área fiscal oor Tsjeggies
área fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
fiskální oblast
es
antigua entidad territorial administrativa de China
cs
čínská historická administrativní jednotka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[11] Conforme a los principios de buena gobernanza en el área fiscal.
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněEurLex-2 EurLex-2
También es extremadamente importante seguir con el trabajo de la directiva en el área fiscal y de fusión de fondos para eliminar las barreras fiscales.
Tenhle týpekEuroparl8 Europarl8
En el área fiscal, la entrada en la zona del euro siguió a un período de considerable saneamiento, con una tendencia decreciente del ratio deuda/PIB desde #, y de reducción de la inflación
Je to nemožnéoj4 oj4
En el área fiscal, la entrada en la zona del euro siguió a un período de considerable saneamiento, con una tendencia decreciente del ratio deuda/PIB desde 2005, y de reducción de la inflación.
To chce odvahu, lidiEurLex-2 EurLex-2
El propósito general de estas acciones conjuntas es mejorar la cooperación administrativa y mejorar la capacidad administrativa de los Estados miembros en el área fiscal, que justifica el uso del artículo 197 del TFUE.
pro měření hladiny akustického tlaku na měřicí ploše zdroje a pro výpočet hladiny akustického výkonu zdrojeEurLex-2 EurLex-2
Una parte importante del programa Fiscalis 2020 está relacionada con el apoyo al intercambio de información entre los Estados miembros en el marco de la cooperación administrativa en el área fiscal en la Unión Europea.
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientuEurLex-2 EurLex-2
Por último, no se han notificado avances en el área fiscal, aunque se han emprendido algunas iniciativas encaminadas a mejorar la eficiencia del gasto y se están debatiendo planes para nuevas reformas del sistema de pensiones.
Kouří víc než obvykleEurLex-2 EurLex-2
Me gustaría agradecerle de nuevo la prioridad otorgada al archivo de fiscalidad de los rendimientos del ahorro y su apoyo en relación a los esfuerzos de la Comisión para fomentar una buena gobernanza en el área fiscal.
Trenére, na těch nahrávkách není nic jiného než trénink roztleskávaček a maskotaEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, la UE anima a Brasil a que reduzca los impuestos aduaneros y las barreras no arancelarias, a que promueva la reforma económica y la buena gobernanza en el área fiscal y establezca un entorno normativo estable para los operadores económicos, incluidos los inversores extranjeros.
V rámci společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci cukru základní dávky a B dávky na produkci, které kryjí výdaje na podporu trhuEurLex-2 EurLex-2
- El Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para los Estados de África, Caribe y Pacífico (ACP) : Al concluir los documentos de estrategia nacionales y regionales, se prestará atención a los principios de buena gobernanza en el área fiscal, utilizando como base los compromisos de los países en materia de gobernanza.
Studoval jsem malířství... jednu chvíliEurLex-2 EurLex-2
En el área fiscal, los Estados miembros deben resistir a la tentación de proceder a una relajación de la política fiscal, intensificando sus esfuerzos con el fin de alcanzar sus objetivos presupuestarios a medio plazo, y mantenerse en ellos, y mejorar la estructura y la calidad de sus finanzas públicas.
A kdo nás obsadí tentokrát?EurLex-2 EurLex-2
Abordar este problema requiere esfuerzos conjuntos tanto por parte de los países desarrollados como por los países en desarrollo para aplicar los principios de buena gobernanza en el área fiscal, aumentando así las perspectivas de crecimiento y de reducción de la pobreza de los países en desarrollo y consolidando al mismo tiempo sistemas impositivos a nivel mundial.
Zahrabem hoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha tomado buena nota además de las conclusiones del Consejo del ECOFIN de la misma fecha, en las que se hace hincapié en la importancia de promover los principios de la buena gobernanza en el área fiscal: a saber, la transparencia, el intercambio de información y la competencia fiscal justa, y la inclusión de disposiciones afines en los acuerdos con terceros países y con agrupaciones de éstos.
Běžte na jeviště # v Half- Mast StudiosEuroparl8 Europarl8
Coincide con la Comisión en que «la creciente integración de los mercados internacionales y la globalización económica también afectan a la eficacia de los sistemas fiscales nacionales» (16) y que «abordar este problema requiere esfuerzos conjuntos tanto por parte de los países desarrollados como por los países en desarrollo para aplicar los principios de buena gobernanza en el área fiscal, aumentando así las perspectivas de crecimiento y de reducción de la pobreza de los países en desarrollo y consolidando al mismo tiempo sistemas impositivos a nivel mundial» (17);
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
El objetivo general es mejorar la cooperación fiscal y abordar la evasión y el fraude fiscal en un área geográfica lo más amplia posible.
Blíží se k jezeruEurLex-2 EurLex-2
En el debate sobre evasión fiscal en el área de la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el IVA, me gustaría llamar la atención sobre los siguientes aspectos.
Musíš se před to postavit, synkuEuroparl8 Europarl8
Pero la reciente muerte del Pacto para la Estabilidad y el Crecimiento (a manos de Alemania, su padre, con Francia como conspirador y cómplice) nos recuerda una lección esencial: a los políticos electos les es muy difícil, si no es que imposible, ceder el poder en el área de la política fiscal.
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?News commentary News commentary
mejorar la cooperación internacional en materia fiscal para impulsar la buena gobernanza en el área de la tributación, es decir, aplicar los principios de transparencia, intercambio de información y competencia leal en materia fiscal;
Máš dar viděníEurLex-2 EurLex-2
ATENAS – Cuando se estableció la zona del euro, sus creadores previeron un progreso gradual hacia «un área monetaria óptima», caracterizada por la integración fiscal, la libre circulación de los trabajadores y la unión política.
Teď se můžeš vymočitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se han registrado algunos avances en el área de la fiscalidad, habiéndose introducido una reforma fiscal general con el fin de simplificar el sistema tributario y hacerlo más propicio al crecimiento y la creación de empleo.
Dívka # # Chigusa CelkemEurLex-2 EurLex-2
(10)Se han registrado algunos avances en el área de la fiscalidad, habiéndose introducido una reforma fiscal general con el fin de simplificar el sistema tributario y hacerlo más propicio al crecimiento y la creación de empleo.
Zasranej perverzáku!EurLex-2 EurLex-2
Sn embargo, la propuesta de que la Comisión deberá preparar un conjunto de indicadores con vistas a averiguar hasta qué punto cada Estado miembro cooperará con la Comisión y los demás Estados miembros no me parece lo suficientemente clara, aunque aparentemente existen críticas a la falta de cooperación administrativa eficaz en la lucha contra la evasión fiscal en el área del IVA.
Nemůžeš utéct.- NeutíkámEuroparl8 Europarl8
c) las empresas citadas en los puntos a) y b), en cuanto presten a los empresarios [...] asistencia en materia fiscal [...] y se encuentren establecidas en el área geográfica de aplicación de la presente Ley, no constituyan pequeñas empresas [...] y no hayan sido excluidas de la actividad de representación fiscal [...];
Já už nechci být samaEurLex-2 EurLex-2
Lo digo porque no me gustaría que nuestro debate se inclinara hacia la política, área en la que el Parlamento Europeo adopta la función de un fiscal que actúa contra alguien.
Co je tam na stěně?Europarl8 Europarl8
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.