monopolista oor Arabies
monopolista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
محتكر
Los monopolistas y las empresas dominantes, como por ejemplo Microsoft, en realidad pueden inhibir la innovación.
فالشركات المحتكرة والمهيمنة، مثل ميكروسوفت، من الممكن حقاً أن تقمع الإبداع.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una empresa transnacional u otra empresa comercial fomentará el desarrollo y mantenimiento de una competencia leal, transparente y abierta al no entrar en acuerdos con empresas competidoras para de manera directa o indirecta fijar precios, dividir territorios o crear posiciones monopolistas.
يمكنك أن تفعل دون سؤالUN-2 UN-2
La pérdida crítica es la reducción máxima del volumen de ventas que un monopolista hipotético estaría dispuesto a tolerar para mantener un alza dado del precio" Werden (2002).
هل حدث هذا من قبل ؟UN-2 UN-2
También puede considerarse un compromiso de cortesía positiva la obligación que impone a las Partes Contratantes el artículo # del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de # (incorporado actualmente en el GATT de # ), a saber, comprometerse a garantizar que las empresas del Estado o las empresas privadas con derechos exclusivos actúen de forma no discriminatoria al importar o exportar mercancías, y en particular cumplir las obligaciones dimanantes del AGCS de controlar determinadas prácticas de los proveedores monopolistas de servicios y los proveedores exclusivos de servicios (respaldadas con obligaciones más detalladas en el área de los servicios de telecomunicaciones y, en menor medida, de los servicios financieros
أراهن إن مددت يدك للأمام ، يمكنك. الوصول إليهاMultiUn MultiUn
La subregión depende predominantemente de combustibles fósiles importados, lo que la hace particularmente vulnerable a las irregularidades del suministro debido a la mala infraestructura y el control monopolista, así como a fluctuaciones en las condiciones del mercado internacional.
ذهبتُ إلى الحمّام والأمر التالي وجدتُ نفسي داخل السيّارةUN-2 UN-2
Respecto de estas actividades económicas y en todos los sectores, las leyes sobre la competencia tienen por objeto prevenir los acuerdos anticompetitivos, la conducta abusiva de los monopolistas, las fusiones anticompetitivas e incluso las restricciones impuestas a la competencia por el sector público o los Estados
ماذا ؟ ماذا تقول ؟ لم تعد بحاجة إلىَّ ؟UN-2 UN-2
Los delegados también señalaron que las ETN podían alcanzar una posición monopolista desplazando a los participantes locales y reduciendo la competitividad internacional de la industria del país receptor.
انها هنا الأنUN-2 UN-2
Al capital monopolista extranjero encabezado por los Estados Unidos corresponde el 30% de la Bolsa surcoreana, y las grandes empresas y los bancos tienen más del 50% de las acciones, dominando la economía de Corea del Sur.
هل أردت أن تراني.. يا سيدي ؟UN-2 UN-2
Esto remite claramente a los mercados en los que existe una gran concentración, en los que dos o más empresas controlan una cuota importante de mercado, con lo que crean y aprovechan unas condiciones en las que pueden dominar el mercado o realizar operaciones de una manera muy similar a la de un monopolista.
حسنا ، صغيرة جدا لرجل بمثل طموحيUN-2 UN-2
En la Internet se observa también cierta tendencia monopolista que favorece a las empresas existentes, predominantemente de los países desarrollados
هي معي الآن ؟MultiUn MultiUn
Todos los planes de reforma en el sector entrañan un cierto grado de separación entre la gestión de la red y la generación de electricidad a fin de impedir que las antiguas empresas monopolistas mantengan un acceso privilegiado a la red para sus realizar sus propias transacciones eléctricas
أعذرْني دقيقة. أنا هرجع علطولMultiUn MultiUn
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
، هناك رجل يدعوا نفسه بالمختار إنه يملك قدرتي ، لقد استخدمها عليUN-2 UN-2
El ejercicio de ese dominio puede dar lugar a deficiencias en materia de distribución... la política de la competencia contribuye a limitar los abusos monopolistas relacionados con el ejercicio de los DPI"
ارجعه هنا. اين تعتقد انك ذاهب?MultiUn MultiUn
Es necesario cambiar una cultura desde abajo hacia arriba –y luego dejar que las empresas crezcan, sin demasiada interferencia, pero protegidas de los monopolistas, los malos clientes y los burócratas.
أنتَ تتحدث إليه كثيراً خلال اليوم أليس كذلك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Junta decidió que las pérdidas basadas en denuncias de precios de carácter monopolista impuestos por comerciantes al por mayor de Israel con acceso al territorio palestino ocupado no son normalmente imputables al muro y normalmente no debían incluirse en el Registro.
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟UN-2 UN-2
La presencia de algunas Potencias monopolistas ha impedido al Consejo de Seguridad cumplir su deber primordial, a saber, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales sobre la base de la justicia
وهذا " أبي ", (ميغيلMultiUn MultiUn
El llamado "Acuerdo G3" entre México, Colombia y Venezuela es más limitado y sólo se aplica a los monopolios estatales; éstos deben actuar en sus territorios únicamente en función de consideraciones comerciales y no pueden utilizar su posición de monopolio para recurrir a prácticas comerciales restrictivas en mercados no monopolistas de forma que resulten afectadas empresas de los demás Estados miembros.
إنتظر. أنزله. أنزلهUN-2 UN-2
Ya no son prácticamente objeto de atención la mayoría de las prácticas consideradas de carácter vertical, mientras que se examinan con un rigor relativamente mayor las restricciones similares a los cárteles, las prácticas de exclusión y los factores de influencia monopolista por parte de las empresas dominantes, así como las prácticas y las fusiones que puedan inhibir la innovación tecnológica
عليك الإنتظار. يجب أن أذهبMultiUn MultiUn
En todo el mundo, la esfera pública tiende a verse afectada por una separación imperfecta del gobierno (corrección política) y una separación imperfecta del mercado (la mayor parte de los medios de intercambio público de ideas se explotan con fines de lucro en un entorno cada vez más monopolista
وفي الحقيقة نحن أسقطنا التهم بسبب نقص الأدلةMultiUn MultiUn
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental
هو الرجلُ. هو معيارُ الذهبMultiUn MultiUn
Los bancos no tienen capacidad para fijar precios de forma monopolista en el sentido tradicional y su participación en el mercado, a escala nacional, es menor que la que desencadenaría una investigación antimonopolio en los sectores no financieros.
وحيد القرن الذي يلبس أحذية بيضاء وقمصان زرقاءProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una mala política de gestión de los recursos hídricos, una utilización monopolista y no concertada o una contaminación intensa, conllevan una considerable degradación, tal vez irreversible, de los ecosistemas que son las principales fuentes de agua salubre en el planeta.
أنت تعنين كل شيئ بالنسبة لي(مورجاناUN-2 UN-2
Las respuestas a la encuesta indican que la prueba del monopolista hipotético (o prueba SSNIP
تَتكلّمُ حول الوصايا العشرةِ ؟UN-2 UN-2
En la Internet se observa también cierta tendencia monopolista que favorece a las empresas existentes, predominantemente de los países desarrollados.
أعرف أن هذا محبط لك و لـ (ليندا و لكنك فعلت الصواب بإعادته إلى هناUN-2 UN-2
Esto remite claramente a los mercados en los que existe una gran concentración, como el oligopolio, que permite a unas pocas empresas controlar una cuota importante del mercado con lo que crean y gozan de unas condiciones en las que pueden dominar el mercado o realizar operaciones de una manera muy similar a la de un monopolista
بجعل ذلك يبدو وكأنه هاجمك انت فانك ستسبب تشويشا للخصموتخلق فرصة للهجوم عليهMultiUn MultiUn
En cambio, el establecimiento de empresas extranjeras mediante fusiones y adquisiciones puede beneficiar a las economías con estructuras industriales protegidas, dominadas por conglomerados de empresas nacionales que ejercen un control monopolista u oligopolista
" هيربيرت تومسن " فقد نظره في الحربMultiUn MultiUn
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.