Ervigio oor Katalaans
Ervigio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
Ervigi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hombre que mutilaba o lisiaba a un esclavo al castigarle, o incluso le provocaba la muerte, quedaba libre si los hechos ocurrieron para imponer una justa disciplina; pero si la mutilación era injustificada era penada con destierro durante tres años y la penitencia ante el obispo local; los bienes del desterrado serían administrados en su ausencia por sus descendientes o próximos parientes (todas estas normas fueron suprimidas por Ervigio pero después se restablecieron).
Hem trobat aquesta ràdioWikiMatrix WikiMatrix
Los regalos de la novia al futuro esposo también quedaron limitados (Ervigio rectificó esta ley y autorizó a pagar hasta una décima parte de los bienes, pero solo a los primates y a los hombres más ricos).
Suprimeix les coordenades GPS de les fotografies seleccionades de la llistaWikiMatrix WikiMatrix
El hombre que mataba al esclavo de otro hombre debía entregar dos esclavos de igual valor al propietario del esclavo muerto, y además quedaría sometido a la pena de exilio prevista por matar a un esclavo (Ervigio suprimió el exilio para estos casos).
Catalunya ;WikiMatrix WikiMatrix
Se estableció que para matar a un esclavo debería ser culpable de un delito grave y debería obtenerse el permiso del juez local o Thiufadi, el conde o el dux, tras demostrarse que era culpable (Ervigio permitió después que el esclavo fuera ejecutado y a posteriori se acudiera a los tribunales, debiendo demostrarse no obstante que era culpable).
Per les seves robes, diria que siWikiMatrix WikiMatrix
Cuando un demandante presentara una acusación contra un miembro de la nobleza palatina que no pudiera ser probada debía entregar al rey o al juez una declaración escrita ratificada por la firma de tres testigos (inscriptio) y entonces se sometía al acusado a tortura; si no confesaba el acusador era entregado al acusado como esclavo, pero el nuevo amo no podía matarlo (más tarde Ervigio permitió que el demandante pagara una compensación económica fijada por el acusado inocente).En todo caso las confesiones del acusado debían ser coincidentes con las que figuraban en la inscriptio (que el acusado no conocía), pues si no eran coincidentes equivalía a la no existencia de confesión y regía la misma pena.
document.write ( " Afectacions passives ( 1 ) " ) ;WikiMatrix WikiMatrix
Fue obispo durante un largo período, porque se le documenta presente en el XII Concilio toledano del año 681, durante el reinado de Ervigio.
--6 El valor del / s premi / s serà respectivament l ' indicat sota cadascuna de les flors corresponents a les cinc caselles rascades que hagin coincidit amb la flor que apareix sota la casella amb la menció " La seva flor / Su flor "WikiMatrix WikiMatrix
El sistema de inscriptio y tortura se extendía a otros delitos menores, como el robo por valor de más de trescientos sueldos, para “los demás hombres libres” (Ervigio aclaró que la nobleza estaba excluida y los demás hombres libres eran aquellos que no eran nobles, y éstos podrían librarse mediante prestar juramento de que eran inocentes; el límite del robo se elevaba a los quinientos sueldos, y por debajo de dicha suma era un robo menor).
Entitat beneficiària : Federació de les Associacions Catalanes de Vídues .WikiMatrix WikiMatrix
El concilio liberó a la población del juramento a Wamba y reconoció a Ervigio como Rey de los Visigodos, declarando el anatema para todo el que se le opusiera.
GrisPissarraFosc#colorWikiMatrix WikiMatrix
El rey Ervigio no quería que los lazos de sangre y las venganzas familiares provocaran nuevas rebeliones y adoptó una prudente política de reconciliación que terminara con las facciones.
Causant : Mercedes Ruiz Caro .WikiMatrix WikiMatrix
Aquellos que realizaran prácticas de magia recibirían doscientos latigazos (Ervigio los aumentó a quinientos como mínimo para los adivinos y extendió los efectos del resto de la Ley a los jueces, que descubrió que a menudo consultaban adivinos) y decalvación pública.
sector Llevat , comprès entre la riera de Sant Climent , el barri TorreWikiMatrix WikiMatrix
El hombre que matara a su esclavo sin causa justificada sería exilado de por vida y debería hacerse penitente; además perdería sus bienes que pasarían a sus herederos (Ervigio modificó la sanción por multa de setenta y dos sueldos y pérdida perpetua del derecho a testificar).
--2 Aquest Acord , tal com estableixen l ' article 85 de la LleiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando un demandante presentara una acusación contra un miembro de la nobleza palatina que no pudiera ser probada debía entregar al rey o al juez una declaración escrita ratificada por la firma de tres testigos (inscriptio) y entonces se sometía al acusado a tortura; si no confesaba el acusador era entregado al acusado como esclavo, pero el nuevo amo no podía matarlo (más tarde Ervigio permitió que el demandante pagara una compensación económica fijada por el acusado inocente).En todo caso las confesiones del acusado debían ser coincidentes con las que figuraban en la inscriptio (que el acusado no conocía), pues si no eran coincidentes equivalía a la no existencia de confesión y regía la misma pena.
de carreteres , d ' acord amb el Ministeri de Foment , per mitjà deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hombre que matara a su esclavo sin causa justificada sería exilado de por vida y debería hacerse penitente; además perdería sus bienes que pasarían a sus herederos (Ervigio modificó la sanción por multa de setenta y dos sueldos y pérdida perpetua del derecho a testificar).
Només volia prometre’ m amb la Gwendolen, això era totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquellos que realizaran prácticas de magia recibirían doscientos latigazos (Ervigio los aumentó a quinientos como mínimo para los adivinos y extendió los efectos del resto de la Ley a los jueces, que descubrió que a menudo consultaban adivinos) y decalvación pública.
DesbloquejaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estableció que para matar a un esclavo debería ser culpable de un delito grave y debería obtenerse el permiso del juez local o Thiufadi, el conde o el dux, tras demostrarse que era culpable (Ervigio permitió después que el esclavo fuera ejecutado y a posteriori se acudiera a los tribunales, debiendo demostrarse no obstante que era culpable).
Accions d' entradaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando un demandante presentara una acusación contra un miembro de la nobleza palatina que no pudiera ser probada debía entregar al rey o al juez una declaración escrita ratificada por la firma de tres testigos (inscriptio) y entonces se sometía al acusado a tortura; si no confesaba el acusador era entregado al acusado como esclavo, pero el nuevo amo no podía matarlo (más tarde Ervigio permitió que el demandante pagara una compensación económica fijada por el acusado inocente).En todo caso las confesiones del acusado debían ser coincidentes con las que figuraban en la inscriptio (que el acusado no conocía), pues si no eran coincidentes equivalía a la no existencia de confesión y regía la misma pena.
Moure la peça cap avallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si ambos consideraban el veredicto justo y correcto solo cabría la apelación a la instancia superior o al rey; si había desacuerdo prevalecía la decisión del obispo (Ervigio decidió que el obispo comunicaría su parecer al rey, quien decidiría el resultado del pleito)
Si intenteu accedir a un lloc & FTP; que no requereixi un nom d' usuari o contrasenya vàlides però que està molt ocupat per acceptar més connexions, sovint el & konqueror; interpreta el missatge d ' ocupat com a una petició de nom i contrasenya i per aquest motiu mostrarà una caixa de diàleg requerint-vos que les indiqueuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Fuero Juzgo es la traducción romance del Liber Iudiciorum o Lex gothica, código legal visigodo promulgado primero por Recesvinto en el año 654 y posteriormente, en una versión completada, por Ervigio (681).
Aquesta funció retorna el FilterConfiguration associat amb aquest filtreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estableció que para matar a un esclavo debería ser culpable de un delito grave y debería obtenerse el permiso del juez local o Thiufadi, el conde o el dux, tras demostrarse que era culpable (Ervigio permitió después que el esclavo fuera ejecutado y a posteriori se acudiera a los tribunales, debiendo demostrarse no obstante que era culpable).
Catalunya l ' Acord del Govern de 31 d ' octubre de 1997 , pel qual s ' accepta laParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con Ervigio varias leyes del Código fueron parcialmente modificadas, por lo que, desde esta época, se conoce también como Código de Ervigio.
Aquesta- aquesta és la nostra oportunitat. ell- ell té problemes Està boigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hombre que matara a su esclavo sin causa justificada sería exilado de por vida y debería hacerse penitente; además perdería sus bienes que pasarían a sus herederos (Ervigio modificó la sanción por multa de setenta y dos sueldos y pérdida perpetua del derecho a testificar).
Et mantindran fora de perillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hombre que mataba al esclavo de otro hombre debía entregar dos esclavos de igual valor al propietario del esclavo muerto, y además quedaría sometido a la pena de exilio prevista por matar a un esclavo (Ervigio suprimió el exilio para estos casos).
I sense ingerir medicinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estableció que para matar a un esclavo debería ser culpable de un delito grave y debería obtenerse el permiso del juez local o Thiufadi, el conde o el dux, tras demostrarse que era culpable (Ervigio permitió después que el esclavo fuera ejecutado y a posteriori se acudiera a los tribunales, debiendo demostrarse no obstante que era culpable).
la primera pel lícula escrita i dirigida per René ClairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rivalidad por el trono, entre los partidarios del visigodo Rodrigo, fallecido el 711 en la batalla de Guadalete, y los seguidores de Vitiza, nieto de Ervigio, dio la oportunidad a los judíos y la indiferencia de la población, conquistaron o someterieron, lo que más os guste, en pocos años, a toda la Hispania visigoda (716) que pasó a ser un emirato dependiente del Califato de Damasco hasta la llegada en 756 del Abd-al-Rahman, un omeya que se fue de la capital cuando tuvo lugar la revolución abásida, a partir de la cual la residencia de los califas quedó fijada en Bagdad.
Ja que tu has deixat de costat La paraula del Senyor,Ell t' ha deixat de costat com a reiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un esclavo que (bajo tortura) confesara haber matado a un hombre por orden de su amo, recibiría cien latigazos y la decalvación, y su dueño quedaría sujeto a las penas de homicidio (Ervigio estableció que si el amo acusado por el esclavo, juraba que era inocente, quedaría libre y podría disponer de la vida del esclavo que había cometido el crimen y le había acusado de instigarlo; para ser creído él esclavo debería presentar un testigo, o bien el amo debería confesar).
I si han mort algú?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.