parvulario oor Tsjeggies
parvulario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
mateřská škola
školka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mateřská škola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la lectura del mismo Decreto pone de relieve asimismo que las actividades docentes ejercidas en internados o en parvularios, escuelas de enseñanza primaria, secundaria o artística de la República Italiana –tanto si dichas escuelas son públicas como privadas, pero reconocidas o subvencionadas por el Estado italiano– son las únicas que se incluyen en las dos primeras categorías del mismo punto E, relativas a las actividades docentes «específicas» o «no específicas», respectivamente, las cuales dan derecho, la primera, a la asignación de dos puntos por mes de enseñanza, con un máximo de doce puntos por año académico, y la segunda, a un punto por mes de enseñanza, con un máximo de seis puntos por año académico.
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviEurLex-2 EurLex-2
El aprendizaje de los deberes, además de los derechos, nace de una toma de conciencia informada en la familia y se desarrolla a lo largo de todo el proceso educativo, desde el parvulario.
V případech, kdy příslušné orgány požadují analýzu obsahu anorganického arzenu, však uvedená příloha stanoví maximální obsahy anorganického arzenuEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios y que pongan fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk Společenstvínot-set not-set
En el parvulario hacíamos el Homenaje a las Verduras... yo era el brécol y bailaba claqué con las remolachas.
Paco, hlídej ten dobytekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarderías y parvularios, publicación de libros, organización de competiciones deportivas, publicación de libros electrónicos y de revistas en línea
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí SydtmClass tmClass
Facilitación de instalaciones de guardería y parvulario
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové zárukytmClass tmClass
Soy parvularia.
Enviage může nepatrně snížit biologickou dostupnost digoxinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dicha petición se presentó en el marco de un proceso penal seguido contra la Sra. Pupino, maestra de parvulario, acusada de haber causado lesiones a alumnos menores de cinco años en el momento en que ocurrieron los hechos.
Nikdy jsem vás tu nevidělEurLex-2 EurLex-2
Consejería de parvulario.
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opina que una de las prioridades debe ser la lucha por erradicar la pobreza, revisando las políticas macroeconómicas, monetarias, sociales y laborales subyacentes, a fin de asegurar una justicia económica y social para las mujeres; opina que los métodos aplicados para determinar las tasas de riesgo de pobreza deben reexaminarse y que deben desarrollarse estrategias orientadas a fomentar una distribución equitativa de los ingresos, garantizar unas rentas, unas retribuciones y unas pensiones mínimas, crear más puestos de trabajo de gran calidad con derechos para las mujeres, asegurar el acceso a unos servicios públicos de gran calidad para todas las jóvenes y mujeres, y mejorar las prestaciones sociales y los servicios locales pertinentes, en particular las guarderías, los parvularios, los centros de día, los centros comunitarios y de ocio, y los servicios de apoyo a las familias;
Nemyslím si, že se vrátímEurLex-2 EurLex-2
La educación primaria no incluirá los parvularios o centros similares.
Vy si sem přijdete, začnete se v něm rejpat, a on se rozpadneEurLex-2 EurLex-2
Bueno, si lo hacen, mejor que se pongan en lista de espera del parvulario falso.
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!Jak se opovažuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios; pide que se ponga fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu realityoj4 oj4
Otras dependen de los parvularios, zonas de recreo y guarderías que algunas empresas ponen a disposición del personal.
Jako na každým mejdanujw2019 jw2019
El liderazgo -así lo aprendí en el parvulario- se consigue principalmente dando buen ejemplo.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíEuroparl8 Europarl8
Recuerda los objetivos del Consejo Europeo de Barcelona de los días 15 y 16 de marzo de 2002, y hace hincapié en los progresos realizados por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de proporcionar plazas suficientes de guardería, parvulario y centros preescolares, y establecer una «jornada del cuidado de los niños y de las personas dependientes»; constata, al mismo tiempo, que algunos Estados miembros acusan un gran retraso en la consecución de los objetivos de Barcelona;
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíEurLex-2 EurLex-2
Debe conseguirse un incremento continuo del número de parvularios y guarderías públicas y privadas, así como en las empresas.
odhadovaný obsah libového masa (v procentechEuroparl8 Europarl8
¿En parvulario?
To jsem našelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que aprendí en el parvulario.
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentencia se presentó en el marco de un proceso penal contra la Sra. Pupino, maestra de parvulario en Italia, acusada de haber causado lesiones a alumnos menores de cinco años.
Nenechal jsi je ve dveřích?EurLex-2 EurLex-2
Lo primero que buscan los parvularios.
To bylo hezkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora me siento como si aún estuviera en el parvulario.
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios; pide que se ponga fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. bEurLex-2 EurLex-2
El parvulario de tu sobrino.
Nicméně jeden z těch zadržených odpálil v L. A. atomovou bombuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.