prueba de fuego oor Bulgaars
prueba de fuego
es
Evento o hecho importante o decisivo para verificar el valor de una persona o el éxito de una determinada situación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
проверка
es
Evento o hecho importante o decisivo para verificar el valor de una persona o el éxito de una determinada situación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta cosa es a prueba de fuego.
Напълно съм заплененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es la prueba de fuego.
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegué a la conclusión de que era necesaria una prueba de fuego real.
За перорално приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unidades duras a prueba de fuegos e impermeables
Трябва да вървяtmClass tmClass
La crisis actual es una prueba de fuego que hay que comprender en todo su alcance.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.Europarl8 Europarl8
Sin embargo, la prueba de fuego llegó pronto, con el primer proyecto de Mat.
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ за пациенти на възраст от # до # години e представена наLiterature Literature
Y parece que no está convencido después que pasase la prueba de fuego.
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияQED QED
Es una prueba de fuego para la Comisión y la Presidencia.
Мадам, моля да погледнете за минуткаEuroparl8 Europarl8
Estaba a punto de hacer la prueba de fuego del Mac- #...Cuando se disparó por casualidad
Добре ли сте?opensubtitles2 opensubtitles2
La prueba de fuego es qué hacen los tiburones ante estos patrones y formas.
Разбрах всичко какво сте направили задъщеря миted2019 ted2019
En cualquier caso, sospechaba que aquel no era más que el comienzo de una prueba de fuego mayor.
Писал е поезияLiterature Literature
¿Es a prueba de fuego?
Ей, махни си крака от спирачката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una prueba real pero manejable para una persona puede ser una prueba de fuego para otra.
Ќе запалам оганLDS LDS
Eso es una prueba de fuego con el fin de separar el trigo de la paja.
като взе предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían usar una caja fuerte a prueba de fuego.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú ya has sufrido la prueba de fuego; con otro me arriesgo a perder a un agente
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиLiterature Literature
Estaba a punto de hacer una prueba de fuego a la Mac-10 cuando se disparó por accidente.
Обеща и го сториOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la prueba de fuego.
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай.А без силен Кай Бейджор няма да оцелееQED QED
Sin embargo, la prueba de fuego es la aplicación cotidiana y decidida de dichas medidas.
Свали го, преди някой да те видиEurLex-2 EurLex-2
La prueba de fuego?
Разбрахме се за вилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Enmienda 92 será la prueba de fuego para ustedes en la votación de esta tarde.
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEuroparl8 Europarl8
No eres tan a prueba de fuego por dentro, ¿eh?
Трябва да намерим този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que la prueba de fuego vendrá.
Не мисля, че искам толкова многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No daré mi aprobación al Bradley sin una prueba de fuego real.
Това е убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos comestibles, no comestibles, sin grasa, firmes, a prueba de fuego, con sabor a higo y...
Определено знам за какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
398 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.