objeto sincronización
обект за синхронизиране
objeto oor Bulgaars
objeto
es
persona sin valor intelectual o físico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
обект
[ обе́кт ]
es
concepto filosófico
Identificador único de objeto, de carácter descriptivo, aplicado a objetos espaciales en un tema de información definido.
Описателен, еднозначен идентификатор на обект, прилаган към пространствени обекти в определена информационна тема.
вещ
Cree que es sólo un objeto usado en una pieza?
Мислите ли, че това е само вещ от минало време?
предмет
[ предме́т ]
Quería decirte que tu representación de un objeto inanimado va muy bien.
Ами, просто исках да ти кажа, че представлението ти като неодушевен предмет наистина се получава.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
цел · тема · намерение · Обект · замисъл · допълнение · умисъл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вещ, предмет
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Взимам момиченцето и се махамEurLex-2 EurLex-2
También es controvertido si los acuerdos celebrados entre los municipios y las entidades gestoras del régimen de pensiones pueden ser calificados de contratos onerosos cuyo objeto es la prestación de servicios y cuyo valor sobrepasa los umbrales económicos pertinentes.
Кларк, когато се прибрах вкъщи, той беше в апартамента миEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "EurLex-2 EurLex-2
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.
пощенски и електронен адресeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 La concesión por los Estados miembros de derechos a prima que forman parte de la reserva nacional constituye el objeto del artículo 4 quinquies, apartado 2, del Reglamento no 805/68, que enumera los productores que pueden recibirla.
за тестове, извършени на овце и козиEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogéneamente.
Казваш ми, че няма нищо друго?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión también publicó recomendaciones para la zona del euro en su conjunto y definió su visión de la acción política necesaria a nivel de la UE para complementar las medidas nacionales con el objeto de impulsar una ambiciosa iniciativa de crecimiento de la UE[12], en dos niveles.
Все още носят пелениEurLex-2 EurLex-2
Esta situación se debió principalmente a la presión sobre los precios ejercida por las importaciones objeto de dumping, que acarreaba una subcotización de los precios respecto de los practicados por la industria de la Unión.
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаEurLex-2 EurLex-2
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.
Не крия, че се боя от тебEurLex-2 EurLex-2
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de mitigar este riesgo, así como la propensión de los trabajadores a transformar sus días de vacaciones en un suplemento salarial, es preciso imponer al empresario la obligación de adoptar medidas apropiadas para permitir que el trabajador utilice efectivamente su derecho a vacaciones anuales retribuidas.
ра част: тези думиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con arreglo al artículo 3, apartados 5 y 6, del Reglamento antidumping de base, se examinó si las importaciones objeto de dumping del producto afectado originario del país afectado causaron un perjuicio a la industria de la Unión. También se examinaron otros factores conocidos, distintos de las importaciones objeto de dumping, que pudieran estar causando un perjuicio a la industria de la Unión al mismo tiempo, a fin de garantizar que el posible perjuicio debido a estos otros factores no se atribuyese a las importaciones objeto de dumping.
Аз съм брат на Уила. Полу братEurLex-2 EurLex-2
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за Общносттаnot-set not-set
Estas actividades pueden incluir, entre otras cosas, la compra del producto objeto de reconsideración, su producción en régimen de subcontratación, su transformación o su comercialización.
Да, разбира сеEuroParl2021 EuroParl2021
Desestimar el recurso por infundado en la medida en que tiene por objeto la anulación de las otras disposiciones de la Decisión 2007/868, por lo que respecta a la People's Mojahedin Organization of Iran.
Всичко ще е наредEurLex-2 EurLex-2
c) el hecho de importar, exportar, transportar, recibir o procurarse moneda falsa, a sabiendas, con objeto de ponerla en circulación;
Какво ужасно нещо каза!EurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva tiene por objeto armonizar determinados aspectos de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de contratos de crédito al consumo.
Не знам.Вероятно просто ще карамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, es necesario establecer reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, por lo que se refiere a sus disposiciones que no entran en el ámbito de aplicación del Título V de la Parte III del TFUE, el Protocolo debe firmarse, en nombre de la Unión, por medio de una Decisión del Consejo separada, que sea objeto de una propuesta separada.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие сРешение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
ii) estos productos sean originarios de Ceuta y Melilla o de la Comunidad a efectos del presente Protocolo, siempre que hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones que vayan más allá de las elaboraciones o transformaciones insuficientes contempladas en el artículo 7, apartado 1.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамEurLex-2 EurLex-2
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносEurLex-2 EurLex-2
Las partes alegaron que el artículo 266 del TFUE no tiene por objeto corregir retroactivamente ilegalidades de medidas que han expirado.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеEurLex-2 EurLex-2
Las Partes convienen en cooperar en los ámbitos pertinentes de la política de transporte con objeto de mejorar las oportunidades de inversión y la circulación de mercancías y pasajeros, fomentar la seguridad y la protección en el sector aeronáutico, luchar contra la piratería, proteger el medio ambiente y aumentar la eficiencia de sus sistemas de transporte.
Нямаш принципиEurLex-2 EurLex-2
La ayuda estatal objeto de la presente Decisión no estaba asignada a una actividad concreta, en el sentido de que no estaba destinada a financiar un proyecto concreto
Не, наистина съжалявамoj4 oj4
Objeto, ámbito de aplicación y objetivos
Да, страхотноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.