casi oor Bretons

casi

/'kasi/ bywoord

Parecido, pero no igual; con algo menos de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bretons

hogos

bywoord

hogozik

damdost

Que se está muy cerca de ser algo, o cerca de recordar algo.

En doare ma vez udb. war-nes bezañ pe prest da c'hoarvezout.

kazi · koulz lavaret · nes · peuz- · tost · tostik-tost

Soortgelyke frases

Vocal casi cerrada
Vogalenn damserr

vocal casi abierta
Vogalenn damzigor

Vocal casi cerrada semiposterior redondeada
Vogalenn damserr tost a-dreñv

vocal casi abierta central
Vogalenn damzigor a-greiz plaen

vocal casi abierta anterior no redondeada
Vogalenn damzigor a-raok plaen

vocal casi cerrada semianterior no redondeada
Vogalenn damserr tost a-raok plaen

vocal casi cerrada semianterior redondeada
Vogalenn damserr tost a-raok ront

voorbeelde

Vocal casi cerrada semianterior redondeada
Vogalenn damserr tost a-raok ront

Alemania es casi como estar en casa.
Tost ken mat hag ar gêr eo an Alamagn.

De esta manera el 95 % de los hombres y casi todas las mujeres podrán pasar por el claro.
95% eus ar re a gaver er c'henwerzh a zeu eus magerezhioù, avat.

Los griegos casi consiguen engañarle.
E japaneg e vez graet mangaka anezho.

Por eso casi todos dormían en hamacas.
Caer Celemion a oa ur rouantelezh vrezhon en Hampshire a hiziv.

Es casi imposible fuera el propietario de barcos de 1311.
Diwar-benn bloavezh 1311 an deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.

Sí, casi fue un milagro.
Burzhudus eo.

Mientras tanto, Sokka lleva a la Princesa Yue a dar un paseo en Appa, donde casi se besan.
Sofia, pe Sophia, zo un anv-badez a gaver e meur a yezh.

Casi nunca nieva.
Kar eo d'an norvegeg ha d'ar svedeg.

Nuestro servicio comunitario está casi terminando.
Tost echu eo hol labourioù-kastiz.

Teníamos casi cinco años esperando que llegara este día.
An deiz-se a c'hortozemp abaoe pemp bloaz.

En camiones, el Kamaz de Chaguin lídera casi media hora de ventaja sobre Kabirov.
O c'havout a reer en inizi trovanel ar Meurvor Habask.

En julio de 2008 este programa había captado ya casi 4500 viviendas .
E miz Ebrel 2009, e oa bet gwerzhet 400 000 skouerenn eus ar c'hoari.

Phnom Penh (hogar de 2,5 millones de personas, incluyendo unos 1,5 millones de refugiados) pronto estuvo casi vacía.
Homo habilis (etre 2,5 ha 1,5 milion a vloavezhioù).

Llega casi hasta la órbita de Júpiter.
Ar piler a oa bet savet en enor da Jupiter.

En 1916 al terminar su gobierno se contaron con casi 700 km de vías férreas.
Er bloaz 1973 e oa ur 700 den bennak hag a rae gant ar yezh-se.

Barcelona casi termina en la Plaza de Cataluña.
Barcelona eo kêr-benn Kumuniezh Emren Katalonia ha Proviñs Barcelona.

Casi me cago hace un momento.
Em bragez'm eus graet, gwir!

Estoy casi segura.
Kazi sur on.

Vocal casi abierta central
Vogalenn damzigor a-greiz plaen

Finalmente el 8 de mayo de 2008, Torrie Wilson fue dejada en libertad por la WWE debido a sus lesiones de espalda. Casi un año después de su despido hizo una aparición especial en la lucha para coronar a Miss WrestleMania en WrestleMania XXV, pero no logró ganar.Estuvo presente en 2012 en WrestleMania 28.
E dilennadegoù 2011 en deus tapet 8 sez (war 33) el Løgting ha deuet eo da vezañ an eil strollad eus ar vro evit a sell ar sammad a vouezhioù.

Casi lo mismo.
Fin, koulz lâret.

Cómo hice casi cien películas.
Bet kaset en tu all da 100 film gantañ.

Vocal casi cerrada
Vogalenn damserr

En 1603, España e Inglaterra llevan casi 20 años en guerra, con enormes pérdidas para ambos países.
E Du 1909 e voe trec'h war Duras e Trieste, met Duras a c'hoarie 20 partienn war un dro.