área mediterránea oor Tsjeggies
área mediterránea
es
Conjunto de islas y países del mar interior entre Europa, África y Asia que está ligado al Océano Atlántico en su extremo occidental por el Estrecho de Gibraltar e incluye los mares tirreno, adriático, egeo y jónico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
oblast Středozemního moře
es
Conjunto de islas y países del mar interior entre Europa, África y Asia que está ligado al Océano Atlántico en su extremo occidental por el Estrecho de Gibraltar e incluye los mares tirreno, adriático, egeo y jónico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formación para proteger el euro en el área mediterránea; acción con expertos libios
Tvůj tým zničil převodovku!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La moderna tecnología indica área Mediterránea.
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el siglo XIII, bajo la cultura islámica, se expande su cultivo en el área mediterránea de la actual Comunidad Valenciana.
Proč vám tak chutná?EurLex-2 EurLex-2
El progreso económico y social del área mediterránea en su conjunto y de sus países limítrofes será una prioridad fundamental de la Unión.
žádá členské státy, aby zesílily kontroly obsahu televizních pořadů vysílaných v době, kdy je počet dětských diváků nejvyšší, a pomohly kontrole ze strany rodičů tím, že jim poskytnou přiměřené a homogenní informace o televizních pořadech; upozorňuje na to, že informační technologie poskytuje dětem větší možnosti přístupu k televizním programům v jakoukoli dobu, z jakéhokoli počítače s připojením k internetu; zdůrazňuje, že je třeba věnovat více pozornosti revizi neomezeného práva hromadných sdělovacích prostředků na přístup k dětem a práva dětí na neomezený přístup k hromadným sdělovacím prostředkůmEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, sería un paso decisivo para lograr el objetivo más general de mejorar las relaciones entre el área mediterránea de la Unión Europea y África.
Jednoho vůdce!Europarl8 Europarl8
Este definió un amplio abanico de medidas para toda el área mediterránea, que se precisan en una Comunicación[2] adoptada por la Comisión el 4 de diciembre de 2013.
Pro účely tohoto nařízení se rozumíEurLex-2 EurLex-2
La ETF, en particular ante los recientes cambios en el área mediterránea, puede desempeñar un cometido muy significativo en la aportación de prosperidad a las regiones vecinas de la Unión Europea.
A vidím toho Goa' uldaEuroparl8 Europarl8
La falta de una proyección efectiva hacia las políticas de desarrollo de toda el área mediterránea comporta el riesgo de una progresiva marginación de la región del Adriático y del Jónico.
Bormane, vezmete Assada s námiEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión seguirá apoyando las actividades realizadas en el área mediterránea en el ámbito de la formación profesional tanto a nivel regional (proyecto MEDA Educación y Formación para el empleo) como bilateral.
Někdy se duchové rozzlobí a... každopádně tě nikdo nepronásleduje, takže se tím netrapEurLex-2 EurLex-2
“Es la primera vez que se descubre semejante complejo de salas de conferencias en un yacimiento grecorromano del área mediterránea”, explica el arqueólogo Zahi Hawass, presidente del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto.
Chtěla jsi jet do Palm Springsjw2019 jw2019
Se debe potenciar la cooperación bilateral en iniciativas exteriores de interés común, principalmente con el resto de países del Área mediterránea, de cara a una mejor integración regional, tanto económica como social y medioambiental.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitEurLex-2 EurLex-2
Uno de los acontecimientos más destacados de 2018 fue la conferencia «Una estrategia comunitaria para proteger el euro en el área mediterránea» organizada por la UCAMP y que tuvo lugar en Serbia ese año.
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdceEurlex2019 Eurlex2019
Por lo que se refiere a la gestión de las medidas bancarias en el área mediterránea del Reglamento MEDA, los fallos detectados por el Tribunal se refieren al pasado y ya se han corregido.
Křup.Krev všudeEurLex-2 EurLex-2
Además, al situarse en el núcleo del área mediterránea, la provincia ofrece unas óptimas características climáticas, térmicas y, en gran medida, pluviométricas para el desarrollo del cultivo del olivo (Csa en la clasificación climática de Köppen).
Pletla ti ho maminka?Eurlex2019 Eurlex2019
proporcionar plantas desalinizadoras que respeten el equilibrio del entorno natural para hacer frente a la escasez de agua, que constituirá uno de los principales desafíos que deberá afrontar el área mediterránea como consecuencia del cambio climático.
Bojoval jsem za to ve válceEurLex-2 EurLex-2
Más aún, Sarkozy está buscando intensificar la cooperación para el desarrollo en toda el área del Mediterráneo.
Dělám testy na tom kousku tkáně, co mi dala MarielNews commentary News commentary
La UE no es sólo el principal socio comercial de Marruecos, sino que ha apostado por este país como un socio estratégico prioritario para la consecución de la democracia y la prosperidad en el área mediterránea.
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujeEurLex-2 EurLex-2
proporcionar plantas desalinizadoras que respeten el equilibrio del entorno natural para hacer frente a la escasez de agua, que constituirá uno de los principales desafíos que deberá afrontar el área mediterránea como consecuencia del cambio climático
Hraješ nádherněoj4 oj4
Consecuentemente, el tamaño mínimo de las mallas no siempre se aplicó de la misma manera en el área mediterránea y, por lo tanto, no puede afirmarse que el artículo 9, apartado 3, haya sido plenamente aplicado todavía.
Je nejvyšší čas aby jste převzala kontrolu nad rodinou, dřív než za vás udělá někdo jinýEurLex-2 EurLex-2
(32) La Decisión se había adoptado en el marco de los flujos migratorios excepcionales de refugiados en el área mediterránea, que sometieron a una presión especial la frontera sur marítima y terrestre de la Unión, en particular sobre Italia y Grecia.
Myslím, že je důležité mít...... to správné autoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el área mediterránea, en particular, se da la paradoja de que, frente a una tasa de desempleo juvenil que figura entre las más altas de Europa, las empresas marítimas de los sectores emergentes y tradicionales no pueden conseguir personal cualificado;
Potkal jsem holku, byla do mě blázenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
, así como el apoyo a las medidas de fomento de la rentabilidad forestal que eviten el despoblamiento de la zona de montes menos rentables que pueden coincidir con el área mediterránea (con especial atención al mantenimiento de las formaciones agrosilvopastoriles o dehesas);
Způsobilé akce a návrhynot-set not-set
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.