aguardientes
arak · destilované alkoholy · gin · koňak · lihoviny · pálenka · pálenky · rum · vodka · whisky
aguardiente oor Tsjeggies
aguardiente
es
palabra usada en antioquia y el eje cafetero para designar el aguardiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
pálenka
Ahora bien, si yo no tuviera licencia, la misma receta para el mismo aguardiente sería ilegal.
Kdybych licenci neměl, hodně podobný recept na takovou pálenku by byl nelegální.
kořalka
Porque me gusta la hierbabuena, y es gracioso decir aguardiente.
Protože mám ráda mátu a je sranda říkat " kořalka ".
destiláty
Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
Ethylalkohol a jiné destiláty, denaturované, s jakýmkoli obsahem alkoholu
chlast
Estoy bastante segura de que me tuvo para cambiar mis raciones por aguardiente casero.
Beztak si mě pořídila jen proto, aby mohla vyměnit příděly za chlast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enmienda 128 Propuesta de Reglamento Anexo II – parte I – categoría 9 – letra h Texto de la Comisión Enmienda h) Cuando dos o más especies de frutas, bayas u hortalizas, se destilen juntas, el producto se comercializará bajo la denominación «aguardiente de frutas» o «aguardiente vegetal», según proceda.
Tohle si zapamatujnot-set not-set
Bebidas espirituosas (excepto cervezas), en especial vinos y vinos espumantes, vinos con denominación de origen registrada y controlada, bebidas que contienen vino, bebidas alcohólicas de frutas, aguardientes de frutas, perada (sidra de peras), kirsch, espirituosos (bebidas alcohólicas), cocktails, alcoholes digestivos, aperitivos, rones, licores
příčiny újmy a ochranytmClass tmClass
d) Al aguardiente de fruta no se le podrá añadir alcohol etílico de origen agrícola.
Tak proč tu tvrdneš s tou bandou zoufalců?not-set not-set
a)El licor al huevo es una bebida espirituosa, aromatizada o no, obtenida de alcohol etílico de origen agrícola, destilado o aguardiente, o una mezcla de estos productos, cuyos ingredientes característicos son la yema de huevo de calidad, la clara de huevo y el azúcar o la miel.
Teda, až na tohleEurLex-2 EurLex-2
a) El aguardiente de fruta es una bebida espirituosa:
Používání očkovací látky RotaTeq s jídlem a pitímEurlex2019 Eurlex2019
¿Quién quiere un trago de aguardiente?
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determinados aguardientes con denominación de origen.
Potěšení na mé straněEurLex-2 EurLex-2
El término Williams se utilizará para comercializar el aguardiente de pera producido únicamente a partir de peras de la variedad Williams
Zabíjet moje lidioj4 oj4
2208 40 | - Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar |
Nemůžu se dočkat, až uvidím tak # hodin Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Los aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, son bebidas alcohólicas obtenidas únicamente por fermentación y destilación de mostos de ciruelas, de peras o de cerezas.
Nelegislativní aktyEurlex2019 Eurlex2019
Austria (para los aguardientes de albaricoque elaborados únicamente en los Estados federados de: Baja Austria, Burgenland, Estiria y Viena)
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníEurLex-2 EurLex-2
– aguardiente de cereales/grain brandy,
Hele, neboj se!not-set not-set
b) El grado alcohólico mínimo del aguardiente de pasas o raisin brandy será de 37,5 % vol.
Víme, že mají xindskou technologiiEurlex2019 Eurlex2019
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Je tedy třeba vyhodnotit specifické charakteristiky tohoto sektoru, vytvořit jednotné definice, najít řešení pro situace smíšeného charakteru a řádně koordinovat specifické role příslušných provozovatelůEuroParl2021 EuroParl2021
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardientes desnaturalizados, de cualquier graduación
Název souboru je příliš dlouhýEuroParl2021 EuroParl2021
a) El aguardiente de pasas o raisin brandy es la bebida espirituosa obtenida exclusivamente de la destilación del producto de la fermentación alcohólica del extracto de pasas de las variedades «negra de Corinto» o «moscatel de Alejandría», destilada a menos de 94,5 % vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de la materia prima utilizada.
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdceEurLex-2 EurLex-2
Exceptuando el alcohol, el aguardiente o la piqueta, con las lías de vino y el orujo de uva no podrá elaborarse vino ni ninguna otra bebida destinada al consumo humano directo.
Nu, to myslím neEurLex-2 EurLex-2
— aguardiente de pasas con un grado alcohólico adquirido que no sea inferior al 52 % vol. e inferior al 94,5 % vol., y
To nevím, chceš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, para los siguientes aguardientes de fruta el contenido máximo de metanol será:
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti KomiseEurlex2019 Eurlex2019
— — Los demás aguardientes y demás bebidas espirituosas, que se presenten en recipientes de contenido:
A řekla vám policie kdo na vás podal tu stížnost?EurLex-2 EurLex-2
d) Al aguardiente de fruta no se le podrán añadir alcohol etílico de origen agrícola ni destilados de origen agrícola.
Členské státy provádějí úřední kontroly, aby vymáhaly dodržování tohoto nařízenínot-set not-set
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas), entre ellas vinos con denominación de origen controlada y aguardientes con denominación de origen controlada
Lhůta stanovená k provedení směrnice uplynula dne #. zářítmClass tmClass
excepto bebidas espirituosas tal como se definen en el artículo 5, apartado 1, y las denominaciones que figuran en el anexo II, puntos 1 a 14, del Reglamento (CE) no 110/2008, y aguardientes (seguidos del nombre de la fruta) obtenidos por maceración y destilación, London gin, sambuca, maraschino, marrasquino o maraskino y mistrà
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemEurLex-2 EurLex-2
2208 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
Musíš mě vyslechnoutEurLex-2 EurLex-2
Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados; de cualquier graduación
Druhým cílem je, aby meč byl v našem srdci i tehdy, nedržíme- li ho v ruceEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.