Comité Económico y Social Europeo oor Katalaans

Comité Económico y Social Europeo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Comitè Econòmic i Social Europeu

voorbeelde

En el año 2000 fue miembro del Comité Económico y Social Europeo, y fue reelegido en 2002.
L'any 2000 va ser membre del Comitè Econòmic i Social Europeu, i va ser reelegit en 2002.

El Comité Económico y Social Europeo (CESE) es un órgano auxiliar de la Unión Europea, creado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea en 1957 con el fin de representar los intereses de los distintos grupos económicos y sociales de Europa.
El Comitè Econòmic i Social Europeu (CESE) és una institució de la Unió Europea (UE) creada pel Tractat de Roma l'any 1957 amb la finalitat de representar els interessos dels diferents grups econòmics i socials de la Unió.

19 de mayo: Se celebra en Bruselas la reunión constitutiva del Comité Económico y Social Europeo (CES).
19 de maig: Se celebra a Brussel·les la reunió constitutiva del Comitè Econòmic i Social Europeu (CES).

CESE (Comité Económico y Social Europeo) – 13 de enero del 2015
EESC (Comitè Econòmic i Social Europeu) – 13 de gener del 2015

Consejero del Comité Económico y Social Europeo (CESE), CCOO
Conseller del Comitè Econòmic i Social Europeu (CESE), CCOO

Comité Económico y Social Europeo (expresa la opinión de la sociedad civil organizada respecto de cuestiones económicas y sociales).
Comité Econòmic i Social Europeu (expresa l'opinió de la societat civil organitzada respecte de qüestions econòmiques i socials).

El Comité Económico y Social Europeo representa a sindicatos, organizaciones patronales, ONG y demás organizaciones socio-económicas de relevancia europea.
Comitè Econòmic i Social Europeu (CESE), representa els interessos dels diferents grups econòmics i socials d'Europa.

En el ámbito de la Unión Europea ejercen funciones relacionadas con la política social en la Comisión Europea, en el seno del Comité de Altos Representantes de la Inspección de Trabajo, en el Consejo Económico y Social Europeo, Eurofund y en la Representación Permanente de España en Bruselas.
En l'àmbit de la Unió Europea exerceixen funcions relacionades amb la política social en la Comissió Europea, en el si del Comitè d'Alts Representants de la Inspecció de Treball, en el Consell Econòmic i Social Europeu, Eurofund i en la Representació Permanent d'Espanya a Brussel·les.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los equipos de protección individual.
Dictamen del Comité Econòmic i Social Europeu sobre la Proposta de Reglament del Parlament Europeu i del Consell relatiu als equips de protecció individual.

España es el país europeo con la peor tasa de paro juvenil, eso es lo que dice la vicepresidenta del Comité Económico y Social Europeo, Anna Maria Darmin.
Espanya és el país europeu amb la pitjor taxa d’atur juvenil, això és el que diu la vicepresidenta del Comitè Econòmic i Social Europeu, Anna Maria Darmin.

Más allá de estos costes externalizados hacia el sector público, la tragedia es —como recuerda el Comité Económico y Social europeo— que la pobreza energética mata física y socialmente.
Més enllà d’aquests costos externalitzats cap al sector públic, la tragèdia és que, com recorda el Comitè Econòmic i Social europeu, la pobresa energètica mata física i socialment.

COMUNICACIÓN de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre las comunicaciones comerciales no solicitadas o spam.
COMUNICACIÓ de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions sobre les comunicacions comercials no sol·licitades o spam.

Un informe del Comité Económico y Social Europeo (CESE) señala que ya se dan las condiciones para involucrar a los consumidores en el desarrollo de la economía circular y permitirles... Más información
Un informe del Comité Econòmic i Social Europeu (CESSAMENT) assenyala que ja es donen les condicions per a involucrar als consumidors en el desenvolupament de l'economia circular i permetre'ls prendre... Més informació

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones- CORRIGENDUM: anula y reemplaza a COM (2010) 245 final de 19/05/2010.
Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions- CORRIGENDUM: anul·la i reemplaça a COM (2010) 245 final de 19/05/2010.

Entre las actividades previstas destaca la charla de Arno Metzler, del Comité Económico y Social Europeo, que vendrá a Barcelona para exponer su punto de vista sobre el futuro de las profesiones en los próximos años.
Entre les activitats previstes destaca la xerrada d’Arno Metzler, del Comitè Econòmic i Social Europeu, que vindrà a Barcelona per exposar el seu punt de vista sobre el futur de les professions en els anys vinents.

Comunicación COM (2011) 308 final, de 6 de junio de 2011, de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y social Europeo, relativo a la lucha contra la corrupción en la Unión Europea
Comunicació COM(2011) 308 final, de 6 de juny de 2011, de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell I al Comitè Econòmic i social Europeu, relatiu a la lluita contra la corrupció a la Unió Europea. (versió en anglès).

Planas, nacido en Valencia en 1952, es secretario general del Comité Económico y Social Europeo y, entre otros cargos, fue embajador de España en Marruecos y en la UE, así como consejero de Agricultura en la Junta de Andalucía.
Planas, nascut a València el 1952, és secretari general del Comitè Econòmic i Social Europeu i, entre altres càrrecs, va ser ambaixador d’Espanya al Marroc i a la UE, així com conseller d’Agricultura en la Junta d’Andalusia.

El próximo 25 de enero, el Raval Project presentará estos tres breves documentales en la sede del Comité Económico y Social Europeo en Bruselas, así como un informe de recomendaciones políticas con el objetivo de dar voz a estos ciudadanos.
El proper 25 de gener, el Raval Project presentarà aquests tres documentals breus a la seu del Comitè Econòmic i Social Europeu a Brussel·les, així com un informe de recomanacions polítiques amb l’objectiu de donar veu a aquests ciutadans.

1 Informe sobre los progresos en materia de garantía de la calidad en la enseñanza superior (Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, 28 de enero de 2014).
1 Informe sobre els progressos en matèria de garantia de la qualitat en l'ensenyament superior (Informe de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions, 28 de gener de 2014).

El pasado 28 de enero se fechaba el informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre los progresos en materia de garantía de la calidad en la enseñanza superior.
El passat 28 de gener es datava l'informe de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions sobre els progressos en matèria de garantia de la qualitat en l'ensenyament superior.

Comenzaremos refiriéndonos a la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020: un compromiso renovado para una Europa sin barreras (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 15 de noviembre de 2010).
Començarem fent referència a l’Estratègia Europea sobre Discapacitat 2010-2020: un compromís renovat per a una Europa sense barreres (comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions, de 15 de novembre de 2010).

En el ámbito público implementaremos el Dictamen sobre "Contratación Pública y Contratos de Concesión" del Comité Económico y Social Europeo, es decir medidas que permitan una discriminación positiva en la compra de servicios y productos que producen el Tercer Sector y los Centros Especiales de trabajo.
En l’àmbit públic implementarem el Dictamen sobre “Contractació Pública i Contractes de Concessió” del Comitè Econòmic i Social Europeu, és a dir mesures que permetin una discriminació positiva en la compra de serveis i productes que produeixen el Tercer Sector i els Centres Especials de Treball.

Más de 2.000 colegiados participarán en alguna de las sesiones, entre las actividades previstas destaca la charla de Arno Metzler, del Comité Económico y Social Europeo, que vendrá a Barcelona para exponer su punto de vista sobre el futuro de las profesiones en los próximos años.
Més de 2.000 col·legiats participaran en alguna de les sessions, entre les activitats previstes destaca la xerrada d’Arno Metzler, del Comitè Econòmic i Social Europeu, que vindrà a Barcelona per exposar el seu punt de vista sobre el futur de les professions en els anys vinents.

Javier Doz Miembro del Comité Económico y Social Europeo por CCOO Dejaré de lado en este artículo el diálogo social que se desarrolla en el Comité Económico y Social Europeo (CESE), institución ya contemplada en el Tratado de Roma (1957), de carácter consultivo y con capacidad de iniciativa y que, junto [...] més...
Javier Doz Membre del Comitè Econòmic i Social Europeu per CC OO Deixaré de banda en aquest article el diàleg social que es desenvolupa en el Comitè Econòmic i Social Europeu (CESE), institució ja prevista en el Tractat de Roma (1957), de caràcter consultiu i amb capacitat d’iniciativa i que, al [...]

Lutz Ribbe, Presidente del Observatorio del Desarrollo Sostenible del Comité Económico y Social Europeo, señala que "el desarrollo sostenible es un reto que requiere no solo el compromiso de actores políticos, sino también un compromiso fuerte y activo de la sociedad civil en todos los niveles, incluyendo a empresas, sindicatos, consumidores y ONG".
Lutz Ribbe, President de l'Observatori del Desenvolupament Sostenible del Comitè Econòmic i Social Europeu, assenyala que "el desenvolupament sostenible és un repte que requereix no només el compromís d'actors polítics, sinó també un compromís fort i actiu de la societat civil en tots els nivells, incloent a empreses, sindicats, consumidors i ONG ".