soluble oor Katalaans

soluble

/so.'lu.βle/ adjektief manlike

Que se puede disolver en un líquido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

soluble

adjektief

Un insoluble enigma soluble.
Un insoluble enigma soluble.

voorbeelde

Además la reacción es reversible (H+) lleva a la rotación libre alrededor del enlace (C-C) central y la formación de ácido fumárico, el más estable y menos soluble.
L'addició reversible de H+ condueix a la rotació lliure de l'enllaç C-C central i la formació d'àcid fumàric més estable i menys soluble.

Las sales de amonio más simples son muy solubles en agua.
Les sals d'amoni més simples són molt solubles en aigua.

La mayoría de estos compuestos son poco solubles y es necesario inyectarlos.
La majoria d'aquests compostos són poc solubles i és necessari injectar-los.

Los detergentes actúan en la misma forma que los jabones pero tienen ciertas ventajas sobre estos; son eficientes en aguas duras, porque los alquilsulfatos y los alquilsulfonatos de calcio y de magnesio son solubles en agua.
El detergent actua de la mateixa manera que el sabó, però té alguns avantatges: és més eficient en aigües dures, perquè els alquilsulfats i els alquilsulfonats de calci i de magnesi són solubles en l'aigua.

También es recalcable su solubilidad; la mayoría de los compuestos de metilmercurio son solubles en agua, pero tienen una menor solubilidad en disolventes no polares.
També és recalcable la seva solubilitat; la majoria dels compostos de metilmercuri són solubles en aigua, però tenen una menor solubilitat en dissolvents no polars.

Generalmente se hace distinción entre un pigmento, el cual es insoluble en el vehículo (formando una suspensión), y un tinte, el cual o es un líquido o es soluble en el vehículo (resultando en una solución).
Generalment es fa distinció entre un pigment, el qual és insoluble en el vehicle (formant una suspensió), i un tint, el qual o és un líquid o és soluble en el vehicle (resultant en una solució).

Así pues los aminoácidos, azúcares y fosfatos solubles pueden ser producidos simultáneamente, de acuerdo con Adam.
Així doncs els aminoàcids, sucres i fosfats solubles poden ser produïts simultàniament, d'acord amb Adam.

La fibra soluble o gelificante como las pectinas forman con el agua mezclas viscosas.
La fibra soluble o gelificant com les pectines formen amb l'aigua mescles viscoses.

Los tramos donde el río Veral ha excavado el sustrato geológico formando gargantas corresponden a tramos que atraviesan los materiales duros, solubles y permeables de calizas, materiales que no han permitido hacer un valle más amplio como el que hay en los tramos por donde el río atraviesa la caliza.
Els trams on el riu Veral ha excavat el substrat geològic formant gorges corresponen a trams que travessen els materials durs, solubles i permeablesde calcàries, materials que no han permès fer una vall més àmplia com les que n'hi ha als trams per on el riu travessa la calcària.

El ácido maleico es soluble en agua, mientras que el ácido fumárico no lo es.
Làcid maleic és soluble en aigua, mentre que l'àcid fumàric no ho és pas.

El NF3 es ligeramente soluble en agua sin sufrir reacción química.
NF3 és lleugerament soluble en aigua sense experimentar reacció química.

Es soluble en metanol y cloroformo.
És soluble en hexà i cloroform.

La toxina botulínica es soluble en agua, inodora, insípida e incolora y puede ser inactivada por medio de calor usando 85 grados centígrados al menos durante cinco minutos o al punto de ebullición durante 10 minutos.
La botulina és soluble en aigua, inodora, insabora i incolora i pot ser inactivada per mitjà de calor: a 85 graus Celsius almenys durant cinc minuts o al punt d'ebullició durant 10 minuts.

Es soluble en soluciones de hidróxido de potasio.
És soluble en solucions d'hidròxid de potassi.

Por otro lado, estos metales podrán aumentar el valor en un futuro próximo, ya que se puede producir la oxidación de los lodos, pasando parte de los metales contenidos en ellos a estado soluble y ser arrastrados al interior del suelo.
No obstant, aquests materials podrien superar aquest nivells d'intervenció en un futur, ja que s'espera que es produeixi l'oxidació dels llots i part dels metalls continguts en ells, passin a l'estat soluble i siguin arrossegats a l'interior del sòl.

Su principal función es filtrar la sangre para regular el agua y las sustancias solubles, reabsorbiendo lo que es necesario y excretando el resto como orina.
La seva funció principal és regular la concentració d'aigua i substàncies solubles com les sals de sodi filtrant la sang, reabsorbint-ne el que és necessari i excretant-ne la resta en forma d'orina.

También es soluble en éter etílico.
També és insoluble en etanol.

Un ionóforo es una molécula soluble en lípidos, usualmente sintetizada por microorganismos para transportar iones a través de una bicapa lipídica de membrana celular.
Un ionòfor és una molècula soluble en lípids, generalment sintetitzada pels microorganismes per al transport de ions a través de la bicapa lipídica de la membrana cel·lular.

Es soluble en agua a temperaturas superiores a los 65 °C, dependiendo del grado de sustituciones hidroxietílicas de sus cadenas laterales.
És soluble en aigua a temperatures superiors als 65 °C, depenent del grau de substitucions hidroxietil de les seves cadenes laterals.

Las partículas "húmedas" también se conocen como carbono orgánico, fracciones orgánicas solubles (SOF) y carbono orgánico volátil (COV).
Les partícules "humides" també es coneixen com a carboni orgànic, fraccions orgàniques solubles (SOF) i carboni orgànic volàtil (COV).

Había bebido grandes cantidades de vino y su hígado parecía soluble en alcohol.
Havia begut grans quantitats de vi i el seu fetge semblava soluble en l’alcohol.

En esta aplicación se transforma el carbonato de calcio en cloruro de calcio más soluble y se liberan dióxido de carbono (CO2) y agua: CaCO3 + 2 HCl → CaCl2 + CO2 + H2O En química orgánica se aprovecha el ácido clorhídrico a veces en la síntesis de cloruros orgánicos -bien por sustitución de un grupo hidroxilo de un alcohol o por adición del ácido clorhídrico a un alqueno- aunque a menudo estas reacciones no transcurren de una manera muy selectiva.
En aquesta aplicació es transforma el carbonat de calci en clorur de calci, més soluble i s'alliberen diòxid de carboni (CO2) i aigua: CaCO3 + 2 HCl → CaCl2 + CO2 + H2O En química orgànica s'aprofita el clorhídric de vegades en la síntesi de clorurs orgànics - bé per substitució d'un grup hidroxil d'un alcohol o per addició del clorhídric a un alquè encara que sovint aquestes reaccions no transcorren d'una manera molt selectiva.

El rigor mortis es muy importante para la tecnología cárnica puesto que es uno de los factores que determinan la calidad de la carne, si la carne es congelada inmediatamente después de sacrificar al animal se aumenta la concentración de calcio fuera del RE y ocurre un fenómeno llamado acortamiento por el frío, por el cual la carne se reduce a un tercio de su tamaño, y por lo tanto hay una pérdida de agua, vitaminas, minerales y proteínas solubles en agua además de que la carne se pone dura.
La rigidesa cadavèrica és molt important per a la tecnologia càrnia, ja que és un dels factors que determinen la qualitat de la carn, si la carn és congelada immediatament després de sacrificar a l'animal s'augmente la concentració de calci fora del RE i ocorre un fenomen dit curtament pel fred, pel qual la carn es redueix a un terç de la seua grandària, i per tant hi ha una perduda d'aigua, vitamines, minerals i proteïnes solubles en aigua a més del fet que la carn es posa dura.

Para aquellos fósiles que hayan sufrido métodos de extracción mecánica se realiza un sellado de fracturas con resinas de acetil-polivinilo y poli-metil-metacrilato solubles en etil-acetato.
Per a aquells fòssils que hagin sofert mètodes d'extracció mecànica, es realitza un segellat de fractures amb resines d'acetil-polivinil i polimetilmetacrilat solubles en etil-acetat.

Su almacenamiento como molécula libre, dado que es una molécula pequeña y muy soluble, daría lugar a severos problemas osmóticos y de viscosidad, incompatibles con la vida celular.
El seu emmagatzemament com a molècula lliure, ja que és una molècula petita i molt soluble, donaria lloc a severs problemes osmòtics i de viscositat, incompatibles amb la vida cel·lular.