paperas oor Bulgaars
paperas
es
Inflamación de una o ambas glándulas parótidas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Епидемичен паротит
es
enfermedad contagiosa
Las paperas son una enfermedad aguda provocada por el virus de la parotiditis.
Заушката е остро заболяване, причинено от вируса на епидемичния паротит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 Pues bien, procede recordar que una restricción del derecho a deducir el IVA opuesta a los sujetos pasivos constituye una excepción a un principio fundamental del sistema común del IVA cuya legalidad, según reiterada jurisprudencia, solo se admite en circunstancias excepcionales (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 67).
Утре или в други ден?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Se ha llevado a cabo un amplio trabajo en este sentido en Grecia; véase European Economy – Occasional Paper no 94.
Бог Ганеш те прати при менEurLex-2 EurLex-2
Presentan un índice de porosidad (porosímetro de Gurley), medición de acuerdo con la norma TAPPI («Technical Association of the Pulp and Paper Industry») por debajo de los 13 segundos con una corriente de aire de 100 centímetros cúbicos y de 40 segundos con una corriente de aire de 300 centímetros cúbicos.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?EuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión determinó que un tipo de producto (que representa el 25-45 % de las ventas de Hansol Paper en su mercado interno) se vendió en volúmenes inferiores al 5 % del volumen total de ventas de exportación a la Unión.
Имам нужда от друг изход от странатаEuroParl2021 EuroParl2021
Marca controvertida: Marca denominativa de la Unión «Brave Paper» — Solicitud de registro n.o 13774211
Ако не ти харесва, тръгвай сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Documento del Consejo « Concept paper on procedures for the termination, extension and refocusing of an EU civilian crisis management operation », de 9 de enero de 2006.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеelitreca-2022 elitreca-2022
[9: Publicado como «European Economy Discussion Paper» 074, enero de 2018.]
Това не е добреnot-set not-set
15 Desde esta perspectiva, los signos y las indicaciones a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 207/2009 son los que pueden servir, en el uso normal desde el punto de vista del consumidor, para designar, directamente o mediante la mención de una de sus características esenciales, un producto o un servicio como aquel para el que se solicita el registro [sentencias del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 2001, Procter & Gamble/OAMI, C-383/99 P, Rec. p. I-6251, apartado 39, y del Tribunal General de 22 de junio de 2005, Metso Paper Automation/OAMI (PAPERLAB), T-19/04, Rec. p. II-2383, apartado 24].
Не си спомням как да въведа координатитеEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones abarcaban: el efecto del aumento del uso de la biomasa para la producción de energía en el mercado mundial de la fibra de madera (Wood Panel Industries Federation, WPF) y en el precio de las materias primas (European Panel Federation, EPF), los efectos en el mercado de la madera para pasta en el sudeste de los Estados Unidos [American Forest & Paper Association (AFPA), Steptoe & Johnson, en nombre de una parte interesada del sudeste de los Estados Unidos, y un usuario estadounidense de madera para pasta], y los efectos en el mercado de los residuos de madera de América del Norte (Mulch & Soil Council).
Утре или в други ден?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Además de estas exigencias o requisitos materiales o formales, que se desprenden del artículo 168, letra a), y del artículo 178, letra a), de la Directiva 2006/112 (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartados 39 y 40), el artículo 273 de esa Directiva permite a los Estados miembros, bajo ciertas condiciones, establecer otras obligaciones que estimen necesarias para garantizar la correcta recaudación del IVA y prevenir el fraude.
Пипни ги, големецоEurlex2019 Eurlex2019
34 El 30 de agosto de 2016, los servicios de la Comisión presentaron al grupo de trabajo «Pesca» del Consejo, también en esta ocasión con arreglo al procedimiento simplificado, un documento informal (non-paper).
Сам никога не е искал да е част от това семействоEurlex2019 Eurlex2019
39 Desde ese punto de vista, los signos y las indicaciones a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 207/2009 son los que pueden servir, en el uso normal desde el punto de vista del público pertinente, para designar, directamente o mediante la mención de una de sus características esenciales, el producto o el servicio para el que se solicita el registro [sentencias del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 2001, Procter & Gamble/OAMI, C‐383/99 P, Rec. p. I‐6251, apartado 39, y del Tribunal General de 22 de junio de 2005, Metso Paper Automation/OAMI (PAPERLAB), T‐19/04, Rec. p. II‐2383, apartado 24].
Бутай бе момичеEurLex-2 EurLex-2
28 Con carácter preliminar, procede recordar que el derecho de los sujetos pasivos a deducir del IVA del que son deudores el IVA soportado por los bienes adquiridos y los servicios recibidos constituye un principio fundamental del sistema común del IVA establecido por la legislación de la Unión Europea (sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 35 y la jurisprudencia citada).
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En concreto, puede ejercitarse inmediatamente respecto a la totalidad de las cuotas que hayan gravado las operaciones anteriores (véanse, en particular, las sentencias de 21 de junio de 2012, Mahagében y Dávid, C‐80/11 y C‐142/11, EU:C:2012:373, apartado 38, y de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 36).
Не, не бих го направилeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El productor exportador Hansol Paper Co., Ltd alegó que la muestra propuesta no era representativa, dado que incluía dos empresas vinculadas situadas en el mismo país.
Мачкахме ви, мачкахмеEuroParl2021 EuroParl2021
El productor garantizará el mantenimiento estricto de las condiciones medioambientales y el análisis del control de calidad durante el proceso de fabricación, con el fin de que se respeten los límites de contaminación microbiana mencionados en el documento de la OCDE titulado OECD Issue Paper on Microbial Contaminant Limits for Microbial Pest Control Products [«Documento de debate de la OCDE sobre los límites de contaminantes microbianos en los plaguicidas microbianos»], incluido en el documento de trabajo SANCO/12116/2012 (2).
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Comisión Europea (DG Mercado Interior), «Public Consultation Paper on amendments to Commission Decisions establishing CESR, CEBS & CEIOPS», 23 de mayo de 2008, p. 11, disponible en:
В сектора на информационните технологии Комисията продължи да следи за ненарушаването на конкуренцията в пазар, който понастоящем се характеризира с цифрова конвергенция и нарастваща оперативна съвместимостEurLex-2 EurLex-2
[8] Banco Africano de Desarrollo, "Analyse de la pauvreté en RDC", Working Paper no 112, agosto de 2010.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Brian Tyree Henry es Alfred "Paper Boi" Miles, un rapero en pleno ascenso, tratando de comprender la línea entre la vida real y la vida en la calle.
Да, но помислиWikiMatrix WikiMatrix
Junta Europea de Riesgo Sistémico, Occasional Paper Series 11, 2016.
Но колко горди бяхме с УорънEuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, esta práctica no puede modificar la fecha de inicio del plazo prevista por la regla 96, apartado 1, del Reglamento no 2868/95 [véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003, Classen Holding/OAMI – International Paper (BECKETT EXPRESSION), T‐71/02, Rec. p. II‐3181, apartado 41].
Виждам че е пистолет, но откога имаш пистолет?EurLex-2 EurLex-2
Hansol Paper Co., Ltd alegó además que la muestra provisional no garantizaba una distribución geográfica adecuada y propuso incluir en la muestra a Ricoh, cuya sede está en Francia.
Всичко е наредEuroParl2021 EuroParl2021
El productor garantizará el mantenimiento estricto de las condiciones medioambientales y el análisis del control de calidad durante el proceso de fabricación, con el fin de que se respeten los límites de contaminantes microbianos mencionados en el documento de la OCDE titulado OECD Issue Paper on Microbial Contaminant Limits for Microbial Pest Control Products, contenido en el documento de trabajo de la Comisión SANCO/12116/2012 (2).»
Също както и в училищеEurlex2019 Eurlex2019
Las paperas son una enfermedad aguda provocada por el virus de la parotiditis.
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтECDC ECDC
35 Según reiterada jurisprudencia, no corresponde al Tribunal dirigir órdenes conminatorias a la EUIPO e incumbe a ésta extraer, en su caso, las consecuencias oportunas del fallo y de los fundamentos de Derecho de las sentencias del Tribunal [sentencias de 31 de enero de 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/OAMI (Giroform), T‐331/99, EU:T:2001:33, apartado 33; de 13 de junio de 2007, IVG Immobilien/OAMI (I), T‐441/05, EU:T:2007:178, apartado 13, y de 6 de octubre de 2011, Bang & Olufsen/OAMI (Representación de un altavoz), T‐508/08, EU:T:2011:575, apartado 31].
Мисля, че е време да ти намерим кралицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.