solubilidad oor Katalaans

solubilidad

naamwoord vroulike

Capacidad de una sustancia de formar una solución con otra sustancia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

solubilitat

naamwoord

Soortgelyke frases

equilibrio de solubilidad
Equilibri de solubilitat

voorbeelde

El término solubilidad se utiliza tanto para designar al fenómeno cualitativo del proceso de disolución como para expresar cuantitativamente la concentración de las soluciones.
El terme "solubilitat" s'utilitza tant per designar el fenomen qualitatiu del procés de dissolució com per a expressar quantitativament la concentració de les solucions.

También es recalcable su solubilidad; la mayoría de los compuestos de metilmercurio son solubles en agua, pero tienen una menor solubilidad en disolventes no polares.
També és recalcable la seva solubilitat; la majoria dels compostos de metilmercuri són solubles en aigua, però tenen una menor solubilitat en dissolvents no polars.

Al enfriarse una disolución concentrada a elevada temperatura, en ciertos casos, se llega y se sobrepasa la condición de disolución saturada y se llega a la temperatura ambiente sin que haya precipitado el exceso de sustancia disuelta determinado por la diferencia de solubilidad con la temperatura.
En refredar una dissolució concentrada a elevada temperatura, en certs casos, s'arriba i se sobrepassa la condició de dissolució saturada i s'arriba a la temperatura ambient sense que hagi precipitat l'excés de substància dissolta determinat per la diferència de solubilitat.

Aunque los LI evitan la contaminación atmosférica que originan los disolventes tradicionales, su relativa solubilidad en fase acuosa puede causar problemas de contaminación del agua y por ende problemas a los seres vivos, sin embargo, para un uso seguro de los LI se hace necesario conocer su toxicidad y biodegradabilidad.
Encara que els LI eviten la contaminació atmosfèrica que originen els dissolvents tradicionals, la seva relativa solubilitat en fase aquosa pot causar problemes de contaminació de l'aigua i per tant problemes als éssers vius, no obstant això, per a un ús segur dels LI es fa necessari conèixer la seva toxicitat i biodegradabilitat.

Capas para circuitos electromagnéticos Películas antiestáticas Aparatos de identificación de radiofrecuencias Baja solubilidad Baja rapidez de respuesta Procesamiento rápido y muy barato Fácil y barata impresión No se necesita la instalación de un cuarto limpio Flexibilidad y elasticidad Posibilidad de hacer películas o cables.
Té aplicacions per a capes per a circuits electromagnètics, pel·lícules antiestàtiques o aparells d'identificació de radiofreqüències, té baixa solubilitat, baixa rapidesa de resposta, permet un processament ràpid i molt barat, fàcil i barata impressió, no es necessita la instal·lació d'un cambra neta, flexibilitat i elasticitat, possibilitat de fer pel·lícules o cables i baixa densitat.

Las tendencias y características de solubilidad de los perxenatos son muy similares a la de los carbonatos (la mayoría son insolubles).
Les tendències i característiques de solubilitat dels perxenats són molt similars a les dels carbonats (la majoria són insolubles).

La solubilidad en agua disminuye rápidamente al aumentar la masa molar.
La solubilitat en aigua disminueix ràpidament quan la massa molecular augmenta.

Epidemiológicamente, el arsenito (As3+) es la especie más tóxica en comparación con el arsenato debido a que presenta mejor absorción y solubilidad en el torrente sanguíneo a través del intestino delgado.
Epidemiològicament, l’arsenit (As+3) és l'espècie més tòxica en comparació amb l’arsenat perquè presenta millor absorció i solubilitat en el torrent sanguini de l'intestí prim.

Con este motivo se empezó a estudiar en profundidad el mecanismo de la enfermedad: un descenso brusco de la presión del aire produce una disminución de la solubilidad de los gases en solución, y por tanto los gases disueltos retornan al estado gaseoso dentro de la corriente sanguínea, formando burbujas de gas.
Amb aquest motiu es va començar a estudiar en profunditat el mecanisme de la malaltia: un descens brusc de la pressió de l'aire produeix una disminució de la solubilitat dels gass en solució, i per tant els gasos dissolts retornen a l'estat gasós dins del corrent sanguini, formant bombolles de gas.

Cuando las moléculas tienen cierta solubilidad, las películas que se forman en la superficie se denominan monocapas de Gibbs y en ellas existe un equilibrio dinámico entre la molécula disuelta y la molécula en la superficie.
Quan les molècules tenen certa solubilitat, les pel·lícules que es formen en la superfície es denominen monocapes de Gibbs i en elles existeix un equilibri dinàmic entre la molècula dissolta i la molècula en la superfície.

Solubilidad en agua: miscible.
Solubilitat en agua: miscible.

La importancia de que el glucógeno sea una molécula tan ramificada es: La ramificación aumenta su solubilidad.
La importància que el glicogen sigui una molècula tan ramificada és a causa que: La ramificació augmenta la seva solubilitat.

Los grupos apolares (colas hidrofóbicas) se agrupan en el interior de la molécula, mientras que los polares (cabezas hidrofílicas) se disponen hacia el exterior, permitiendo la atracciones dipolo-dipolo con el disolvente, lo que explica la solubilidad de la molécula.
Els grups apolars (cues hidròfobes) s'agrupen en l'interior de la molècula, mentre que els polars (caps hidròfils) es disposen cap a l'exterior, permetent les atraccions dipol-dipol amb el dissolvent, el que explica la solubilitat de la molècula.

La solubilidad es la cantidad máxima de un soluto que puede disolverse en un solvente antes de que el soluto deje de disolverse y permanezca en una fase separada.
La solubilitat seria l'expressió de la màxima quantitat d'una substància que es pot dissoldre en un solvent abans que el solut deixi de dissoldre's i romangui en una fase separada.

Persoz estudia la solubilidad de los cuerpos así como su volumen molecular, de la dextrina y de la garance.
Persoz va estudiar la solubilitat dels cossos, així com el seu volum atòmic de la dextrina y de la roja.

Con el aumento de la presión, también aumenta la solubilidad del nitrógeno presente en el aire inspirado; durante la ascensión, con la disminución de la presión, el nitrógeno vuelve a la forma gaseosa y podría formar peligrosas burbujas en la sangre.
Amb l'augment de la pressió, també s'incrementa la solubilitat del nitrogen present a l'aire inspirat; durant l'ascensió, amb la disminució de la pressió, el nitrogen torna a la forma gasosa i podria formar bombolles perilloses a la sang.

Lo mismo sucede con algunos de sus derivados, como la N-formilpiperidina, disolvente aprótico con mayor solubilidad para hidrocarburos que otros disolventes del grupo de las amidas, y la 2,2,6,6-tetrametilpiperidina, base muy útil debido a su baja nucleofilia y alta solubilidad en disolventes orgánicos.
El mateix succeeix amb alguns dels seus derivats: La N-formilpiperidina és un solvent polar apròtic més soluble en hidrocarburs i la2,2,6,6-tetrametilpiperidina és una base molt útil per la seva baixa nucleofilicitat i alta solubilitat en solvents orgànics.

Los ftalatos presentan una baja solubilidad en agua y alta en aceites, así como una baja volatilidad.
Els ftalats presenten una baixa solubilitat en aigua i alta en olis, així com una baixa volatilitat.

Sólidos en líquidos: Leyes de la solubilidad.
Sòlids en líquids: Lleis de la solubilitat.

Las características de solubilidad y de adsorción del dihidrógeno con varios metales son muy importantes en la metalurgia (algunos metales pueden sufrir debilitamiento por hidrógeno) y en el desarrollo de formas seguras de almacenamiento para su uso como combustible.
Les característiques de solubilitat i d'adsorció de l'hidrogen amb diversos metalls són molt importants en la metal·lúrgia (alguns metalls poden sofrir debilitament per hidrogen) i en el desenvolupament de formes segures d'emmagatzematge per al seu ús com a combustible.

Estos métodos se basan en la mayor solubilidad de las impurezas en el silicio líquido, de forma que éste se concentra en las últimas zonas solidificadas.
Els mètodes físics de purificació del silici metal·lúrgic es basen en la major solubilitat de les impureses en el silici líquid, de forma que aquest es concentra en les últimes zones solidificades.

Debido a su baja solubilidad, entra poco helio en las membranas celulares, y cuando se utiliza helio para sustituir parte de los gases respirables, como en el trimix o el heliox, se consigue una reducción del efecto narcótico del gas en profundidad.
A causa de la seva baixa solubilitat, poc heli entra a les membranes cel·lulars, i quan s'utilitza heli per substituir part dels gasos respirables, com en el trímix o l'hèliox, s'aconsegueix una reducció de l'efecte narcòtic del gas en profunditat.

Debido a su solubilidad es muy difícil obtener el metal puro a partir de sus minerales.
Donada la seva insolubilitat és molt difícil obtenir el metall pur a partir dels seus minerals.

Misma valencia: Si el soluto aporta más electrones a la nube electrónica que el disolvente, se favorece la solubilidad.
Semblant valència: si el solut aporta més electrons al núvol electrònic que el dissolvent se n'afavoreix la solubilitat.

En principio, el término es también aplicado a otras fases (sólidos, gases), pero se emplea más a menudo para referirse a la solubilidad de un líquido en otro.
En principi aquest terme s'aplica també a les altres fases de la matèria (sòlids i gasos), però se centra normalment en la solubilitat d'un líquid en un altre.