretaría.
ولكن ليس لديّ القوة الجسدية لفعل ذلكUN-2 UN-2
En 2013, en el marco de un proyecto ejecutado por el Servicio de Empleo de Croacia y denominado “Servicios a clientes: mejora de la orientación profesional permanente y apoyo en materia de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC)”, se inauguraron en total ocho Centros de Información y Orientación Profesional donde los alumnos de enseñanza primaria pueden aprender todo lo que necesitan saber a la hora de elegir una escuela de enseñanza secundaria, con especial hincapié en la concienciación sobre igualdad de género.
لحالته الغير مستقرة, نحن نستطيع ان نحوله لاى سلاح نريدUN-2 UN-2
Se subrayó que como premisa para alcanzar los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, el acceso a las TIC era una necesidad y no una opción para los países en desarrollo
أصلّي لحدوث معجزةMultiUn MultiUn
Fomentar la capacitación de las mujeres y las muchachas en las TIC aumentaría la competitividad y contribuiría a la construcción de una sociedad caracterizada por la igualdad entre los sexos.
أَحتاج أَن أتابع. كل الإجراءاتUN-2 UN-2
Deberían adaptarse los sistemas educativos y los planes de estudios a fin de que tuvieran plenamente en cuenta las exigencias que comportaban ese comercio y las TIC.
جو- #) ارسله الى قسم التصليحUN-2 UN-2
La estrategia de TIC debe prever las necesidades tecnológicas para que la TIC sea un instrumento eficaz del proceso de información‐gestión. La estrategia de información-gestión debe centrarse en determinar la información que es fundamental para las misiones, así como el sistema o los sistemas necesarios para gestionar eficazmente la información.
حسنا. فماذا تريدني أن أعمل ؟UN-2 UN-2
Según las estimaciones de la UNCTAD, el objetivo de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de "asegurar que el acceso a las TIC esté al alcance de más de la mitad de los habitantes del planeta" para # es probable que se logre en # por lo que respecta a la penetración de los teléfonos móviles, que, según lo previsto, serán accesibles para casi el # % de la población de los países en desarrollo
لقد كنت مجرد غطاء لأقوم بإختباركMultiUn MultiUn
El actual marco de las TIC puede considerarse en términos económicos como el conjunto de bienes y servicios de TIC que se producen, consumen y comercian
دقيقة, لماذا تريدهم ان يحضروا معناMultiUn MultiUn
El Grupo de los # tomó nota con satisfacción de los progresos que se estaban haciendo en las asociaciones de TIC sobre mediciones electrónicas e indicadores globales de TIC
كالقمرتماماًMultiUn MultiUn
"La UNCTAD también deberá contribuir a la creación de consenso en el debate internacional sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, incluidas las TIC y sus consecuencias para el desarrollo, y seguir prestando apoyo en calidad de secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
لقد سافرت كي أكون بجانب ساتشلUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.