Guía de las Naciones Unidas sobre publicaciones y documentos sobre distintos aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones
دليل الأمم المتحدة للمنشورات والمؤلفات المتعلقة بالجوانب المختلفة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
aspecto oor Arabies
aspecto
es
Expresión o apariencia que indica un cierto estado de ánimo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مظهر
Fue perseguido por aquí por un Albertosaurus de aspecto rudo.
كان مطارد وحضر الى هنا من قبل البراتسورس حقا خشن المظهر.
نظر
Mejor que tú, por el aspecto de las cosas.
أفضل مما كنت ، من خلال نظرة للأشياء.
المَرْآة
En ese aspecto, entre otras cosas, subvencionan oficinas dedicadas a fomentar los derechos de la mujer.
وفي هذا الصدد، على سبيل المثال، فإنها تقدم الدعم المالي للمكاتب التي تعمل على ترويج حقوق المرأة.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
المَرْأى · سيماء · تعْبِير · جهة · سِيمَاء · صُوْرة · ضُهُور · قضِيّة · مسْألة · مظْهر · مُشْكِلة · هيْئة · شكْل · صُورة · تعْبِير الوجْه · في هذا الخصوص
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
grupo de trabajo sobre los aspectos del estatuto de refugiado, el asilo y la apatridia relacionados con el género
لفريق العامل المعني بالأبعاد الجنسانية لمركز اللاجئ واللجوء وانعدام الجنسية
aspectos técnicos, jurídicos y ambientales de su exploración y explotación
الحلقة الدراسية المتعلقة باستكشاف واستغلال الموارد المعدنية في قاع البحار: الجوانب القانونية والتقنية والبيئية
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muedin (Organización Internacional para las Migraciones (OIM)) dice que el aspecto de la movilidad humana de las crisis humanitarias se ha agudizado con el paso de los años.
ربما سنتوقف هناك للغذاءUN-2 UN-2
El proceso de consultas que celebró el Presidente fue una primera medida hacia el establecimiento de un diálogo con algunos Estados Miembros acerca de algunos aspectos de este complejo régimen de sanciones.
أترى ، أني خجولة الآن- أنتِ كذلكUN-2 UN-2
Mejora de los aspectos de organización y procedimiento de la prestación de servicios a las reuniones, así como del apoyo sustantivo y técnico de secretaría a los Estados Miembros y otros participantes en las reuniones celebradas con arreglo a mandatos
و الآن أنا أعرف أين سأجدكUN-2 UN-2
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;
نستطيع زيارته في عيد الشكرUN-2 UN-2
Me atrevo a decir que la pobreza, incluidos sus aspectos raciales y femeninos, sigue siendo uno de nuestros mayores problemas
أتعرف ما يوجد في داخله ؟MultiUn MultiUn
Principales aspectos relacionados con la administración de justicia
هاى. حسنا (نحن جميعنا هنا من اجلك, (ميجانUN-2 UN-2
Estos períodos de sesiones ofrecieron al Consejo la oportunidad de reflexionar sobre su trabajo y de estudiar el modo de mejorarlo, tanto en sus aspectos de procedimiento como en los sustantivos.
إن كنت تلك السيجارة في فمكسأموت من السعادةUN-2 UN-2
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel.
ليذهب إلى الجحيمjw2019 jw2019
El proyecto de acuerdo sobre la paz y las garantías es dudoso en muchos aspectos
معذرة عن الاستجواب يا (كلاركMultiUn MultiUn
Por su parte la Federación de Rusia no sólo está dispuesta a ello, sino que también toma medidas concretas dirigidas a fortalecer la seguridad global y regional en todos sus aspectos.
عنف العصابات منتشروهذا السائق كان يقصد افراد شرطتناUN-2 UN-2
En ese aspecto, como en muchos otros, el informe aporta información sobre las políticas y los objetivos, pero no sobre lo que está ocurriendo en realidad.
الإعدادات الإقليميةUN-2 UN-2
Estos aspectos deberían partir de la necesidad de examinar las esferas en que la Comisión y sus Subcomisiones habían realizado progresos y otras a las que la Comisión tal vez debería prestar más atención en el futuro, teniendo presente el párrafo # y la evolución de la tecnología espacial, así como el número cada vez mayor de participantes en las actividades espaciales
لدي اخبار جيده لكMultiUn MultiUn
En relación con la Observación general N.o # del Comité, sobre el derecho a una alimentación adecuada (artículo # del Pacto), destacó que el acceso a los recursos de producción alimentaria, en particular las semillas, constituía un aspecto importante del derecho a la alimentación
أنا بخير ، كان يجب أن أكون انتهيت الأنMultiUn MultiUn
También damos las gracias a la delegación del Japón por su ayuda en ese aspecto.
ألديك أدنى فكرة عن مدى قيامي بلا شيء بسببكِ ؟UN-2 UN-2
Aunque afectan a todos los aspectos del proceso de desarrollo y el alivio de la pobreza, las dificultades derivadas de la carencia de litoral inciden de forma especialmente grave en la evolución del comercio exterior
لا أحد عِنْدَهُ أيّ تجربة. نحن عِنْدَناMultiUn MultiUn
Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia al tema “Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos”
يمكنك ان تتاسف!UN-2 UN-2
Un aspecto importante de este problema es investigar los efectos de las medidas económicas coercitivas que se aplican a terceros países
هل سيرفض القانون- أن تطلق النار علي أحد في ملكك ؟MultiUn MultiUn
Se reconoce cada vez más que, para afianzar el proceso de consolidación de la paz en Guinea-Bissau, hay que poner especial empeño en promover la reconciliación nacional, hacer que el país asuma mayor responsabilidad en el proceso de desarrollo y rehabilitar o crear instituciones que permitan al Gobierno gestionar mejor todos los aspectos de la política pública, incluidos los aspectos políticos, de seguridad y de desarrollo
أليس هذا صحيح ؟MultiUn MultiUn
Se explicó ante la Comisión que en las disposiciones figurarían tanto las condiciones generales para recurrir a los acuerdos marco como los procedimientos que deberían seguirse para cada tipo de acuerdo, pero que no se fijarían los requisitos para recurrir a ellos y algunos otros aspectos
استيقظ بحق الجحيمMultiUn MultiUn
Observa con satisfacción la decisión 2007/253 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2007, según la cual la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 17o período de sesiones de abril de 2008, celebrará un debate temático sobre los aspectos del problema de la violencia contra la mujer que incumben directamente a la Comisión, y alienta a los Estados Miembros a que estén debidamente representados y participen activamente en el debate temático;
ليس بهذا السوء يا (كلوي. بل أسوأUN-2 UN-2
Cuba advierte acerca del peligro de que el Consejo de Seguridad usurpe cuestiones que incumben claramente a las funciones y los poderes de otros órganos principales de las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios, en particular los intentos del Consejo de Seguridad de ocuparse de aspectos relacionados con el establecimiento de normas y definiciones, que atañen a la Asamblea General
اين تذهب?- بعيداMultiUn MultiUn
Cooperar más con la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y con otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, especialmente señalando a su atención los aspectos de género de las nuevas cuestiones que surgen;
هذا ماتفعله أختي ماذاUN-2 UN-2
b) En virtud de las leyes nacionales que regulen la responsabilidad por daños de esta naturaleza, a condición de que esas leyes sean tan favorables en todos sus aspectos a las personas que puedan sufrir tales daños como la Convención de París o la Convención de Viena.
نحن بحث gotta a عميدUN-2 UN-2
Un aspecto importante de nuestro trabajo en ese sentido tiene que ver con la situación de los derechos humanos, sobre todo a la luz de los informes cada vez más inquietantes de las últimas semanas.
لكن, ليس من المهم ما ستتذكرينه, أنه مجرد عملUN-2 UN-2
Reconocemos los esfuerzos realizados por los Estados partes para aplicar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y, según proceda, sus Protocolos, así como la Convención contra la Corrupción, que constituyen valiosos instrumentos para afrontar algunos aspectos del problema mundial de las drogas, observamos con aprecio que cada vez hay más países que se adhieren a esas convenciones, y exhortamos a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificarlas o adherirse a ellas;
لا أستطيع فعل أي شيء هناUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.