cinta para medir oor Katalaans

cinta para medir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

cinta mètrica

instrumento de medida

voorbeelde

Una cinta métrica para medir distancias.
Una cinta mètrica per mesurar distàncies.

A finales de los 1990s se utilizaban como herramientas básicas en la agrimensura sobre el terreno, la cinta métrica para medir las distancias más cortas o diferencias de cotas; y un teodolito fijado en un trípode para medir ángulos (horizontales y verticales), en combinación con la triangulación.
A finals dels 1990 s'utilitzaven com a eines bàsiques en l'agrimensura sobre el terreny, la cinta mètrica per mesurar les distàncies més curtes o diferències de cotes, i un teodolit fixat en un trípode per a mesurar angles horitzontals i verticals, en combinació amb la triangulació.

Con el fin de medir las distancias horizontales, estas cadenas o cintas se tensaban de acuerdo a la temperatura, para reducir el pandeo y la holgura.
Per tal de mesurar les distàncies horitzontals, aquestes cadenes o cintes es tibaven d'acord a la temperatura, per reduir l'allargament i l'error de mesura associat.

El alumnado participante ha salido con cintas métricas para medir el ancho de las aceras de las calles de llegada a los centros.
L’alumnat participant ha eixit amb cintes mètriques per a mesurar l’ample de les voreres dels carrers d’arribada als centres.

En caso de que la dieta sea para adelgazar, bajar grasa o volumen, también sería ideal que pudieses contar con una cinta métrica para poder medir tu contorno como te indicaremos.
En cas que la dieta sigui per aprimar-te, baixar greix o volum, també seria ideal que poguessis comptar amb una cinta mètrica per poder mesurar el teu contorn com t’indicarem.

En alguna época fue utilizada en triangulaciones topográficas con lados no mayores a 500 m, en los casos en que se debía medir un lado, que de alguna forma era inaccesible para métodos más comunes como el de cinta, tal el caso de tener que atravesar ríos, lagunas, pantanos o dunas, en la práctica se han vuelto obsoletas, al extremo que es muy difícil hallar una en el mercado, dado que el método paraláctico ha sido ampliamente superado por los métodos electrónicos de medición.
En alguna època va ser utilitzada en triangulacions topogràfiques amb costats no majors de 500 m, en els casos en què s'havia de mesurar una banda, que d'alguna manera era inaccessible per mètodes més comuns com el de cinta, tal el cas d'haver de travessar rius, llacunes, pantans o dunes, en la pràctica s'han tornat obsoletes, a l'extrem que és molt difícil trobar-ne una al mercat, atès que el mètode paraláctic ha estat àmpliament superat pels mètodes electrònics de mesura.

Para medir a tu mascota, utiliza una cinta métrica flexible (una cinta de costura es lo más aconsejable).
Per medir la teva mascota, utilitza una cinta mètrica flexible (una cinta de costura és el més aconsellable).

Método estadimétrico: Es un método sumamente simple y era ampliamente usado, antes de la aparición de los medios electrónicos como las estaciones totales, electrodistanciómetros y el G.P.S., si bien su precisión no alcanzaba la requerida para un levantamiento catastral, era usado normalmente en trabajos topográficos, esto quiere decir que si bien no podía ser usado durante el amojonamiento de un lote o manzana, o para replantear los cimientos de un edificio, sí era usado con toda confianza para efectuar el relevamiento de un lote o una superficie que debía ser representada en un plano, o para medir una distancia en un lugar donde los obstáculos hacían imposible la utilización de una cinta.
Mètode estadimètric: És un mètode molt simple i era àmpliament usat, abans de l'aparició dels mitjans electrònics com les estacions totals, electro-distanciómetros i el GPS, si bé la seva precisió no arribava a la requerida per a un aixecament cadastral, era usat normalment en treballs topogràfics, això vol dir que si bé no podia ser usat durant la fitació d'un lot o poma, o per replantejar els fonaments d'un edifici, sí que era usat amb tota confiança per efectuar el relleu d'un lot o una superfície que havia de ser representada en un pla, o per a mesurar una distància en un lloc on els obstacles feien impossible la utilització d'una cinta.

Para no cometer ningún fallo, ayúdate de una cinta métrica y de las reglas matemáticas fundamentales para medir la superficie de un espacio (esto es, largo x ancho siempre que la habitación sea de forma rectangular o cuadrangular, como en la mayoría de casos).
Per no cometre cap error, ajuda’t d’una cinta mètrica i de les regles matemàtiques fonamentals per mesurar la superfície d’un espai (és a dir, llarg x ample sempre que l’habitació sigui de forma rectangular o quadrangular, com en la majoria de casos).

Esta cinta de medir, de material flexible y marcas táctiles, es muy útil para cualquier persona ciega o con baja visión.
L’ordre és important, i tenir el control en els teus tàctils, és molt útil per a qualsevol persona cega o amb baixa visió.

Entre los productos hay pequeñas estaciones de cubicación y pesaje portátiles; máquinas de cubicaje en línea (con cinta) para instalaciones de clasificación automatizada; y grandes sistemas estáticos que pueden medir y pesar paquetes de mayor tamaño y cargas paletizadas.
Entre els productes hi ha petites estacions de cubicació i pesatge portàtils; màquines de cubicació en línia (amb cinta) per a instal·lacions de classificació automatitzada; i grans sistemes estàtics que poden mesurar i pesar paquets més grans i càrregues paletitzades.

¿Cómo medir el canon para discos capaces de almacenar cien, incluso mil veces más que una cinta de casete?, entonces ¿debía aplicarse un canon mil veces superior?
Com es podia mesurar el cànon per a discs capaços d'emmagatzemar cent o, fins i tot, mil vegades més que una cinta de casset? Llavors, calia aplicar-hi un cànon mil vegades superior?

En forma análoga, con ayuda de una mira de nivelación, se leen ambos electrónicos como las estaciones totales, electrodistanciómetros y el G.P.S., si bien su precisión no alcanzaba la requerida para un levantamiento catastral, era usado normalmente en trabajos topográficos, esto quiere decir que si bien no podía ser usado durante el amojonamiento de un lote o manzana, o para replantear los cimientos de un edificio, sí era usado con toda confianza para efectuar el relevamiento de un lote o una superficie que debía ser representada en un plano, o para medir una distancia en un lugar donde los obstáculos hacían imposible la utilización de una cinta.
Mètode estadimètric: És un mètode molt simple i era àmpliament usat, abans de l'aparició dels mitjans electrònics com les estacions totals, electro-distanciómetros i el GPS, si bé la seva precisió no arribava a la requerida per a un aixecament cadastral, era usat normalment en treballs topogràfics, això vol dir que si bé no podia ser usat durant la fitació d'un lot o poma, o per replantejar els fonaments d'un edifici, sí que era usat amb tota confiança per efectuar el relleu d'un lot o una superfície que havia de ser representada en un pla, o per a mesurar una distància en un lloc on els obstacles feien impossible la utilització d'una cinta.