personaje oor Bretons

personaje

/perso'naxe/ naamwoord manlike

Persona famosa e importante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bretons

den

naamwoord manlike

tudenn

naamwoord

voorbeelde

Ella era usualmente la cómplice femenina de los personajes de Louis de Funès.
C'hoariet eo an daou C'hall-se gant Bourvil ha Louis de Funès.

Belmonte, personaje de la ópera El rapto en el Serrallo, de Wolfgang Amadeus Mozart.
Belmonte, tudenn er c'hoarigan Die Entführung aus dem Serail, gant Wolfgang Amadeus Mozart.

El personaje fue cambiado más tarde a un almirante canadiense.
Hervez klaskourien 'zo ne vefe nemet un isspesad eus ki-dour Kanada.

El Doctor Miles Bennett Dyson es un personaje de Terminator.
Savet eo bet gant miles Bennett Dyson hag e skipailh skiantourien.

Dorian Gray es el personaje central de la novela El retrato de Dorian Gray de Óscar Wilde.
Dorian Gray eo penntudenn ar romant The Picture of Dorian Gray gant ar skrivagner saoznek Oscar Wilde.

El personaje era el sobrino de un excéntrico millonario llamado Jimmy James.
Breur e oa d'ar prederour ha psikologour William James ha d'ar skrivagnerez Alice James.

El equipo de desarrollo quería profundizar en el personaje del protagonista William "B.J."
Ar C'helc'h Kreisau eus ar rezistañs alaman en devoa klasket harpañ an haroz William "B.J."

Felipe Alvarado tomó el enmascarado (personaje enmascarado) "La Máscara".
Arveret e vez gante ur gael anvet maskl ("shadow mask").

Charlie Harper, personaje ficticio de la serie Two and a Half Men
Bier karetañ an dudenn Charlie Harper er stirad skinwel Two and a Half Men eo.

Es un fijo en todos los programas, y destaca el habitual personaje de César Romero.
Ur breur yaouankoc'h da Dogodumnos e oa Caratacos, hervez an istorour roman Dion Cassius.

Richard Ian Cox da la voz a este personaje.
Gant Richard Lindon e voe graet an hini gentañ.

Recientemente, en cambio, ha sido sugerido che el nombre derivase del poema Il cavaliere del carretto, en el cual Chrétien de Troyes creó el personaje de Lanzarote del Lago.
Kentañ meneg anezhi zo e-barzh ar romant Lancelot, le Chevalier de la Charrette gant Chrétien de Troyes.

El diseño más común para un muppet de Jim Henson es un personaje de boca enorme y ojos esféricos muy grandes.
Brudet evit c'hoari an dudenn Dean Winchester er stirad skinwel Supernatural.

En 2008 se estrenó una película dramática dirigida y protagonizada por Clint Eastwood llamada Gran Torino. En ella, el personaje de Eastwood es un veterano de guerra propietario de un modelo 72.
Gran Torino a zo ur film stadunanat deuet er-maez e 2008, ha sevenet gant Clint Eastwood, hag a c’hoari ivez tudenn bennañ ar film.

Algunos personajes japoneses cuentan con nombres que combinan kanji, katakana y hiragana, como Beat Takeshi, Marcy (Masashi Tashiro) y Martin (Masayuki Suzuki).
Tudennoù zo a vez mesket en o anv kanji, katakana ha hiragana, evel Beat Takeshi, Marcy (Masashi Tashiro) ha Martin (Masayuki Suzuki).

James Bond es un personaje de ficción creado por el periodista y novelista inglés Ian Fleming en 1953.
James Bond zo un dudenn faltazi krouet gant ar skrivagner saoz Ian Fleming e 1953.

La viuda, personaje mitológico.
Doue an Douar e oa Geb e mitologiezh Henegipt.

Y no falta el guiño a la polémica entre los amantes de Star Wars y Star Trek, con personajes que discuten acerca de lo que realmente es ciencia-ficción o no lo es.
N’eo ket hepken diwar-benn Phantasy Star Phantasy Star Curiosities — Traoù dedennus diwar-benn ar c’hoarioù.

Spider-Man 2099 es un personaje jugable en Spider-Man: Edge of Time.
Troioù-kaer Spider-Man 2099 a c’hoarvez en amzer-da-zont.

Este personaje no figura en el reparto.
En ofisiel ne oa ket bet kaset an dimeziñ da benn.

Sébastien Roch es el personaje epónimo de la novela Sébastien Roch, del escritor francés Octave Mirbeau (1890).
Joan Sebastian, kaner mec'hikan Sébastien Roch romant gant Octave Mirbeau (1890).

También tomó inspiración parcial del personaje de Marvel Comics Capitán América.
Diazezet eo war gourharoz Marvel Comics anvet Captain America.

Ésta volvería a encarnar el personaje en el filme Ludwig II (1972) de Luchino Visconti.
Ludwig zo ur film italian sevenet e 1972 gant Luchino Visconti.

Es un personaje principal de la obra de Robert Bolt Un hombre para la eternidad, aunque está eliminado de la versión cinematográfica.
O c'hoari roll bihan ur martolodod en devoe tro Robert Dhéry d'en em ziskouez evit ar wech kentañ en ur film sinema hir.

El Zorro es un personaje creado en 1919 por Johnston McCulley.
Zorro zo un haroz e kentañ romant ar skivagner stadunanat Johnston McCulley e 1919.