palé oor Katalaans

palé

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

palet

naamwoord manlike

Palé

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

palet

plataforma de fusta o altres materials utilitzada en logística

voorbeelde

Situada en la costa del Océano Atlántico, es un punto estratégico de elevada afluencia de inmigrantes extranjeros y nacionales que llegan por su enorme puerto (uno de los más grandes de África) y su aeropuerto internacional, del que parten los transbordadores con rumbo a destinos nacionales como San Antonio de Palé y Malabo, e internacionales a Europa, Asia y América.
Situada en la costa de l'oceà Atlàntic, és un punt estratègic d'elevada afluència d'immigrants estrangers i nacionals que arriben pel seu port i el seu aeroport internacional, del que parteixen els transbordadors amb rumb a destinacions nacionals com San Antonio de Palé i Malabo, i internacionals a Europa, Àsia i Amèrica.

Es más barato tirar el palé que cambiar la dinámica para recoger el producto.
És més barat llençar el palet que canviar la dinàmica per recollir el producte.

Denominación de la finca : Can Palé .
Denominació de la finca : Can Palé .

A la ciudad también se la llama Palé, Palea, San Antonio, San Antonio de Palea, São António da Praia y San Antonio de la Playa.
A la ciutat també se l'anomena Palé, Palea, San Antonio, San Antonio de Palea, São Antonio da Praia i San Antonio de la Playa.

¿Qué se puede hacer con un palé de turrones en febrero?
Una pregunta: Què es pot fer amb un palet ple de torrons al mes de gener?

Estaban descargando del palé de madera las pilas de revistas envueltas en celofán.
Estaven descarregant un palet de fusta amb piles de revistes embalades amb cel·lofana.

Mojón 5 : se sitúa en la margen sur del antiguo camino de Rupià a Parlavà , en el pie de un talud , y en el límite de las propiedades de Joaquim Ribot Targarona , en término de Parlavà , y de Joan Font Palé , en término de Rupià .
Fita 5 : se situa en el marge sud del camí vell de Rupià a Parlavà , al peu d ' un talús , i en el límit de les propietats de Joaquim Ribot Targarona , en terme de Parlavà , i de Joan Font Palé , en terme de Rupià .

La ciudad más grande es Malabo, pero existen otras localidades de importancia como: Luba, Riaba, Rebola, Santiago de Baney y San Antonio de Palé.
La ciutat més gran és Malabo, però hi ha altres localitats d'importància com: Luba, Riaba, Rebola, Santiago de Baney i San Antonio de Palé.

Jugaba con Elisabetta al palé.
Jugava amb l’Elisabetta al monopoli.

La Provincia está constituida de los siguientes Municipios y Distritos. San Antonio de Palé Mabana Annobón (con 3 Consejos de Poblados): Anganchi, Aual y Mabana Locales
La Província està constituïda dels següents municipis i districtes Municipis San Antonio de Palé Mabana Districtes Annobón (amb 3 Consells de Poblats): Anganchi, Aual i Mabana Locales

Cada ESP es un palé externo que puede tener varias partes, también conocidas como Orbital replacement units (ORU), para la estación espacial.
Cada plataforma és una paleta externa que pot contenir peces de recanvi, també conegut com a Orbital Replacement Units (ORUs), per a l'estació espacial.

Su capital es la ciudad de San Antonio de Palé.
La seva capital és la ciutat de San Antonio de Palé.

Miro hacia los bancos de palé, llenos ahora de niñas y niños con libros en las manos.
Miro cap als bancs fets amb palets, que s’omplen de nens i nenes amb llibres a les mans.

El contrato incluye también la venta de un sistema en palé de control de la polución, que puede ser usado para lanzar dispersantes en caso de derrames de crudo.
El contracte inclou també la venda d'un sistema en palé de control de la pol·lució, que pot ser usat per llançar dispersantes en cas de vessis de cru.

San Antonio de Palé es una ciudad de Guinea Ecuatorial, capital de la provincia de Annobón y situada en la isla homónima.
San Antonio de Palé és un municipi de Guinea Equatorial, capital de la província d'Annobón i situada a l'illa homònima.

Juego de tres mesas de puertas de madera maciza y madera de palé.
Joc de tres taules de portes de fusta massissa i fusta de palet.

Luego hay que forrar el otro lado del palé con la tela arpillera, también conocida como la tela de los sacos de café.
Després cal folrar l’altre costat del palet amb la tela arpillera, també coneguda com la tela dels sacs de cafè.

La versatilidad del palé
La versatilitat del palet

Dos detenidos en Barajas al ir a recoger un palé con 53 kilos de cocaína
Dos detinguts a Barajas al recollir un palet amb 53 quilos de cocaïna

Y ahora también, en Pyrénées podrás comprar el palé que encaje en tu terraza.
I ara també, a Pyrénées podrás comprar el palet que encaixi a la teva terrassa.

Caja Box palé: es un tipo de embalaje de grandes dimensiones fabricado en cartón ondulado y posteriormente en plástico.
Caixa Box palet: és un tipus d’embalatge de grans dimensions fabricat en cartró ondulat i posteriorment en plàstic.

Al finalizar, ya puedes poner el palé en posición vertical.
En finalitzar, ja pots posar el palet en posició vertical.

Protege el canto/esquinas del producto y/o palé.
Protegeix el cantell/cantonades del producte i/o palet.

Palé de brezo natural, fabricado exclusivamente para un cliente que quiere cubrir su valla de jardín con nuestro brezo natural de primera calidad.
Palet de bruc natural, fabricat exclusivament per a un client que vol cobrir la seva tanca de jardí amb el nostre bruc natural de primera qualitat.

Lámina/plancha de papel fabricada con papeles kraft de alta calidad y alto gramaje, que ofrecen una gran resistencia a la tracción y a la rotura, para poder transportar mercancías sin palé. Perfiles de protección Material fabricado con láminas de papelkraft.
Làmina/planxa de paper fabricada amb papers kraft d’alta qualitat iun alt gramatge, que ofereixen una gran resistència a la tracció i al producte o palet, protegint-lo dels cops i estabilitzant-lo dels moviments, entre d’altres avantatges especificades a continuació.