funcionarios de aduana
موظفو الجمارك
funcionario oor Arabies
funcionario
es
Empleado de las autoridades públicas que actúa con una capacidad oficial y con ciertos poderes y cierta autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
موظف
es
persona que tiene una posición de liderazgo dentro de una organización
No ha habido denuncias de complicidad de funcionarios públicos con la trata de personas.
ولم تُقدم أية شكاوى بشأن تواطؤ الموظفين العموميين في الاتجار بالبشر.
مسؤول
Los ministros y funcionarios corruptos han sido acusados ante un tribunal y enviados a prisión.
وقد أدين وزراء ومسؤولون فاسدون في المحاكم وزُج بهم في السجن.
كاتب
El Actuario es, en Guernesey, un funcionario al servicio simultáneo del poder legislativo y del poder judicial.
والمسجل هو كاتب يعمل لدى كل من السلطة التشريعية والسلطة القضائية في غيرزني.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
مسئول · مُوظّف · مسْؤول · موظَف · موظَفة · مَسْئُول · مُوَظَّف · مُوَظَّفَة · مستخدم الحكومة · موظف الحكومة · موظف مدني · مُوظّف حُكُومِي · مُوظّف رسْمِي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
مسؤول, كاتب
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
لسوء الحظ تدخلنا بالأمرأقنعه بتعجيل العملية كلهاMultiUn MultiUn
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO
(أحبكم جميعًا ، (مايكاUN-2 UN-2
Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
هذا يحدث ، أتمنى ألا يحدث لكن هذههي الحياة. أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficiales
لذا اقرب ما وصلنا اليه هو اكتتمال القمروالأكثر خطورة أن الاشباح سيأتونMultiUn MultiUn
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.
أفضل إذا يَمْسُّ الحماسَ وقَرأَ الأعداد كبيرةَ و هو وراء a منضدة عندما أَكْبرُUN-2 UN-2
Todos excepto cinco fueron puestos en libertad después de varios días bajo custodia policial durante los cuales los funcionarios de inteligencia militares o de la policía les interrogaron sobre sus actividades, contactos y supuestas vinculaciones
ربما كان فى #- هياMultiUn MultiUn
En la ONUCI, un funcionario falsificó las firmas de directivos y presentó solicitudes relativas a gastos directos a la Sección de Finanzas para pedir un anticipo de efectivo de 18.500 dólares;
" أنا أفكر بأنه " المطهر كل هذا لفتح باب ليخرج منه شيء ماUN-2 UN-2
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.
أنا لست الدي جي ؟ هي من وضعت هذه الموسيقىUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas adecuadas para asegurar la aplicabilidad efectiva del Pacto en los tribunales nacionales, entre otros medios, concienciando a todo el personal de la administración de justicia, como los jueces, los abogados y los funcionarios públicos, de esta obligación y de las disposiciones del Pacto.
لقد تعاونا معا وانجزنا اعمالا مجزيةUN-2 UN-2
Durante mi visita, funcionarios del Gobierno sugirieron reiteradamente que algunos integrantes del personal humanitario en Darfur están llevando a cabo actividades inadecuadas.
ثم رحلت بعيداً ولم أراهم كثيراً طليقتي قامت بهذاUN-2 UN-2
En la esfera de la prevención, los jueces y los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley reciben capacitación sobre el respeto de los derechos de las personas sospechosas de haber infringido la legislación penal.
نحن فقط نبحث عن ابنهUN-2 UN-2
Se dividió a los funcionarios en equipos temáticos, que hicieron presentaciones sobre temas relacionados con los instrumentos de evaluación y planificación y los procedimientos internos de trabajo
اعترضتَ طريقي أيّها الغبيّ اللعينMultiUn MultiUn
El Departamento prestó asistencia a altos funcionarios de las Naciones Unidas, al Secretario General y a la Vicesecretaria General en la preparación de 185 notas informativas.
و نوربت, اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرىاذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لهاUN-2 UN-2
Se señaló que la Junta de Apelaciones tenía un gran número de empleados muy cualificados, entre ellos un experto nacional para Etiopía, que hizo una visita a ese país recientemente, en febrero de 2004, y que colaboraba estrechamente con el funcionario especial de inmigración de la Embajada noruega en Nairobi.
إذا كنت ستجلس قبالتيUN-2 UN-2
De esos casos se ocupan funcionarios judiciales que, en estrecha cooperación con los servicios de bienestar social, deciden si llevar el caso ante los tribunales (enjuiciar al autor) redunda en el mejor interés de la víctima
كل هذا حدث في (لوتي برافوMultiUn MultiUn
Sigue preocupando a Sudáfrica la escasa representación de nacionales de la región del África meridional entre los funcionarios del cuadro orgánico de la ONUDI
فقط يجب أن تتعرف علي حقيقةًMultiUn MultiUn
Entre otras razones justificadas figura la situación en que un cliente insista en una línea de acción incompatible con los deberes del letrado conforme al Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, la ley y la deontología jurídica y con sus deberes de funcionario judicial ante los Tribunales de las Naciones Unidas.
شكرا لكني حصلت على ذلك من الكولونيل ستيوارتUN-2 UN-2
Si tal medida ha de redundar en interés de la buena administración de la Organización y se ajusta a las normas de la Carta, a condición de que esta medida no sea impugnada por el funcionario interesado/la funcionaria interesada;
أما أن يكونوا أصدقاء أو لا يكنونواUN-2 UN-2
El otro conjunto importante de propuestas relacionadas con el personal se refiere a la propuesta de convertir 2 puestos de categoría P-3 y 26 puestos del Servicio Móvil en 17 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 11 puestos de personal nacional de Servicios Generales en diversas funciones y dependencias de la FPNUL.
و يعلم بأننا وجدنا الكاميراتUN-2 UN-2
Aún así, esperamos que la parte grecochipriota cumpla, sin más dilación, el compromiso de establecer los comités técnicos manifestado expresamente a funcionarios de las Naciones Unidas y a usted inclusive, que consta en el comunicado de prensa emitido después de su reunión en París con el Sr
سنرافقك حتى البوابةشكراًMultiUn MultiUn
Klaiber, contará para el efecto con una funcionaria responsable que se encargará de velar por la aplicación efectiva de los derechos de la mujer en el Afganistán y que será al mismo tiempo la interlocutora de la Unión Europea para las mujeres afganas.
سيدي ، مع كامل احترامي هل يمكنني اقتراح الحراسة في المنطقة العالية ؟UN-2 UN-2
En el curso de sus visitas a Casablanca, Marrakech y Rabat, el Relator Especial se entrevistó con el Ministro de Educación y el Ministro de Fundaciones Religiosas y Asuntos Islámicos y con altos funcionarios de ambos Ministerios y de la Secretaría de Estado para la Infancia, la Familia y las Personas con Discapacidad, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Hacienda.
عليك اللعنه ماذا تريدين ؟؟- سالمUN-2 UN-2
Con sujeción a las condiciones establecidas en la presente regla, los días acumulados de derecho a licencia de enfermedad podrán tomarse en cualquier momento durante el período de servicio; sin embargo, si el funcionario es separado del servicio antes de la fecha de expiración del nombramiento, los días acumulados de derecho a licencia de enfermedad se volverán a calcular en función del período de servicio efectivo
سيد راساي, هناك طالب جديد في فصلك. شارما رامMultiUn MultiUn
Actualmente, la Organización contrata a personas sumamente cualificadas para realizar funciones de gestión, pero sus procedimientos no les permiten administrar un presupuesto, adquirir lo que necesitan para su quehacer diario ni autorizar el viaje de funcionarios a su cargo
يجب ان الغي هذاMultiUn MultiUn
Se firmó un memorando de entendimiento con la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en virtud del cual ésta financiará, contratará y adscribirá a funcionarios subalternos del cuadro orgánico procedentes de países de habla francesa y de otros países miembros de dicha organización
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيهMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.