media oor Arabies
media
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
جورب
Si tiro una media al piso gritas como en una película de terror.
أَسْقطُ a جورب على الأرضيةِ ، تَصْرخُ مثل a فلم رعب.
جوارب
No quieres caminar hacia el vistiendo nada mas que medias.
أنت لا تُريدُ المَشي في يَلْبسُ لا شيء سوى جوارب.
وسط
Laila creció en un barrio de clase media.
نشأت ليلى في حيّ للطّبقة الوسطى.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
شراب · الوسط · المُتوسِّط · جَوَارِب · جَوْرَب · مُعَدَّل · متوسط رياضي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Media
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
متوسط
La aplicación se efectúa de manera inmediata y a corto, medio y largo plazo.
وتستمر عملية التنفيذ في الوقت الحالي وفي الآجال القصير والمتوسط والطويل.
متوسط رياضي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
جورب, شراب
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
تشارلي) ، هياUN-2 UN-2
Las familias de bajos ingresos con hijos pueden recibir una prestación con una tasa de sustitución más elevada, hasta el # % de sus ingresos asegurados, por medio del suplemento familiar, hasta una prestación semanal máxima de # dólares
سنبدأ فى الجراحة ببطىء حتى تعتاد على ادخال أدوات داخل الجسم البشرىMultiUn MultiUn
Su posición sobre la cuestión del Oriente Medio está expuesta en el documento NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.
كأن شخص بشري يعيش فقط على تناول التوفوUN-2 UN-2
También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.
هل لديكِ مشكلة مع هذا ؟UN-2 UN-2
La producción y el consumo locales, que entrañan la participación de las empresas pequeñas y medianas, pueden contribuir en gran medida a mejorar la economía local, así como el medio ambiente local, incluso mediante reducciones considerables de los costos de transporte.
معذرة..., هل تمانع اذا سالت عائلتك بعض الاسئلة القلية ؟UN-2 UN-2
11 Toda entidad, distinta del Estado, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales y del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, interesada en la mitigación de las catástrofes y en las operaciones de socorro o en el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de las catástrofes y las operaciones de socorro
إتحاد كربيد في اليابانUN-2 UN-2
Según esta disposición, cuando el vendedor está obligado a disponer el transporte de las mercaderías o parte de ellas, debe actuar con la debida diligencia y escoger los medios de transporte adecuados.
! " الضباط المبتدئين لقسم "UN-2 UN-2
Así se puso de manifiesto en la conferencia consultiva de ONG árabes celebrada en El Cairo en # en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que tuvo lugar en Río de Janeiro (Brasil) en
لكنهم لا يزيدون عنا الا بكونهم مجرد مرضىMultiUn MultiUn
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
لا.. هل هُناكَ رحلاتٌ أُخرى إلى الـ" ريو " ؟MultiUn MultiUn
"El Estado garantiza la libertad de opinión, y todo jordano tendrá derecho a expresar libremente su pensamiento de palabra, por escrito, mediante imagen o por todo otro medio de expresión, dentro de los límites establecidos por la ley"
لقد كنت دائما أقدر صداقتناMultiUn MultiUn
demuestran que las misiones procuran constantemente utilizar medios pacíficos primero a fin de determinar las diversas amenazas para los civiles y luego a fin de disuadir de que se lleven a la práctica, evitarlas o actuar antes de que se conviertan en ataques (véase la secc. III.F).
هل بإمكانك اصطحاب الاولاد الى الممر ؟UN-2 UN-2
Sr. Hallak (República Árabe Siria) (habla en árabe): Mi país ha votado a favor del proyecto de resolución titulado “El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio”, que figura en el documento A/C.1/64/L.4.
كل ما تحتاج اليه ستجده عند ليو جيتزUN-2 UN-2
Fondo fiduciario general para la protección, ordenación y desarrollo del medio costero y marino y de los recursos de la región del Pacífico noroccidental
لماذا لم يقل لهم بأنه ليس الشخص المطلوب ؟UN-2 UN-2
Son las 7 y media.
سيدني انضمت الى مجموعة دعم المدمنين بعد انفصالك عن (ايمي) مباشرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordando además su resolución # de # de julio de # en particular el apartado c) del párrafo # de la sección III, en que pidió al Secretario General que iniciara sin demora un proceso de acopio de información que se llevaría a cabo por medio de encuestas, sistemas para la presentación de informes y aportes de otras fuentes
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد استعادة جميع مشاهدك وإطاراتك في كل مرة تشغل فيها KateMultiUn MultiUn
La Sra. Shameem (Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación), que presenta el cuarto informe del Grupo, explica que el Consejo de Derechos Humanos pidió al Grupo de Trabajo que llevara a cabo amplias consultas a fin de elaborar un proyecto de convención relativo a las empresas militares y de seguridad privadas.
مع السّلامة ، آلانUN-2 UN-2
Los procesos de consulta con el público genuinos y no simplemente simbólicos, son provechosos y deben incluir una perspectiva de género en relación con el medio ambiente urbano.
استثمار ، قرض ما الفرق ؟UN-2 UN-2
En los ciclos segundo y subsiguientes la periodicidad del examen será de cuatro años y medio.
حقـاً جمــيل ، سـنتصل بكِUN-2 UN-2
En su decisión 25/10, de 20 de febrero de 2009, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) tomó nota de los resultados de la primera reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, celebrada en Putrajaya (Malasia), del 10 al 12 de noviembre de 2008, y reconoció y destacó la necesidad de fortalecer y mejorar la interfaz científico-normativa en el ámbito de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para el bienestar humano y el desarrollo sostenible a todos los niveles.
إنني اعلم اكثر عن الشخص المهتم أنا بهUN-2 UN-2
Con el apoyo de la BONUCA, las autoridades se han encargado también de dar a conocer temas sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación nacionales, concretamente mediante programas radiales y artículos en varias publicaciones en sango, lingua franca del país, lo que beneficiará a la población en general.
لدينا مشكلة- ماذا ؟UN-2 UN-2
La oradora reitera que la Unión Europea preferiría las cuotas multianuales directas, por ser el medio más sencillo de financiación del proyecto, y considera de interés que las cuotas sean proporcionales en general a la cantidad que se precise en las distintas etapas, para evitar pagos por adelantado innecesarios
وأتمنى لك يوما سعيدا *** WwW. DvD#ArAb. CoM ***MultiUn MultiUn
, la Cuarta16 y la Sexta Conferencias de Examen observaron que es necesario desarrollar más aún los actuales medios institucionales para garantizar la cooperación multilateral entre todos los Estados Partes a fin de promover la cooperación internacional con fines pacíficos en las esferas pertinentes a la Convención, como la medicina, la salud pública, la agricultura y el medio ambiente.
ظننت أن اليوم هو يوم عزف الكمان ، عزيزتيUN-2 UN-2
Recalcando la importancia de lograr avances respecto de la dimensión humana del conflicto como medio de promover la transparencia y la confianza mutua a través de un diálogo constructivo y de medidas humanitarias de fomento de la confianza
نتوجه اليكم مجتمعين لنؤكد لكم انعدام مشاعر خاصة قد تؤثر على التقريرMultiUn MultiUn
El Sr. Hanami (Japón), refiriéndose al tema “Protección del medio ambiente en relación con los conflictos armados”, recuerda la opinión expresada por su delegación en el debate de la Sexta Comisión el año anterior en el sentido de que la CDI debía formular normas relativas a la protección del medio ambiente natural en relación con los conflictos armados basándose en las disposiciones existentes del derecho de los conflictos armados.
تعرف أن هذا لا يهمني أحسنت صنعاًUN-2 UN-2
Esta situación se debe al mayor porcentaje de población de edad y al mayor número medio de hogares rurales.
السموم يكمن حولنا لكن لا يستطيع اختراقنا دون مساعدةUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.