albergue
Хостел · гостилница · нощен приют · страноприемница · убежище · хан · хотел
albergar oor Bulgaars
albergar
es
Correr un software de forma disponible para su uso por usuarios remotos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
квартирувам
отсядам
отседна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando ninguna de las caras del embalaje tenga las dimensiones suficientes para poder albergar la etiqueta y su contorno blanco, o cuando ambos supondrían más del 50 % de la superficie de la mayor cara, la etiqueta y su contorno podrán ser reducidos, pero sólo lo necesario para cumplir estos dos requisitos.
Как е възможно?EurLex-2 EurLex-2
Cuando ninguna de las caras del embalaje tenga las dimensiones suficientes para poder albergar la etiqueta y su reborde en blanco, o cuando la etiqueta y su reborde ocupasen más del 50 % de la superficie de la cara más grande, estos podrán reducirse, pero solo lo necesario para cumplir estos dos requisitos.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEuroParl2021 EuroParl2021
Al albergar dudas sobre la interpretación del Derecho de la Unión, el Oberlandesgericht Düsseldorf (Tribunal Superior Regional Civil y Penal de Düsseldorf, Alemania) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:
Но те се целуватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los edificios del PE en Estrasburgo son ideales para albergar el EIT.
Късна стрелба с отскок... браво!not-set not-set
«Caja del eje» : piezas de la caja que son necesarias para la capacidad estructural, así como para albergar las piezas de la línea de transmisión, los cojinetes y las juntas del eje.
Получих информация за # загиналиEuroParl2021 EuroParl2021
Italia va a albergar la exposición universal «EXPO Milano 2015», que tendrá lugar en Milán del 1 de mayo al 31 de octubre de 2015.
Заради мен е, нали?EurLex-2 EurLex-2
Ocuparás un lugar de honor en el panteón familiar: ésa constituye la mayor esperanza que puede albergar un ser humano.
Това е любов ли е, Зус?Literature Literature
En su Resolución de 5 de febrero de 2014 titulada «Un marco para las políticas de clima y energía en 2030» y en la de 23 de junio de 2016 titulada «Informe de situación sobre la energía renovable», el Parlamento Europeo fue más allá que la propuesta de la Comisión o las Conclusiones del Consejo Europeo y destacó que, a la luz del Acuerdo de París y de las recientes reducciones en los costes de las tecnologías de las energías renovables, era deseable albergar una ambición significativamente mayor.
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораEurlex2019 Eurlex2019
La capacidad de la mujer para albergar vida en su seno la hacía sagrada, divina.
Вие ли сте тъй нареченият " екип- мечта "?Literature Literature
15 Al albergar dudas sobre la calificación de la gestión de carteras con respecto a las exenciones de IVA, el Bundesfinanzhof decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al argumento planteado en las observaciones conjuntas sobre que la presunta novedad del enfoque en este caso da lugar a una violación del principio de confianza legítima, que por tanto impide la recuperación (372), la Comisión recuerda que el principio de confianza legítima únicamente puede aplicarse a una persona en una situación en la que una institución de la Unión, ofreciendo a dicha persona garantías precisas, le ha llevado a albergar expectativas fundadas (373).
Да не съм лекарeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por estas razones, a diferencia del Tribunal General, no veo por qué los candidatos seleccionados no podían albergar una confianza legítima respecto al mantenimiento de los efectos de decisiones que les eran favorables, a pesar de que (de forma ilegal) no se hubiera organizado una prueba escrita.
Обезвреждане: процесът, чрез който целият или по-голямата част от флуориран парников газ се преобразува или се разгражда за постоянно на едно илиповече стабилни вещества, които не са флуорирани парникови газовеEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, según UNICEF, dos millones de niños han dejado de recibir cualquier tipo de educación; que la OCAH afirma que en estos momentos hay más de 1 700 escuelas que no se pueden utilizar por haber sufrido daños como consecuencia del conflicto, albergar desplazados internos o hallarse ocupadas por grupos armados; que se han documentado casos de reclutamiento y utilización de niños en los combates o en tareas militares; que miles de profesores, tras más de un año sin cobrar, se han visto obligados a dejar su trabajo y hallar otras fuentes de ingresos; que la destrucción de infraestructuras esenciales hace difícil el acceso a las escasas escuelas que siguen en funcionamiento;
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cajas de unión para albergar juntas de cables
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоtmClass tmClass
Porque tiene la capacidad de albergar no sólo su espíritu eterno, sino también los espíritus eternos de otras personas que vendrán a la tierra como parte de su familia eterna.
Махни си ръцете от мен!LDS LDS
Al albergar dudas sobre la correcta interpretación de las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión, dicho tribunal decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Ами... нещо, което реже дърветаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mayoría de las personas fingen ser mejores de lo que son... ser más amables y más corteses... y albergar compasión en sus corazones.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) pertenecen a, o son producidos a partir de, un género o familia vegetal conocidos por albergar plagas comúnmente hospedadas de las que se sabe que tienen un impacto grave para especies vegetales cultivadas en el territorio de la Unión, donde tienen gran importancia económica, social o medioambiental;
Централа, обажда се СандърсEurlex2019 Eurlex2019
Gestión y explotación de sitios para albergar ferias y salones profesionales tanto por cuenta propia como a cuenta de terceros
Вече няма да те пускам да се къпешtmClass tmClass
Y puede ser un poco enloquecedor, albergar a ambos, el místico y el guerrero en un mismo cuerpo.
За да го разбереш си похарчил # хиляди?QED QED
Aparentemente, no se garantiza que todas las zonas que alberguen o puedan albergar ecosistemas vulnerables se cierren a la pesca con artes de fondo
Отиде натамoj4 oj4
A los efectos del apartado 1, eu-LISA creará, mantendrá y albergará, en su centro o centros técnicos, un depósito central con los datos a que se refiere el apartado 1 y que, sin permitir la identificación individual, permita obtener informes y estadísticas personalizables.
Поисках да бъда върнатаEurlex2019 Eurlex2019
Al albergar dudas acerca de la compatibilidad del artículo 139 del Código de seguros privados con el Derecho de la Unión, el Tribunale di Tivoli acordó suspender el procedimiento y remitir la siguiente cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia:
Ще ги запомнимEurLex-2 EurLex-2
Los recintos deberían estar diseñados de tal manera que pudieran albergar en toda circunstancia el peso vivo máximo que lleguen a alcanzar los cerdos.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваEurLex-2 EurLex-2
86 La Comisión rechaza que Groupe Danone haya podido albergar alguna duda respecto de los criterios prácticos de la consideración de las circunstancias atenuantes que pueden aplicarse para el cálculo del importe de la multa.
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условияEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.