cambio fonético oor Tsjeggies
cambio fonético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
posouvání hlásek
es
cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cambio, la OAMI opina que una consideración global –que atienda igualmente a los aspectos fonético y conceptual– muestra que existe riesgo de confusión.
Každý den doprovádíš k taxíku jinou holkuEurLex-2 EurLex-2
Desde entonces, ha habido varios conjuntos de cambios en el Alfabeto, con adiciones y supresiones que el progreso de la ciencia de la fonética ha indicado.
Přímo tady nahoře!Je to přímo tady!- Hicksi!WikiMatrix WikiMatrix
En cambio, consideró que los signos en conflicto eran poco similares en los aspectos fonético y visual y que únicamente presentaban cierta similitud en el aspecto conceptual (apartados 19, 20 y 21 de la resolución impugnada).
Neuvěřitelný.Francesko?EurLex-2 EurLex-2
En cambio, si el producto se destina sobre todo a la venta oral, se atribuirá normalmente más relevancia a la similitud fonética entre los signos.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # – # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na následující adresuEurLex-2 EurLex-2
57 A nivel fonético, debe destacarse que la palabra «vitakraft» se descompone en tres sílabas («vi», «ta» y «kraft»), con una sucesión de vocales «i-a-a» y una cierta intensidad fonética de las consonantes «r» y «f», siendo en cambio sordas y cortas las consonantes «k» y «t».
EHS schválení typuEurLex-2 EurLex-2
El público profesional percibirá, en cambio, una cierta diferencia conceptual entre las dos marcas, que no es suficiente, sin embargo, para neutralizar completamente la similitud gráfica y fonética observada.
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůžeEurLex-2 EurLex-2
Declaró que existía tan sólo un cierto grado de semejanza gráfica y fonética entre dichos signos y consideró que, en cambio, desde el punto de vista conceptual, eran claramente distintos en Alemania y en los demás países de la Unión Europea debido a que el público pertinente percibiría la marca Barbara Becker en su integridad, y no como la asociación de «Barbara» y de «Becker».
technickou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
En cambio, concluyó que, habida cuenta de las distintas «sonoridades vocálicas» en las dos sílabas de las marcas en conflicto, éstas son diferentes desde el punto de vista fonético.
Miluju tuhle skromnostEurLex-2 EurLex-2
En cambio, estimó que existía una similitud muy escasa entre los signos de que se trata desde el punto de vista gráfico y fonético y que esos signos eran diferentes desde el punto de vista conceptual.
Už to bombardování nevydržímEurLex-2 EurLex-2
61 En cambio, ya se ha declarado que la diferencia en el número de sílabas no basta para descartar la similitud fonética entre los signos en conflicto (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de mayo de 2011, PEPEQUILLO, T‐580/08, EU:T:2011:227, apartado 79 y jurisprudencia citada).
Nikdo k tomu nikoho nenutíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En cambio, según una segunda línea de jurisprudencia, que calificaría de «flexible», tras examinar de manera independiente los aspectos visual, fonético y conceptual de los signos en conflicto y apreciar (al menos) una cierta similitud en lo que respecta a uno de ellos, es preciso llevar a cabo este análisis adicional al objeto de determinar la «impresión de conjunto» producida por dichos signos.
Public Finance Management Assessment (hodnocení řízení veřejných financíEurlex2019 Eurlex2019
36 Aunque la demandante presente la marca anterior como una marca notoria, e incluso muy notoria, ello no cambia en nada la afirmación de que, en el caso de autos, se trata tan sólo de un bajo grado de semejanza gráfica y fonética entre ésta y la marca solicitada.
EHSV však přesto vítá spíše obecná vyjádření o využití vlastního potenciálu EU k vyšší účinnosti a k technologickému rozvoji v oblasti obnovitelných zdrojů a spotřeby energie. EHSV podporuje cíle Komise, důrazně však Radě a Komisi doporučuje vypracovat jasné a v každém případě ctižádostivé cíle, popsat nástroje k jejich dosažení a diskutovat o nich se všemi zúčastněnými stranamiEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, aunque el demandante reconoce que el nombre Julián es de uso relativamente corriente, afirma, en cambio, que la combinación de los apellidos «Murúa» y «Entrena», muy poco común, tiene carácter único y diferenciado, que se distingue fácilmente desde el punto de vista fonético.
Jsem ve slepé uličce, doslova i v přeneseném smysluEurLex-2 EurLex-2
46. La demandante sostiene, en cambio, que existe un riesgo de confusión entre la marca solicitada y las marcas anteriores ya que, por un lado, son similares en los aspectos gráfico y fonético y no poseen ningún significado y, por otro, los servicios amparados por dichas marcas son idénticos.
Jdi do supermarketu, každá láhev vody je křišťálové něcoEurLex-2 EurLex-2
105 En cambio, debe subrayarse que las instancias de la OAMI están autorizadas a tener en cuenta las modalidades objetivas de comercialización de los productos, en particular con el fin de calibrar la importancia respectiva que debe concederse a los aspectos visual, fonético y conceptual de las marcas en conflicto.
Nemůžou se ti dostat do srdceEurLex-2 EurLex-2
25 En cambio, dado que la marca denominativa solicitada únicamente difiere del elemento dominante “magnet” de la marca anterior en la mayúscula “X” y no posee las demás características expuestas en los apartados 22 y 23 anteriores, procede concluir que presenta una similitud visual y fonética media con la marca anterior.»
Jeden by řekl, že ti Weasleyovi jsou mudlové, jak se chovajíEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.