fichero oor Bulgaars
fichero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
файл
Los resultados se transmitirán de conformidad con los ficheros de datos que figuran en el anexo I.
Резултатите се предават съгласно файловете с данни, показани в приложение I.
папка
[ па́пка ]
Previa petición expresa, se autenticarán debidamente las copias de dichos ficheros, documentos y demás material.
При изрично искане копията на такива папки, документи и други материали биват надлежно заверени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los ficheros de declaración anual se enviarán a través de STATEL/STADIUM utilizando el tipo de expedición «ANNUAL_DECLARATION».
Директива #/#/ЕС на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos para conservar y archivar soportes de datos, microfilms y documentos de tratamiento electrónico de datos, en concreto ficheros de almacén, películas OHP, notas adhesivas, bloques para escribir, pegamentos
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиtmClass tmClass
En los ficheros de parcela, dicho código de tres letras consta de las letras PL y de la primera o primeras letras de la evaluación (Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones, Meteorología, Solución del Suelo y Sotobosque).
Ние с Наоко имаме малко работаEurLex-2 EurLex-2
El organismo de coordinación del Estado miembro debe enviar, bien un fichero de declaración anual de todos los organismos pagadores, o bien ficheros individuales de declaración anual de cada organismo pagador
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителoj4 oj4
Publicidad, estudio de mercados, sondeos de opinión, análisis de mercados, mercadotecnia, elaboración de estadísticas en el campo de la economía, actualización y conservación de datos en bases de datos informáticas, gestión de datos mediante ordenador, consultas profesionales de negocios, consultas para la organización y dirección de empresas, consultoría de negocio, análisis del precio de costo, información sobre cuestiones de negocio, contabilidad, verificación de cuentas, trabajos de oficina, gestión de ficheros informáticos, elaboración de liquidaciones, elaboración de estadísticas, cálculo de sueldos y salarios, contratación de personal, relaciones públicas, recopilación y composición de artículos de prensa sobre temas determinados
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримtmClass tmClass
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilar
Търсите # на Half- Mast Studiosoj4 oj4
Investigaciones de información en un fichero central para terceros
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през СтрагейтtmClass tmClass
Pues bien, la circunstancia que consiste en la puesta a disposición, en el fichero de los extranjeros, de los datos biométricos de A o de B a fin de ayudar en la identificación de sospechosos de infracciones penales me parece ser demasiado aleatoria e indirecta para constituir una restricción al ejercicio de la libertad de circulación de que son titulares los trabajadores turcos.
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!Eurlex2019 Eurlex2019
condiciones en que podrán transmitirse datos personales almacenados en el fichero, a qué destinatarios y según qué procedimiento;
Сложи го, сложи гоEurLex-2 EurLex-2
Lo cierto es que la Gendarmería Nacional tiene una serie de ficheros que...
Исках само да кажа... колко ви съчувствам относно смяната на командванетоEuroparl8 Europarl8
Los ficheros podrán leerse mediante el comando READ BINARY (véase ISO/IEC 7816-4) con un campo de datos de mando ausente y Le configurado para toda la longitud de los datos previstos, utilizando un valor de Le corto.
Мога да го докажаEurLex-2 EurLex-2
Cuerpo del fichero de notificación n.o 3. Resultados detallados del método de evaluación de los datos con arreglo al apéndice 6. Las filas y las columnas de este cuadro se trasladarán al cuerpo del fichero de notificación de los datos
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемEurLex-2 EurLex-2
Esta información tampoco se ajusta a la información que figura en el fichero
А ако все пак сме заразени?oj4 oj4
La Comisión actualizará el soporte lógico de aplicación a fin de tomar en consideración los datos sobre protección de animales y la evolución de los diversos ficheros necesarios para la aplicación.
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.EurLex-2 EurLex-2
Si el Estado miembro de que se trate no renuncia a alegar su necesidad de tener conocimiento de los ficheros, su participación de pleno derecho se hará efectiva por decisión consensuada.
От какво се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
Gestión de datos y de ficheros informáticos
Ето нещо интересноtmClass tmClass
c) “fichero de datos personales” (“fichero”): todo conjunto estructurado de datos personales, accesibles con arreglo a criterios determinados, ya sea centralizado, descentralizado o repartido de forma funcional o geográfica;
Нещо не е наред ли?EurLex-2 EurLex-2
Los ficheros de declaración anual se enviarán mediante el programa de transmisión utilizando el tipo de expedición «ANNUAL-DECLARATION».
ра част: тези думиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Es el análisis jurídico una forma de tratamiento o fichero comprendido por la Directiva 95/46?
Повече от месоядните се събират и ловуват по тези места повече отколкото където и да е в АфрикаEurLex-2 EurLex-2
Para acceder a dicha lista hay que hacer clic en «Ayudas y subvenciones» y luego en «Ayudas, subvenciones y programas», en «Grants, funds and programmes by EU policy» (subvenciones, financiaciones y programas clasificados por actividad de la UE) y en «Statistics» (estadísticas), y abrir entonces el fichero «List of Grants awarded in 2009» (lista de subvenciones concedidas en 2009).
Щях да намеря паритеEurLex-2 EurLex-2
A finales de 2013 la base de datos recogía unos 16 500 ficheros de agentes acreditados (validados a efectos de la seguridad de la aviación en la UE), expedidores conocidos y entidades ACC3.
ОБРАЗЦИ НАВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИEurLex-2 EurLex-2
Servicios de gestión de ficheros de informáticos, Recogida y sistematización de datos en un fichero central,Recopilación de indicaciones en el ámbito de la identificación de animales
Повече не мога да го понасямtmClass tmClass
Aplicaciones informáticas y software para su uso en funciones de negocios y para gestionarlas como recursos humanos, finanzas, nóminas, activos, tecnología de la información, planificación de recursos, gestión de documentos y ficheros, comunicaciones internas y externas, gestión de flotas, gestión de relaciones con el cliente, puntos de venta y flujos de trabajo, automatización e integración entre aplicaciones
Не искам да го виждамtmClass tmClass
En él se describirán las características técnicas del tipo de dispositivo utilizado para el intercambio de datos y del fichero transmitido a través de dicho dispositivo.
Ще ги питам за посокатаEurLex-2 EurLex-2
Las instrucciones de pago consistentes en: a) hacer un cargo en las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV, y b) hacer un abono en las cuentas de los bancos liquidadores en posición larga y hacer un cargo en la cuenta técnica del SV, se cursarán en un solo fichero.
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.