vehículo oor Bulgaars
vehículo
es
Medio en o por el cual se transporta a objetos o personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
превозно средство
[ прево́зно сре́дство ]
es
Medio en o por el cual se transporta a objetos o personas.
bg
Всяко средство, предназначено за придвижване на хора или стоки.
автомобил
[ автомоби́л ]
Los ciudadanos comprenden su importancia y desean que su próximo vehículo esté equipado de un sistema eCall asequible.
Гражданите осъзнават нейните предимства и искат да разполагат с достъпна система eCall в следващия си автомобил.
кола
Cuando pague sus multas, podrá registrar su vehículo.
Когато си платите квитанциите, тогава ще можете да си регистрирате колата.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
возило · проводник · посредник · prevozno sredstvo · Превозно средство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El parámetro «número total de nuevas matriculaciones» previsto en los datos de seguimiento detallados se calculará a partir del número total de registros de matriculaciones que se creen cada año y que se refieran a un solo vehículo.
Успее ли, играта ще започнеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Faros equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor
Заявителят за одобряване на значителна промянаEurlex2019 Eurlex2019
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!EurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
Можеш да отидеш в Шварцколмoj4 oj4
Límites de referencia de banda estrecha del vehículo con una distancia del vehículo a la antena de 3 m
Качи се най- горе, вдясноEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneración
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторoj4 oj4
Para los órganos situados a más de 3,500 m de altura sobre el plano de rodadura, el valor So de la proyección a tener en cuenta en función de la curva para calcular las reducciones Ei y Ea es [Formula], sea cual sea el tipo de vehículo.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаEurLex-2 EurLex-2
Esa verificación, junto con el establecimiento de un número mínimo de ensayos anuales en los vehículos, también debe contribuir al cumplimiento efectivo de las obligaciones de vigilancia del mercado en toda la Unión.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| El sistema de escape o sus componentes deben instalarse en el vehículo contemplado en el punto 1.3 del anexo I o en el motor contemplado en el punto 1.4 del mismo anexo, utilizando piezas estándar y siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
Пропуснахме новия симптомEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2000/26/CE ya reconoce a las víctimas de accidentes ocurridos en un Estado miembro distinto del de residencia de la parte perjudicada y causados por vehículos asegurados y estacionados habitualmente en un Estado miembro, un derecho de acción directa contra el asegurador de la responsabilidad civil de la persona responsable.
Някакво развитие с Джанет и децата?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Incumplimiento de las normas comunitarias sobre las dimensiones máximas de los vehículos de carretera
Колко малко?EurLex-2 EurLex-2
Esto no se aplicará a los vehículos de propulsión bimodal en los cuales uno de los dos modos de propulsión es eléctrico y el otro térmico.
Казва, че не харесва хотелаEurLex-2 EurLex-2
8.4Condiciones de uso del vehículo y otras limitaciones, incumplimientos
Отхвърли тъгата!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) instalar dispositivos de cierre a prueba de manipulaciones en todos los vehículos o contenedores que transporten suministros de aeropuerto, o protegerlos físicamente.
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, el artículo 3, apartado 1, de la Ley sobre Tráfico y Circulación Vial (Straßenverkehrsgesetz) dispone que «cuando una persona carezca de aptitud para la conducción de un vehículo, la autoridad competente para expedir el permiso de conducción está obligada a retirárselo.
Не е установено фармакокинетично взаимодействие между рибавирин и чернодробната функция (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realización de inspecciones (inspecciones técnicas) en materia de adquisición y mantenimiento de vehículos terrestres y náuticos, así como de caravanas y remolques, así como la realización de informes de inspección en la materia
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоtmClass tmClass
Lograr que aviones, vehículos y barcos sean más limpios y silenciosos mejorará el impacto ambiental y reducirá la vibración y el ruido percibidos
Те не биха могли да направят това без теб!EurLex-2 EurLex-2
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
Виж справочника, който нямашEurLex-2 EurLex-2
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento no
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и# ужасяващи дупки в неделяoj4 oj4
Los Estados miembros que apliquen o introduzcan un sistema de derechos de uso de la infraestructura vial para los vehículos de motor que utilizan gasóleo profesional tal como se define en el apartado #, podrán aplicar al gasóleo utilizado por tales vehículos un tipo reducido que sea inferior al nivel nacional de imposición vigente a # de enero de #, siempre que la carga impositiva total se mantenga, en términos generales, equivalente, y se respete el nivel mínimo comunitario aplicable al gasóleo
Търся г- н Дейвид Лайънсoj4 oj4
La autoridad competente del Reino Unido deberá efectuar los controles pertinentes con el fin de garantizar la aplicación de la presente Decisión y, en particular, de controlar la integridad de los precintos, tal como se establece en el artículo 5, en los vehículos que abandonan el Reino Unido.
Навсякъде да има кръвEurLex-2 EurLex-2
Vehículos acuáticos, en concreto lanchas y lanchas rápidas, sus partes y piezas
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеtmClass tmClass
Las especificaciones deberán precisar las diferentes condiciones y los requisitos necesarios según el receptor del GNSS de sea externo o esté incorporado en el tacógrafo y, en el primer caso, la manera de relacionar el GNSS con otros datos relativos al movimiento del vehículo.
Просто съм добър!not-set not-set
«Luces equivalentes»: luces que tienen la misma función y están autorizadas en el país de matriculación del vehículo; estas luces podrán tener características diferentes de las de las luces que lleve el vehículo en el momento de la homologación, siempre que cumplan los requisitos del presente Reglamento.
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.