merluza de benguela
štikozubec
merluza oor Tsjeggies
merluza
es
pescada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
štikozubec
No obstante, constatan mejoras en ciertas poblaciones importantes, tales como la merluza, el lenguado y el rape.
Zaznamenávají však zlepšení u některých důležitých populací, jako je štikozubec obecný, jazyk obecný a ďasovití.
hejk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merluzas de la especie
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínekEurLex-2 EurLex-2
medidas de supervisión, control y vigilancia en la zona de la Convención CRVMA, con el fin de garantizar la eficiencia del control y la observancia de las medidas adoptadas en la CCRVMA, incluido el refuerzo del control de las actividades de transbordo de los recursos gestionados por la CCRVMA y la revisión del Sistema de Documentación de Capturas (SDC) de la CCRVMA para la merluza austral, para subsanar posibles lagunas en el comercio de dichas especies y promover los contactos con las OROP vecinas para la cooperación con el SDC de la CCRVMA;
Je tak trochu tadyEurlex2019 Eurlex2019
Especies objetivo || Merluza negra, pez sable, palometones/casarte ojón
Kolik ještě?EurLex-2 EurLex-2
Dichas modificaciones de la selectividad tendrán como resultado características en materia de selectividad iguales o más ventajosas para la merluza que la de 70 mm, o 55 mm en la división CIEM 9a al este de la longitud 7° 23′ 48′′ O, respectivamente.
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem Sylarnot-set not-set
los desembarques totales de merluza realizados en los años 2011 o 2012 por el buque considerado deberán representar menos de 5 toneladas respecto de los desembarques en peso vivo; y
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchEurLex-2 EurLex-2
Merluza
Tohle... dvě pilulky, dvakrát denněEurLex-2 EurLex-2
Carne (o relleno) congelada de eglefino, carbonero, merluza, bacalao
Ano, splyneme s nimi, MaxiEurLex-2 EurLex-2
b)Categoría 2. Arrastreros (no congeladores) y palangreros de fondo para la pesca de merluza negra
Prostě o tom přemýšlejteEuroParl2021 EuroParl2021
A más tardar el 31 de diciembre de 2016, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, mediante el sitio web seguro de control de la Unión, las listas de todos los buques que capturen merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura.
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae (exc. bacalaos, eglefinos, carboneros, merluzas, abadejos de Alaska y bacaladillas), frescos o refrigerados
Já jsem neporazitelnáEurlex2019 Eurlex2019
Carne, incl. picada, de austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) (exc. filetes), fresca o refrigerada
Sleduje ji.Musím ho zastavitEurlex2019 Eurlex2019
i) merluza de cola (Macruronus magellanicus): 50 000 toneladas,
Ty mohou proniknout až k níEurLex-2 EurLex-2
(1) Dentro de un TAC total de 42 600 toneladas de la población nórdica de merluza.
Těší mě, paní Calvertová.- Dobrý denEurLex-2 EurLex-2
Pesquería n.o 5 Merluza europea y gamba de altura
Koukněte na ty krvavý zadělaný spoďáryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, gallo, merlán, limanda, carbonero y bogavante.
A od mé lidské poloviny jsem se naučilEurLex-2 EurLex-2
i) para la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.), hasta un máximo de un 6 % en 2019 y 2020, y de un 5 % en 2021, del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen redes de arrastre de fondo;
Můj otec nosil ten kabát každé pondělí do práce. ́ ́Udělat dobrý dojem, ́ ́ jak říkávalEurlex2019 Eurlex2019
Dicho plan debe tener en cuenta el carácter mixto de esta pesca y la dinámica entre las diversas especies capturadas: la merluza (Merluccius merluccius), el salmonete de fango (Mullus barbatus), el langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea), la gamba de altura (Parapenaeus longirostris), la gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) y la cigala (Nephrops norvegicus).
S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda odběr vzorků je nutný a, jestliže tomu tak je, vybrat vzorek, všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající v jejich zastoupení jsou tímto žádáni, aby se ohlásili tak, že budou kontaktovat Komisi a poskytnou jí následující informace o své společnosti nebo společnostech v rámci časového limitu uvedeného v odst. # písm. b) bodu i) a formou uvedenou v odstavci # této zprávyEurlex2019 Eurlex2019
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 494/2002 de la Comisión, de 19 de marzo de 2002, por el que se establecen medidas técnicas adicionales encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las zonas CIEM III, IV, V, VI, VII y VIIIa, b, d, e (3), se autorizará el ejercicio de la pesca utilizando redes de arrastre, cerco danés y artes similares, excepto redes de arrastre de vara, de dimensión de malla que oscile entre 70 y 99 mm en la zona definida en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 494/2002 cuando el arte esté provisto de un dispositivo de escape de malla cuadrada de conformidad con el apéndice 3 del presente anexo.
Tak dost, přestaňte s tímEurLex-2 EurLex-2
Categoría 3: especies demersales, excepto la merluza negra, con artes distintos del arrastre
Hanratty.Viděla jsi Franka nebo Brendu?EurLex-2 EurLex-2
Todas las capturas de merluza
Nebo rozkládající se páteř, jako náš další klient Stan Bloomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
los desembarques totales de merluza realizados en los años 2008 o 2009 por el buque deberán representar menos de 5 toneladas o menos del 3 % respecto de los desembarques en peso vivo consignados en el cuaderno diario de pesca; y
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturuEurLex-2 EurLex-2
Se suprime el capítulo IV del Reglamento (CE) no 2166/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica ( 8 ).
Poslední bratr zemřeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Merluza del Pacífico norte (Merluccius productus), filetes congelados y demás carnes, que se destinen a una transformación (2) (3)
Paní Taitová nesmí obědvat mořské živočichy...... a v půl třetí si vezme bylinkyEurLex-2 EurLex-2
Merluza | HKE | Merluccius merluccius |
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrtEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a las poblaciones de bacalao en el Mar del Norte, el Skagerrak y la Mancha occidental, en el Mar de Irlanda y al oeste de Escocia, así como a las poblaciones de merluza y de cigala en las zonas CIEM VIIIc y IXa, es preciso adaptar los niveles del esfuerzo permisible dentro del régimen de gestión.
Michael brzy přijdeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.