andalusí oor Katalaans
andalusí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
andalusí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pobladores la ayudaban porque sabían que un extranjero andalusí había usurpado el trono del Mansa Musa.
Per tal de resol dre la sol · licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d ' Ensenyament pel titular del centre docent privat Els Cargolets , de Palafrugell , en petició d ' autorització d ' obertura , es va instruir el corresponent expedient .Literature Literature
Situada en la sierra, su construcción data del siglo XVI, si bien parece ser que fue levantada sobre otra torre de origen andalusí.
' Imprimeix capçalera ' Si s' habilita aquesta caixa, la impressió del document HTML contindrà una línia de capçalera dalt de cada pàgina. Aquesta capçalera conté la data actual, el localitzador URL de la pàgina impresa i el número de pàgina. Si es deshabilita aquesta caixa, la impressió del document HTML no contindrà aquesta línia de capçaleraWikiMatrix WikiMatrix
La población tenía entonces 22 focos de musulmanes andalusíes, dedicados a la agricultura y a la artesanía, conservando su religión islámica a pesar de los bautismos forzados estipulados en la pragmática del 1526, y hablando su lengua, la algarabía, aunque su uso y las costumbres jurídicas musulmanas estaban prohibidos desde 1567.
recurs ordinari , davant el conselle r d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes aWikiMatrix WikiMatrix
Se trataría de una mezquita de dimensiones reducidas teniendo en cuenta los habitantes de la aldea, y orientada hacia el sur, rasgo habitual de las mezquitas andalusíes.
Obre una caixa de diàleg a on podeu indicar una variable o expressió que voleu observar. El valor del que s' observi apareixerà en la barra de vista d' eina de variablesWikiMatrix WikiMatrix
Napper dedicó, cuando viajó a España, una atención muy especial a Andalucía, sobre la que editó el álbum «Views in Andalusia».
Quan el punter del ratolí canvia, feu clic una vegada amb el & BER; i manteniu premut el botó. Arrossegueu aquesta vora a la nova localització. Quan deixeu anar el botó del ratolí, les vistes canviaran a les noves proporcionsWikiMatrix WikiMatrix
Todavía en marzo del año 2016 se encontró una ánfora llena de monedas en el cementerio andalusí del castillo de la Zuda.
Surt un tren en # minutsWikiMatrix WikiMatrix
Continúan las reyertas con los andalusíes, y sus ciudades fronterizas todavía conservan fuerzas para luchar.
Les següents tres barres de desplaçament, indiquen a l' ordinador quants minuts hauran de transcórrer fins a passar a un nou mode. Aquests números s' ajusten amb les barres de desplaçament o amb les fletxetes de les caixesLiterature Literature
Los hebreos andalusíes estaban asimilados a la cultura dominante y utilizaban el árabe como idioma de comunicación.
Obre a una finestra novaWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general para el cambio de zonificación en el ámbito situado entre la calle de Andalusia y la calle de Cosme Mainé , de Calafell , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
No s' ha pogut engegar el procésDOGC DOGC
Otros estilos son las «fieras», que adoptan cadencias andalusíes.
Estimat pare, estimada germana... allà on estigueu, pregueu per miWikiMatrix WikiMatrix
Fueron más exitosos que sus predecesores andalusíes en la producción de configuraciones no ptolemaicas que eliminaran los ecuantes y epiciclos, eran más exactos que el modelo ptolemaico en la predicción numérica de las posiciones planetarias y eran más acordes con las observaciones empíricas.
Vas treballar en l' informe psicològic de la tripulació?WikiMatrix WikiMatrix
A este tipo de adab pertenecen las obras de los andalusíes Abli Bakr alTurtusi, autor del Sirúy almulitk (Lámpara de Príncipes), Yusuf Abd al-Barr, Yusuf b. alSayj al-Málagi y otros.
En qualsevol cas és una condició indispensable que el treballador acrediti degudament que cursa amb regularitat aquests estudis .WikiMatrix WikiMatrix
La destrucción de la destrucción (en el original árabe Tahafut al-Tahafut, traducido al latín como Destructio destructionis y a veces nombrado como La refutación de la refutación o La incoherencia de la incoherencia) es la obra más conocida del filósofo andalusí Averroes.
Marqueu aquesta caixa per desar automàticament totes les posicions de les finestres al sortir del programa. Es restauraran al proper iniciWikiMatrix WikiMatrix
Estas nuevas salas se agrupan sobre el sector norte del palacio andalusí, a distintos niveles de altura.
En aquest moment veiem que és conscient... que està racionalitzant el seu comportamentWikiMatrix WikiMatrix
Paralelamente, se impulsaron los estudios arqueológicos en los solares anexos, donde se descubrió el antiguo teatro de Colonia Patricia Corduba, así como talleres artesanales tardorromanos y casas medievales andalusíes, que conectan históricamente con los restos de época medieval conservados dentro del palacio y con la gran construcción renacentista de Hernán Ruiz II.
d ' esquadra ( oficina de denúncies ) .WikiMatrix WikiMatrix
El señor de señores dio su aprobación y rogó al andalusí que aceptara algo a cambio.
Jason Harris i l' equip de KStarsLiterature Literature
Miente: los ha comprado a un morisco que comercia con sus hermanos de las taifas andalusíes.
No ho prengues com Quelcom personalLiterature Literature
Cuando el rey de reyes se desvaneció, el andalusí usurpó su trono.
Missatges per %Literature Literature
Esta ciudad fue sede episcopal durante el tiempo de los visigodos y durante parte del periodo andalusí, concretamente hasta la invasión almohade de 1146.
Anteriorment, & konsole; ha estat mantinguda per en & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mailWikiMatrix WikiMatrix
En el siglo IX la ciudad de Fez estaba dividida en dos partes separadas por el uadi: la parte cairuanesa y la parte andalusí.
Tanca pestanyaWikiMatrix WikiMatrix
Su pensamiento reúne las tradiciones hebrea, árabe y cristiana, aunque representa la posición judía ortodoxa frente a las religiones cristiana y musulmana y a la filosofía de origen griego, que otros filósofos andalusíes, como Avempace, Maimónides o Averroes, intentarán conjugar.
El vell Will m’ esperaWikiMatrix WikiMatrix
Ciertos estudiosos sugieren que este concepto de la noche oscura del alma proviene de una influencia del sufí andalusí Ibn Abbad al-Rundi y, más generalmente, de la Shadhiliyya, y dibujan conexiones detalladas entre estas enseñanzas y los de san Juan de la Cruz.
No s' ha pogut crear una vista en miniaturaWikiMatrix WikiMatrix
En los últimos años del siglo XV los Reyes Católicos ordenan construir un palacio para uso real sobre el ala norte del recinto andalusí, configurando una segunda planta superpuesta a la del palacio existente.
recurs ordinari , davant el conseller d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes aWikiMatrix WikiMatrix
Los fondos del museo abarcan períodos cómo el paleolítico superior, el neolítico, la edad del bronce, la época ibérica, la romana o andalusí.
A la seva habitació, no tenen per casualitat un llit de sobres?WikiMatrix WikiMatrix
Zaragoza fue sitiada, pero después de un mes, sin perspectivas de éxito, Carlomagno se retiró, tomando como rehenes a Sulayman y otros andalusíes notables de su bando.
Digue' m com els hi he de dir; què els hi dicWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.