palencia oor Katalaans

palencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

palència

Palencia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Palència

eienaam

Palencia

eienaam

desierta en concurso precedente ( Sr . Navarro Navarro de Palencia )
deserta en concurs precedent ( Sr . Navarro Navarro de Palencia )

Soortgelyke frases

Provincia de Palencia
Província de Palència

voorbeelde

Los límites geográficos establecidos por Sancho III el Mayor de Navarra para la diócesis de Palencia en 1034, estaban señalados por el río Cea hasta el Duero, y el Pisuerga hasta Peñafiel y Portillo.
Els límits geogràfics establerts per Sanç III el Major de Navarra per a la diòcesi de Palència el 1034, estaven assenyalats pel riu Cea fins al Duero, i el Pisuerga fins a Peñafiel i Portillo.

Participó en la creación y puesta en marcha del centro de acogida de mujeres víctimas de violencia de género en Palencia.
Serveis d'acolliment i recuperació per a dones que han patit violència de gènere.

La pieza perteneció a la Catedral de Palencia utilizada como relicario.
La peça va pertànyer a la Catedral de Palència utilitzada com a reliquiari.

Hijo del abogado Manuel Carande Galán, natural de Carrión de los Condes (Palencia), y de la extremeña Ascensión Thovar Uribe.
Fill de l'advocat Manuel Carande Galán, natural de Carrión de los Condes, i de l'extremenya Ascensión Thobar Uribe.

Museo Catedralicio de Palencia.
Museu Catedralicio de Palència.

Alfonso VIII fue el fundador del primer estudio general español, el Studium generale de Palencia (germen de la universidad), que decayó tras su fallecimiento.
Alfons VIII va ser el fundador de la primera universitat espanyola, el studium generale de Palència, que va desaparèixer després de la seva defunció.

Además, la universidad dispone de campus en otras tres provincias de Castilla y León: Palencia, Soria y Segovia.
A més, la universitat disposa de campus en altres tres províncies de Castella i Lleó: Palència, Sòria i Segòvia.

Comprendía las cinco provincias de la región de León (León, Zamora, Salamanca), Valladolid y Palencia) y también la antigua provincia de Oviedo (hoy en día, el Principado de Asturias).
Comprenia tres províncias de l'antiga regió de Lleó (Lleó, Zamora, Salamanca), dues províncies de Castella la Vella (Valladolid i Palència) i també l'antiga província d'Oviedo (avui dia, el Principat d'Astúries).

A García y Bellido se deben las campañas arqueológicas del Castro de Pendia y de Coaña en Asturias, Julióbriga y Monte Ornedo en Cantabria, Pisoraca y las Fuentes Tamáricas en Palencia, Legio VII Gemina en León, el Castro de Fazouro, en Lugo, el de A Lanzada en Pontevedra y Baelo Claudia en Cádiz.
A García y Bellido es deuen les campanyes arqueològiques del Castro de Pendia i de Coaña a Astúries, Julióbriga i Monte Ornedo a Cantàbria, Pisoraca i les Fuentes Tamáricas a Palència, Legio VII Gemina en León, el Castro de Fazouro, a Lugo, el de A Lanzada en Pontevedra i Baelo Claudia a Cadis.

Gabriel de Castilla (Palencia, c.
Gabriel de Castella (Palència, c.

La creación de la diócesis puso fin al conflicto secular entre el abad de Valladolid y el obispo de Palencia.
La creació de la diòcesi posà punt final al conflicte secular entre l'abat de Valladolid i el bisbe de Palència.

El rey Fernando se enteró a su vez de estos preparativos y envió un pequeño esquife para avisar a los andaluces. Rui de Pina afirma que el mando de la flota portuguesa se repartía entre Jorge Correa y Mem Palha, mientras que De Palencia dice que era Jorge Correa el comandante.
El rei Ferran es va assabentar al seu torn d'aquests preparatius i va enviar un petit esquif per avisar els andalusos.Rui de Pina afirma que el comandament de la flota portuguesa es repartia entre Jorge Correa i Mem Palha, mentre que de Palencia diu que era Jorge Correa el comandant.

Pilar Santiago Bilbao (1914-1998) nació en Barruelos (Palencia), pero muy pronto se traslladó a vivir al barrio de San Andrés de Palomar de Barcelona.
Pilar Santiago Bilbao (1914-1998) va néixer a Barruelos (Palència), però ben aviat es traslladà a viure al barri de Sant Andreu de Barcelona.

Tras el fallecimiento de Alfonso VIII, acaecido en 1214, el estudio general de Palencia entró en crisis, agravada con el paso de los años.
Després de la mort d'Alfons VIII l'any 1214, l'Estudi General de Palència va entrar en una greu crisi, agreujada amb el pas dels anys.

Limita con Valoria la Buena (Valladolid) y Población de Cerrato (Palencia); y se encuentra a 17 km de Dueñas (Palencia).
Limita amb Valoria la Buena (Valladolid) i Población de Cerrato (Palència).

Perteneciente a la Unión Constitucional, fue elegido diputado por Palencia en las elecciones de 1871, por Puerto Rico en 1872 por Ciudad Real en 1876.
Pertangué a la Unió Constitucional i va ser elegit diputat per Palència a les eleccions generals espanyoles de 1871, per Puerto Rico el 1872 i per Ciudad Real el 1876.

Fue Senador electo por la provincia de Palencia y Lugo (1905-1908), para, más tarde, ser designado Senador vitalicio (1909).
Va ser Senador electe per la província de Palència i Lugo (1905-1908) per a ser designat, més tard, Senador vitalici (1909).

Terminada su carrera, López Núñez se dedicó a la enseñanza privada en Palencia, León y Medina de Rioseco y a la literatura.
Acabada la seva carrera, López Núñez es va dedicar a l'ensenyament privat a Palència, León i Medina de Rioseco i a la literatura.

A finales del año 2005 cayeron en la frontera de las provincias de Palencia y León a la altura de San Andrés y un grupo de meteoritos que pudieron ser observados en varios puntos de España y que provocaron un pequeño incendio.
A la fi de l'any 2005 van caure en la frontera de les províncies de Palència i Lleó a l'altura de San Andrés i un grup de meteorits que van poder ser observats en diversos punts de l'estat espanyol i que van provocar un petit incendi.

Una vez disuelto el Concilio, es elegido prior de Palencia en 1548 y actúa como definidor en el capítulo provincial de Ávila de ese mismo año.
Un cop dissolt el concili, és escollit prior de Palència el 1548 i actuà com a definidor al capítol provincial d'Àvila aquell mateix any.

Hubo escuelas catedralicias de gran importancia en toda la Cristiandad, aunque destacaron especialmente las de Chartres, París, Reims y Toulouse, en Francia; la de Oxford, en Inglaterra; las de Salamanca y Palencia, en Castilla y León; la de Lérida, en Aragón; la de Leipzig, en el Sacro Imperio Romano-Germánico; las de Pisa y Siena en Italia.
Hi va haver escoles catedralícies de gran importància en tota la Cristiandat, encara que destaquen especialment les de Chartres, París, Reims i Tolosa a França, la d'Oxford a Anglaterra, la de Salamanca a Lleó, la de Palència a Castella, la de Lleida a Aragó, la de Leipzig al Sacre Imperi Romanogermànic, les de Pisa i Siena a Itàlia ... la major part d'elles es convertiren, al llarg del segle XIII, en Estudis Generals i, més endavant, moltes d'aquestes en universitats.

Debe su nombre a la atribución del retablo de Calzada de los Molinos, actualmente albergado en el Museo Diocesano de Palencia.
Deu el seu nom a l'atribució del retaule de Calzada de los Molinos, actualment albergat al Museu Diocesà de Palència.

Sin embargo, su obra está compuesta mayoritariamente por imaginería devocional realizada en madera policromada, entre la que destacan la María Magdalena del retablo mayor de la Catedral de Palencia, el púlpito de la colegiata de Ampudia, los Doctores de la Iglesia del Museo Diocesano de Valladolid y una extensa serie de Vírgenes con el Niño.
Tanmateix, la seva obra està composta majoritàriament per imatges devocionals, entre les quals destaca la María Magdalena del retaule major de la Catedral de Palència, el púlpit de la col·legiata d'Ampudia, els Doctors de l'Església del Museu Diocesà de Valladolid i una extensa sèrie de Verges amb el Nen.

Fue fabricado principalmente en su país de origen, Francia; en Valladolid (1972-1984) y después Palencia (Supercinco), España; y en la planta de la empresa gubernamental Dina-Renault-Jeep en Ciudad Sahagún, México de 1975 a 1984.
Va ser fabricat principalment al seu país d'origen, França, a Valladolid (1972-1984) i després Palència (Supercinc), Espanya, i a la planta de l'empresa governamental Dina Renault-Jeep a Ciudad Sahagún, Mèxic de 1975 a 1984.

desierta en concurso precedente ( Sr . Navarro Navarro de Palencia )
deserta en concurs precedent ( Sr . Navarro Navarro de Palencia )