murmullo oor Bulgaars
murmullo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
бръмчене
говор
[ го́вор ]
Escuché murmullos de que buscas libertad.
Чувам да се говори, че търсиш свободата си.
глъчка
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
диалект · наречие · произношение · изговор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ murmulla en inglés ] Cállate, muchacho.
Пенелопе, добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los aldeanos soltaron murmullos de consentimiento, pero luego habló Thane: —¿Te has vuelto loco, Horst?
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаLiterature Literature
Se cruzaban los murmullos, los gritos y las conversaciones.
Какво ше правиш с тези?Literature Literature
El niño se inclinó con elegancia ante los distinguidos visitantes, pero sólo saludó con un murmullo cortés.
Ще отидеш на срещата подута ли?Literature Literature
Murmullos hace que todos los sentimientos vuelen hacia el techo.
Моята я загубих, нали помните?ted2019 ted2019
El comisario oyó pasos y un murmullo confuso de voces, en el primero, en la habitación del doctor.
Събирам уликиLiterature Literature
En todo el puente, el clamor ruidoso de los ingenieros y astronautas gubru disminuyó hasta convertirse en murmullo.
ако имате или сте имали алергична реакция към ситаглиптин, метформин или VelmetiaLiterature Literature
—Algún murmullo por aquí y por allá, sí, pero nada digno de crédito.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!Literature Literature
Lograron tal estado de intimidad que un momento después, sin darse cuenta, estaban hablando en murmullos.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияLiterature Literature
Como George Michael en Murmullo descuidado.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucho un murmullo en el aire
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A William no le quedó otra alternativa que soltar un murmullo de aprobación.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоLiterature Literature
—Bien dicho —aprobó Jack Blacksmith, y hubo un murmullo de asentimiento.
Не искам повече да съм самаLiterature Literature
El esclavo desapareció por una puerta y se quedó a solas con el suave murmullo del agua para distraerse.
Детето къде е?Literature Literature
Oiga el murmullo de un arroyo cercano y el viento que sopla entre los árboles.
Ади, аз съм отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las profesoras me estrecharon la mano y me besaron, y un murmullo de placer recorrió las filas de mis compañeras.
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиLiterature Literature
Richard se cubrió de nuevo y escuchó un murmullo de conversación, que no logró entender.
Къде е тялото на играча?Literature Literature
Ah, ningún murmullo o algo?
Кой месец казахте?opensubtitles2 opensubtitles2
A veces oía gemidos y murmullos desde el otro lado de las puertas, pero lo que predominaba era un silencio ensordecedor.
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподLiterature Literature
Por los murmullos de los que salían y entraban podía deducirse que esperaban un ataque de los bandidos.
Сега мога да изпълня дълга си като синLiterature Literature
Bajé la vista hacia la oscura cabeza de Clancy mientras me movía; escuché sus murmullos medio conscientes.
Двама свалениLiterature Literature
Alrededor de él, el susurro se estaba convirtiendo en un murmullo acompasado de muchas voces, en una suave invocación.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
Con nuevos murmullos, los Naibs empezaron a abandonar su galería.
И ти ли го видя?Literature Literature
Bajó el volumen de su reproductor de CD, y los acordes del Concierto de Brandeburgo N.o 4 se redujeron a un murmullo.
Той ми нанася тежка, психическа травмаLiterature Literature
Perry comentó en un murmullo que en su opinión todo el mérito era de la señora Meier.
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма иLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.