submarino oor Katalaans

submarino

/summa'rino/, /subma'rino/ adjektief, naamwoord manlike

pastelito relleno de vainilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

submarí

naamwoord, adjektief manlike

buque capaz de navegar bajo el agua

gran embarcació aquàtica capaç de funcionament independent submarí

Supongo que ninguno de ustedes sabrá cómo pilotear un submarino.
Suposo que cap de vosaltres sap pilotar un submarí?

submergible

naamwoord

Buque capaz de navegar bajo el agua.

tripulant de submarí

miembro de la tripulación de un submarino

membre de la tripulació d'un submarí

Submarino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Submarí

Supongo que ninguno de ustedes sabrá cómo pilotear un submarino.
Suposo que cap de vosaltres sap pilotar un submarí?

Soortgelyke frases

submarino nuclear de ataque
Submarí nuclear d'atac

submarino de ataque
submarí d'atac

Pesca submarina
pesca submarina

buque submarino
submarí · submergible

monte submarino
mont submari · mont submarí

submarino nuclear
submarí nuclear

volcán submarino
volcà submarí

Misil balístico lanzado desde submarino
míssil balístic de llançament submarí

submarina
submarí

voorbeelde

En la línea litoral presenta biocenosis submarinas características de estos tramos de costa. El paisaje de esta cordillera, plenamente mediterránea septentrional, se sitúa dentro del dominio del alcornocal (Quercetum ilicis gallo-procinciale suberetosum) y el territorio está ocupado en gran parte por los matorrales silicícolas (Cisto-Lavanduletea).
El paisatge d’aquesta serralada, plenament mediterrani septentrional, se situa dins del domini de la sureda (Quercetum ilicis gallo-procinciale suberetosum) i el territori és ocupat en gran part per les brolles silicícoles (Cisto-Lavanduletea).

20.000 leguas de viaje submarino de 1997, dirigida por Rod Hardy e interpretada por Michael Caine, Bryan Brown, Patrick Dempsey y Mía Sara.
Vint mil llegües de viatge submarí de 1997, dirigida per Rod Hardy i interpretada per Michael Caine, Bryan Brown, Patrick Dempsey i Mía Sara.

Murió al ahogarse en la embarcación Rainbow Warrior, propiedad de Greenpeace en julio de 1985, siendo atacado por dos minas submarinas puestas por dos agentes franceses.
Va morir en ofegar-se en l'embarcació Rainbow Warrior, propietat de Greenpeace al juliol de 1985, quan fou atacat per dues mines submarines posades per dos agents francesos.

Comprendió cada palabra de lo que el submarino había juzgado oportuno explicarle.
Havia entès tot allò que el submarí havia cregut convenient de dir-li.

Hasta la llegada de la propulsión nuclear marina, la mayoría de los submarinos del siglo XX usaron baterías eléctricas para la navegación subacuática y motores de combustión interna para la de superficie y para recargar las baterías.
Fins a l’adveniment de la propulsió nuclear, la major part dels submarins del segle xx van fer servir bateries per navegar submergits i motors de gasolina (petroli) o dièsel en superfície i per recarregar bateries.

Las algas pardas, más específicamente el kelp, forman los hábitats submarinos en las que viven muchas criaturas marinas y proporcionan una porción importante de la dieta de las comunidades costeras.
Les algues brunes, més específicament les laminarials, formen els hàbitats submarins en els que viuen moltes criatures marines i proporcionen una porció important de la dieta de les comunitats costaneres.

Fue llamada «una indudable basura» por el Daily Express, que la describió como «una sucesión de imágenes sin editar mostrando a un grupo de gente subiendo y bajando de un autobús y viajando todo el tiempo en él». Sin embargo, el Daily Mail la calificó como «un proyecto vanidoso», mientras que The Guardian la calificó como «una especie de juego de fantasía moral sobre la grosería, la calidez y la estupidez de la audiencia». Le fue tan rotundamente mal que fue cancelada en ese momento en Estados Unidos. En enero, filmaron un corto para la película animada Yellow Submarine, una versión animada y fantasiosa de The Beatles.
Va ser cridada «una indubtable escombraries» pel Daily Express, que la va descriure com «una successió d'imatges sense editar mostrant a un grup de gent pujant i baixant d'un autobús i viatjant tot el temps en ell» 163 Tanmateix, el Daily Mail la va descriure com «un projecte vanitós», mentre que The Guardian la va descriure com «una mena de joc de fantasia moral sobre la grolleria, la calidesa i l'estupidesa de l'audiència» 163 Li va ser tan rotundament malament que va ser cancel·lada en aquest moment als Estats Unidos.164 Al gener, van filmar un curt per a la pel·lícula animada Yellow Submarine, una versió animada i fantasiosa de The Beatles.

Pero ¿por qué demonios las jaulas submarinas deben ser tan amplias?
—Per què coi les gàbies submarines han de ser tan grans?

Pronto, Alemania tuvo trescientos submarinos y declaró que hundiría todos los barcos mercantes que transportaran materiales y suministros para los militares.
Aviat, Alemanya va tenir tres-cents submarins i va declarar que serien enfonsats tots els vaixells mercants que transportessin material i suministres per als militars.

El Nautilus tuvo pues que maniobrar prudentemente para no golpearse contra esta barrera submarina.
El Nautilus hagué, doncs, de maniobrar amb prudència per tal de no topar amb aquesta barrera submarina.

Para capturar a todos los humanos, los " hombres " submarinos liberan a su aliado más mortífero, un lento monstruo de fuerza terrorífica.
Per a capturar tots els humans, els " homes " submarins alliberen al seu aliat més mortífer, un lent monstre de força terrorífica.

En la parte del norte del lago se encuentran unas cuantas fuentes submarinas, la más conocida de las cuales es la llamada fuente de Govic.
A la part del nord del llac hi trobem unes quantes fonts submarines, la més coneguda és la font de Govic.

Un minisubmarino es un submarino de menos de 150 toneladas de peso, operado regularmente por una o dos personas y con una tripulación no mayor de 6 u 8, sin alojamiento a bordo.
Un minisubmarí és un submarí de menys de 150 tones de pes, operat regularment per una o dues persones i amb una tripulació no major de 6 o 8, sense allotjament a bord.

Robert "Bob" Duane Ballard (30 de junio de 1942) es un famoso oceanógrafo, más conocido por su trabajo en arqueología submarina.
Robert Duane Ballard (nascut a Wichita (Kansas)) el 30 de juny de 1942) és un famós oceanògraf més conegut per la seva feina en arqueologia submarina.

En 1979 se añadieron nuevos cables como objetivos de esta operación, empleando otro submarino más, el USS Parche (SSN-683).
En 1979 es van afegir nous cables com a objectius d'aquesta operació, emprant un altre submarí més, USS Parche (SSN-683).

Los submarinos británicos y aliados realizaron un amplio espectro de operaciones en el mar Báltico, mar del Norte, océano Atlántico, mar Mediterráneo y mar Negro.
Els submarins britànics i aliats van dur a terme operacions generalitzades als mars Bàltic, del Nord, Mediterrani i Negre, a més de l'oceà Atlàntic.

Se le ocurrió fotografiar bajo el agua como apoyo a sus investigaciones de biología marina y ayudado por su hermano que era ingeniero, desarrollaron la primera cámara fotográfica subacuática, realizando en 1893 la primera fotografía submarina en blanco y negro.
Va ser durant les seves investigacions sota l'aigua quan es va plantejar fer fotografies subaquàtiques com a suport a les seves recerques de biologia marina i, amb l'ajuda del seu germà que era enginyer, va desenvolupar la primera càmera fotogràfica subaquàtica.

Para la búsqueda se utilizaron sonares, buzos, submarinos a control remoto y tripulados, cubriendo un área de 480 millas náuticas cuadradas (1.600 km2) y llegando a profundidades de hasta 370 metros.
Per la cerca, s'utilitzaren sonars, bussos, sumergibles a control remot i sumergibles tripulats, cobrint una àrea de 480 milles nàutiques quadrades (1.600 km2) i arribant a profunditats de fins a 370 metres.

Los buzos militares se pueden aproximar a su objetivo por medio de diversos métodos: Nadando todo el trayecto En pequeños botes o canoas Por medio de un vehículo de propulsión para buceo o un torpedo humano Técnicas contra hombres rana Torpedo humano Demolición submarina Vehículo de propulsión para buceo Minisubmarino Descripción del equipo (con imágenes - en inglés)
Els homes granota es poden aproximar al seu objectiu per mitjà de diversos mètodes: Nedant tot el trajecte En petits pots o canoes Per mitjà d'un ROV Bus (professió) Tècniques contra homes granota Torpede humà Demolició submarina Vehicle de propulsió per a busseig Minisubmarí Descripció de l'equip (amb imatges - en anglès)

Con 194 barcos y 459 679 toneladas de registro bruto (TRB) hundidos, fue el más exitoso as submarino de la Historia mundial.
Va enfonsar 194 vaixells amb 453.716 tones mètriques registrades (GRT), va ser l'as de submarins amb més èxit de la història.

- Una ventana submarina -aclaró Roland -.
—Una finestra submarina —va aclarir en Roland—.

Un capitán americano del arma submarina.
Un capità nord-americà de l’armada submarina.

Se llama K19, como los submarinos rusos.
Es diu K19, com els submarins russos.

El ecosistema de Monster Hunter Tri se ha ampliado para incluir ambientes submarinos.
L'ecosistema de Monster Hunter Tri s'ha ampliat per incloure ambients submarins.

El resultado fue un arma submarina, el Minenschiff, el primer torpedo autopropulsado, que se presentó oficialmente a la comisión de la Armada Imperial el 21 de diciembre de 1866.
Això portà finalment al primer torpede autopropulsat, el Minenshciff, presentat a la comissió de la marina austrohongaresa el 21 de desembre de 1866.