complicar
усложнявам
complicado oor Bulgaars
complicado
es
muy complicado o depende del contexto puede entenderse como desorden
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
сложен
[ сло́жен ]
Pensé que podría ser complicado.
Помислих си, че може да се окаже сложно.
объркан
Sé que tienes un pasado complicado, pero fuiste honesta sobre ello.
Знам, че имаш объркано минало, но беше честна.
съставен
[ съста́вен ]
Fue la la operación mas complicada e impecable jamás realizada en el mundo.
Това беше просто най-безупречно съставения и изпълнен план, някога.
труден
[ тру́ден ]
Y cuando aprendas esta complicada lección, estarás otra vez aquí, donde empezaste.
И когато научиш този урок по трудния начин ще се върнеш пак точно тук, където започна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es muy complicado quitarle la ropa a una mujer.
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo es muy complicado.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo constatar con pena que el sistema puesto en funcionamiento no solo es complicado, sino que también está sujeto a diversas interpretaciones.
Но това е много по- трудноEuroparl8 Europarl8
En países de Europa todavía no es ilegal, ¿animaría la Comisión a los Estados miembros a adoptar una postura común cuando se trate de este tema tan complicado?
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеEuroparl8 Europarl8
Pero es complicado.
Ще ги разгледамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabíamos que era complicado, pero qué tan lento-
Веднага след получаване на уведомяването,посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gesto le pareció familiar y recordó que había visto a Lincoln Rhyme hacer lo mismo en su complicada cama.
За кое правителство работиш?Literature Literature
Las formalidades exigidas por los griegos eran más complicadas que las que había encontrado Alan Baker en Belgrado.
Апартаменти под наемLiterature Literature
Los aeropuertos son sitios complicados.
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el tipo de círculo complicado del cual les voy a hablar.
Те винаги говорят за пророчестваQED QED
Es todo tan complicado
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСopensubtitles2 opensubtitles2
Observaciones: Resulta complicado aplicar las subsecciones 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 y 6.6.5.4.3 del anexo II, sección II.1, de la Directiva, porque los embalajes, GRG y grandes embalajes se someterán a ensayo con una muestra representativa del residuo, lo que es difícil de predecir de antemano.
Къде?Коли под наем " Трифтрайт ". Преди # минутиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luego dijo que una Emocional no podía entender cuestiones tan complicadas.
Дърпа конците на КранеосLiterature Literature
Sin embargo, en este caso el cumplimiento de los objetivos fiscales se ve complicado por la existencia del seguro médico público.
В щата Флорида това се нарича подбудаEurLex-2 EurLex-2
no obstante, reconoce que los ciudadanos de la UE y, en especial quienes residen y trabajan en «otro» Estado miembro, esperan que sus vidas no se vean complicadas de manera innecesaria por trámites burocráticos a la hora de tramitar cuestiones de carácter transfronterizo en relación con el estado civil;
Беше го омотал целия във вриги!EurLex-2 EurLex-2
Es complicado.
Ти беше прав, СамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, esa es precisamente una parte del problema: si el Derecho nacional ha acumulado algunas prestaciones o derechos con una misma justificación, resulta más complicado desvincularlos después y denegar todas las consecuencias que el Derecho nacional atribuía a su aplicación.
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, un diseño complicado, un formato inadecuado o unas medidas de protección no adaptadas pueden impedirles el acceso.
Саня, ти ми обеща!EurLex-2 EurLex-2
Padre, mi mundo está más complicado cada día.
Благодаря виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy complicado
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПopensubtitles2 opensubtitles2
Así es menos complicado.
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y que la sabiduría que estas cosas otorgan, esta complicada mezcla de una auténtica experiencia religiosa con dioses, mensajes y señales claras y esta especie de increíble espejo de la mente.
В раздел В се добавя точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un poco complicado, así que llevará su tiempo.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es complicado, intenso, nos consume.
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La teoría de la relatividad es algo más complicada que eso.
Селскостопанска работа в стопанствотоLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.