Estrella oscura oor Bosnies

Estrella oscura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bosnies

Tamna zvijezda

Antes de que la grieta lo devuelva Jonah vio el interior de una estrella oscura.
Prije nego ga je procjep vratio, Dzon je pogledao u srce tamne zvijezde.

voorbeelde

Enchanté entonces, " Estrella oscura "
Onda enchanté, tamna zvezdo.

Antes de que la grieta lo devuelva Jonah vio el interior de una estrella oscura.
Prije nego ga je procjep vratio, Dzon je pogledao u srce tamne zvijezde.

Una estrella oscura es un tipo de estrella que pudo haber existido en el universo al inicio de la formación de estructuras, antes de que las estrella convencionales fueran capaces de formarse.
Tamna zvijezda je vrsta zvijezde koja je vjerovatno veoma dugo postojala u svemiru prije nego što su uobičajene zvijezde bile sposobne za formiranje.

" Las estrellas tachonaban el oscuro y profundo cielo.
" Zvezde su obasjale duboko, tamno nebo. "

Todo oscuro, sin estrellas.
Ima osobine Be zvijezda.

La Princesa se escabulló en el oscuro bosque para encontrar la Estrella de la Navidad.
Princeza se iskrala iz dvorca u mračnu šumu kako bi pronašla Božićnu Zvijezdu.

Alrededor de mil estrellas son visibles a simple vista durante las noches oscuras en el planeta Tierra.
Oko tisuću zvijezda je vidljivo golom oku tijekom mračne noći na Zemlji.

Seis días después de la gran tormenta... un barco oscuro navegó sin velas bajo una sola estrella.
6 dana nakon velike oluje brod bez jedara pod zastavom jedne zvjezde.

La razón es que el valor de la energía oscura no permitiría la formación de galaxias, estrellas y planetas.
Razlog je što vrijednost tamne energije ne bi dozvolila formiranje galaksija, zvijezda i planeta.

Cuando vamos a algún lugar oscuro de la Tierra miramos hacia arriba y decimos: " ¡ Mira cuántas estrellas! "
Kada je noć ovdje na Zemlji, pogledamo gore i kažemo, " Vidi sve te zvijezde! "

El colapso inicial de una oscura nube interestelar de gas para formar una estrella y el colapso final de una estrella luminosa hacia su destino último.
Prvobitnog urušavanja tamnog međuzvjezdanog plinskog oblaka kako bi zvijezda nastala i konačnog urušavanja svjetleće zvijezde na putu ka svojoj konačnoj sudbini.

Eso se debe a que una energía oscura ligeramente más fuerte lo separaría todo tan deprisa que los planetas, estrellas y galaxias no podrían haberse formado.
To je zato što nešto jača tamna energija bi sve gurnula jedno od drugog toliko brzo, da se zvijezde, planete i galaksije ne bi nikada formirale.

Y los universos con mucha más energía oscura que el nuestro se expandirían tan deprisa que la materia no tendría oportunidad para unirse en cúmulos y formar estrellas y planetas.
a svemir sa daleko više tamne energije od našeg bi se širio tako brzo, da se materija nikada ne bi imala šanse sjediniti u grude, i formirati zvijezde i planete.

Es en estas aglomeraciones de materia oscura donde las galaxias como nuestra Vía Láctea se formaron, cuando los gases se enfriaron y condensaron en su interior, produciendo eventualmente estrellas.
U tim grudvama tamne materije formirale su se galaksije kao Sto je Mlecni Put, dok su se gasovi hladili i kondenzovali u njima, obrazujuci zvezde.

Entonces, ¿por qué es la cantidad de energía oscura muy inferior a lo que predice nuestra teoría y además es justo la precisa para permitir la formación de galaxias, estrellas, planetas y vida?
Pa, zašto je količina tamne energije toliko manja nego što je teorija predvidjela, a također baš i prava da dozvoli formiranje galaksija, zvijezda i planeta i života.