sujetar
връзвам · вържа · държа · държам · подчинявам · придържам се о · прикрепвам · прикрепя · прикрепям · прилепвам · хващамIулавям
sujeto oor Bulgaars
sujeto
es
alquien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
предмет
[ предме́т ]
Noche tras noche, los animales del arrecife están sujetos a estas irrupciones.
Нощ след нощ животните в рифа са предмет на тези атаки.
човек
[ чове́к ]
Háblame del sujeto que estaba afuera de su trabajo.
Нека да поговорим за човека, който е бил пред работата и.
подлог
[ подло́г ]
El automóvil es el sujeto, pero yo no sé el verbo.
" Кола " е подлогът, но не знам какъв е глаголът.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лице · подчинен · субект · подлежащ · личност · Подлог · склонен · podlog · привързан · завързан · изложен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichas rebajas y subvenciones estarán sujetas a lo dispuesto en el presente título, a excepción de:
Изглежда си създала ФранкенщайнEurLex-2 EurLex-2
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
Това не бяха те. Казах тиoj4 oj4
a) que quien realice la adquisición de bienes sea un sujeto pasivo no establecido en este Estado miembro, sino identificado a efectos del IVA en otro Estado miembro;
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
Казах, че вече е част от насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El marcado CE estará sujeto a los principios generales establecidos en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 765/2008.
На добър пътEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el anexo II de la Decisión 2006/766/CE debe modificarse para autorizar las importaciones de productos de la pesca destinados al consumo humano procedentes de Serbia, pero no sujetas a la restricción actual.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, вкойто се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниEurLex-2 EurLex-2
Además, están supeditados por ley a la cuantía de las exportaciones y, por tanto, son específicos y están sujetos a medidas compensatorias de conformidad con el artículo 3, apartado 4, letra a), del Reglamento de base.
Не можех да чакам.Три!EurLex-2 EurLex-2
Un activo creado por la ejecución de una entidad no tendrá para ella un uso alternativo si la entidad está sujeta a restricciones contractuales que le impiden orientar fácilmente el activo hacia otro uso durante su creación o mejora o está sujeta a limitaciones de orden práctico que le impiden orientar fácilmente el activo, una vez acabado, hacia otro uso.
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСEurLex-2 EurLex-2
Código de la CATEGORÍA DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES
Кисели краставички?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.
Дойде краят на нашия святEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para las actividades no promovidas, este importe formaría parte de los beneficios netos sujetos al impuesto de sociedades; por lo tanto, el 30 % del mismo (tipo normal del impuesto de sociedades en Tailandia) constituye la ayuda obtenida por las empresas.
Вие ще ме оставите при всички случаиEurLex-2 EurLex-2
Cabe concluir, por lo tanto, que las subvenciones no han sido retiradas a tenor de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base y que el DEPBS está sujeto a medidas compensatorias.
Разбира се, че можемEurLex-2 EurLex-2
(3)En virtud de lo dispuesto en el artículo 287, punto 8, de la Directiva 2006/112/CE, Estonia puede conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 16 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна иномер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartado
Защо се натягаш?oj4 oj4
Por otra parte, según la información de que dispone el Tribunal de Justicia, el sujeto pasivo puede elegir un método adecuado para llevar a cabo dicho desglose.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEurlex2019 Eurlex2019
La contribución de estos recursos está sujeta a los procedimientos que regulan la ayuda de la Unión, tal como establece el Acuerdo de Cotonú, y a los que regulan la ayuda bilateral de los Estados miembros de la Unión al Congo.
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиEurLex-2 EurLex-2
En los contratos de servicios sujetos a un derecho de desistimiento, el consumidor no asumirá ningún coste por los servicios ejecutados, de forma total o parcial, durante el periodo de desistimiento.
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
a) dos o más prestaciones independientes, las instituciones competentes dividirán las cuantías de la prestación o prestaciones u otros ingresos, tal y como hayan sido computados, por el número de prestaciones sujetas a dichas normas.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораEurLex-2 EurLex-2
Pero me temo que Leila Buchanan y su novio fueron capaces de encontrar y liberar a los sujetos de prueba.
Какво смяташ да правиш с ножа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(76) Podrán capturarse cantidades sujetas a intercambios con otros Estados miembros en las zonas CIEM VIIIa, VIIIb y VIIId (MAC/*8ABD).
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "EurLex-2 EurLex-2
El fabricante aplicará para la producción, la inspección final Ö del producto y el ensayo del equipo a presión en cuestión Õ y las pruebas, un sistema de calidad aprobado como se especifica en el punto 45, y estará sujeto a la vigilancia contemplada en el punto 56.
Знаеш ли, мислех, че ще бъде забавно да излезем тази вечер и... празнувамеEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,
Добре, ти си полицай на има ФаулEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las subvenciones sujetas a medidas compensatorias alegadas por el solicitante, este ha entregado a la Comisión Europea pruebas que demuestran la existencia de programas de subvenciones específicos con préstamos en condiciones preferentes, tipos impositivos preferentes del impuesto sobre sociedades, beneficios derivados del establecimiento en zonas francas, programas de imposición indirecta y aranceles a la importación, programas de subvenciones, tipos preferentes para la prestación de bienes y servicios a las Administraciones y políticas preferenciales en las Administraciones locales
Забавлявай сеoj4 oj4
Lilith la abrió y sonrió al ver las flores de iris, azules y amarillas, sujetas a una pequeña liga.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорLiterature Literature
Señala que, en una segunda fase y en la medida de lo posible, convendría que, además de los documentos libres de derechos, la biblioteca digital europea pudiera proponer documentos sujetos a derechos de autor, en el más estricto respeto de las legislaciones nacionales, comunitarias e internacionales sobre propiedad intelectual;
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?not-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.