balaustrada oor Katalaans
balaustrada
es
Pasamano en el lado de una escalera o de un balcón para evitar que la gente se caiga.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
barana
balustrada
Se prohiben expresamente las celosías y balaustradas de hormigón prefabricadas .
Es prohibeixen expressament les gelosies i balustrades de formigó prefabric ades .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La noche era cálida; las falenas se arremolinaban en torno a los farolillos multicolores que colgaban de la balaustrada.
Ella en va protagonitzar un que es va quedar en no resLiterature Literature
A la puerta principal se llega a través de una escalinata de mármol con balaustrada.
Em refereixo a la guerra que està a punt d' esclatarWikiMatrix WikiMatrix
Sin tocar los polvorientos motivos vegetales de la balaustrada, Violeta pone un pie en el primer escalón.
Un Goril· la gegant s' ha escapatLiterature Literature
La cornisa está apoyada sobre canecillos, presentando el remate final una balaustrada con antepecho ciego.
Especifica el codi font usat per a omplir l' entrada per a l' atribut en el diàleg d' edició d' etiquetes i en l' arbre d' atributsWikiMatrix WikiMatrix
Esta coronación del edificio resulta de gran rotundidad, como seriación menuda de ventanas al modo de palacio gótico, rematado a su vez con una balaustrada de pináculos.
Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indicaWikiMatrix WikiMatrix
También tienen balaustradas de hierro forjado.
Quan està seleccionada, & kword; convertirà automàticament dues majúscules seguides (un error comú d' escriptura), a una sola lletra majúscula. Li podeu dir a & kword; en quins casos no ha de fer aquest canvi. Per a més detalls, mireu la secció titulada Excepcions a la correcció automàticaWikiMatrix WikiMatrix
Había ido a parar junto a una balaustrada de madera suspendida en la cúspide de una gran estructura.
Que estimem el recurs contenciós administratiu promogut pel senyorLiterature Literature
Por lo que se refiere a la torre, tiene dos cuerpos lisos sobre los que se alza un tercer cuerpo donde se encuentran las campanas y todo ello rematado con una pirámide rodeada por balaustrada.
Sóc el director de correus, no un assistent socialWikiMatrix WikiMatrix
Regresando al rellano, se inclinó sobre la balaustrada y nuevamente levantó la voz: «¿Hay alguien?».
Cap tasca o projecte o objectiu, car el meu gran Visir Jaffar s' interposava entre el meu poble i joLiterature Literature
En el lado derecho había una balaustrada formada por un zócalo y pequeñas columnas con un perfil en el que dominaban las líneas cóncavas y convexas.
núm . 4 , promoguda per Chapot , SL , i tramesa per l ' Ajuntament de lesWikiMatrix WikiMatrix
Y en la galería, asomando la cabeza por encima de una balaustrada, las mujeres, dispuestas según edad e importancia.
Els vaig mostrar una forma d' ajudar a la gent I em van dir que no era convenientLiterature Literature
Resulta un espacio abierto, sobre todo entre los dos palacios simétricos, como si fuera un salón al cual se llega mediante la gran rampa central de subida, la Cordonata Capitolina, con unas balaustradas también divergentes para provocar el efecto visual unitario con la plaza.
Arranja el marge inferior de la pàgina d' informeWikiMatrix WikiMatrix
Las villas y la balaustrada gris parecían recuerdos muy cercanos.
Insereix un enllaç. Per a més detalls mireu la secció Cel· les d' enllaçLiterature Literature
En los dos últimos tramos de la nave se alza el coro renacentista, sobre un arco rebajado y con una interesante balaustrada de piedra.
Vegem si les teves nocions de japonès et treuen d' aquest merderWikiMatrix WikiMatrix
Dios sabe cómo llegué hasta allí... y me senté en la esquina de la balaustrada.
He sentit el meu fill moure' sLiterature Literature
El tramo de los pies es ocupado por el coro que se sitúa en alto, con la típica balaustrada de madera torneada.
La vaig amagar per donarte- laWikiMatrix WikiMatrix
Las plataformas que se proyectan desde la pared de los edificios, sostenidas por columnas o ménsulas, y cerradas mediante balaustradas que aparecen en las primeras plantas son de escaso vuelo, realizadas en hierro o en madera.
Sense detecció o correcció. Tan sols d' utilitat si disposeu d' una unitat CD perfecta (el qual és improbableWikiMatrix WikiMatrix
Los proyectos iniciales para la fachada terminada tanto de la presa como de la central eléctrica consistieron en una pared simple, sin adorno de hormigón, coronada con una balaustrada de inspiración gótica, y una central eléctrica que parecía un depósito industrial.
S' està escrivint el CD d' àudioWikiMatrix WikiMatrix
La balaustrada es obra de Hans de Tirol y B. Wohlmüt y, lo mismo que la cúpula, es de estilo renacentista.
que va matar al seu germàWikiMatrix WikiMatrix
La balaustrada, a pocos metros de mí, zigzagueaba ante mis ojos como una serpiente inmensa.
Com el temps no té cap sentit, en excedir la velocitat de la llumLiterature Literature
Se estima que esta construcción corresponde al siglo XI d. C. Concluidos los trabajos se construyó una puerta de acceso en la balaustrada de la escalinata exterior de la fachada NNE para facilitar el acceso a los turistas.
El porta-retalls està buitWikiMatrix WikiMatrix
Se apoyó sobre la balaustrada, agotada; pero no era sólo un cansancio físico.
RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1998 , per la qual s ' atorga una beca per realitzar una estada postdoctoral en una universitat del Quebec ( QUEBEC ) en el marc del II Pla de re cerca de Catalunya .Literature Literature
Borrell se encargó de la figura del poeta y las de la balaustrada, mientras que los hermanos Miquel y Llucià Oslé, finalistas del concurso, se encargaron de los relieves de la base.
Estem molt contents de ser capaços de fer- hoWikiMatrix WikiMatrix
Se encaramó a la balaustrada de un salto y desapareció en la noche, loco de felicidad.
A principis de l' edat mitjana va néixer la llegenda de la mandràgoraLiterature Literature
-Þóra volvió a asomarse a la balaustrada para echar un vistazo más detallado a la iglesia.
Enllaços del & kde; a la web, el lloc oficial del & kde; i d' altres llocs d' utilitatLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.