puré de patatas
bramborová kaše
puré oor Tsjeggies
puré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
kaše
Voy a extrañar el puré de tu papá, pero no el drama.
Bude mi chybět bramborová kaše tvého táty, ale to drama ne.
pyré
Producto obtenido durante la elaboración de zumo de fruta y puré de fruta, y posteriormente secado.
Výrobek získaný při výrobě ovocných šťáv a ovocného pyré, který je následně usušen.
protlak
A continuación, el puré se calienta para inactivar las pectinasas, e inmediatamente después se enfría.
Poté se protlak zahřeje za účelem inaktivace pektináz a ihned poté se ochladí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pyré
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y luego me voy a hacer un huevos con tocino vieiras, y luego me voy a hacer una muy simple puré de la coliflor y rúcula.
On je vrah mužských šlapekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
solo preparados de fruta y verdura, incluidos los preparados a base de algas, las salsas a base de frutas y el áspic, excepto el puré, la mousse, la compota, las ensaladas y los productos similares en conserva»
Strany musí v přechodném období splnit určité povinnosti (jak bylo stanoveno v boděeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensaladas, gelatinas (jaleas), mermeladas, encurtidos, puré de frutas
Jsem tak natěšenátmClass tmClass
Tofu, puré de tomate
Vypadá to trochu zvláštnětmClass tmClass
La denominación del puré de los frutos de Morinda citrifolia autorizado por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «puré de los frutos de Morinda citrifolia» o «puré de los frutos de noni».
U NMHC je koncentrace pozadí rozdílem mezi HCconcd a CH#concdEurLex-2 EurLex-2
— Zumo de manzana y productos sólidos elaborados a base de manzanas, incluidos la compota y el puré de manzana destinados a los lactantes y niños de corta edad (36) y vendidos y etiquetados como tales
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věstEurLex-2 EurLex-2
c) «Succo e polpa» o «Sumo e polpa», el néctar de frutas obtenido exclusivamente a partir de puré de frutas, en su caso concentrado;
koordinuje využívání metod uvedených v písm. a) národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích zkoušek a zkoušek odborné způsobilostiEurLex-2 EurLex-2
Podría hacerlos puré.
Opravdu jsem na to nemyslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaciones de frutas (pulpa, puré o compota)
Opusťte oběžnou dráhuEurlex2019 Eurlex2019
Puré de boysenberry sin semillas, sin alcohol añadido, con o sin azúcar añadido
podniku The Styron Business: výroba latexů, syntetické pryže a některých plastových výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Zumo de manzana y productos sólidos elaborados a base de manzanas, incluidos la compota y el puré de manzana destinados a los lactantes y niños de corta edad (16) y vendidos y etiquetados como tales (4)
Tady jsme skončiliEurLex-2 EurLex-2
Se procura que el puré repose el tiempo suficiente.
Jen klidně pokraçujte v hraníEurLex-2 EurLex-2
Y quiero una gran bolsa de basura llena de puré de patata.
Opatření pro použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Te voy a hacer puré. "
Derek našel tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puré de frutas, sopas y salsas, carne cocidas, trozos fritos de frutas, patatas fritas, dátiles, ensaladas de frutas, frutas en conserva, zumos vegetales para la cocina, margarina, bebidas a base de leche, frutos secos sin preparar, encurtidos, sardinas, atún, pasta de sésamo, jugo de tomate para cocinar, concentrado de tomate
Stále se snažíš být hrdinatmClass tmClass
solo preparados de fruta y verdura, incluidos los preparados a base de algas, las salsas a base de frutas y el áspic, excepto el puré, la mousse, la compota, las ensaladas y los productos similares en conserva
Já si s ním taky promluvimEurLex-2 EurLex-2
Mi abuela hacía el mejor puré de papas de Queens.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El puré de frutas concentrado podrá contener aromas reconstituidos mediante procedimientos físicos apropiados, definidos en el anexo I, parte II, punto 3, que deberán proceder de la misma especie de fruta.
Jestliže se v účetní závěrce používá více oceňovacích bází (například určité třídy aktiv jsou přeceněny), postačí poskytnout informaci o těchto kategoriích aktiv a závazků, na které se vztahují jednotlivé oceňovací bázenot-set not-set
Los zumos de frutas, la pulpa de frutas y el puré de frutas se utilizarán de conformidad con la Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana.
Doplňkové kotevní úchyty mohou být použity bez pomoci nástrojů, splňují požadavky bodů #.#.#.#. a #.#.#.#. a jsou umístěny v jedné z oblastí odvozených z oblasti znázorněné na obrázku # přílohy # tohoto předpisu svislým posunutím této oblasti o # mm nahoru nebo dolůEurLex-2 EurLex-2
(4) A los fines de esta categoría, los productos lácteos fermentados con frutas siempre contendrán frutas, pulpa de frutas, puré de frutas o zumos de frutas.
Potřebujeme víc akce, než tě vystřídáme dvojníkem, dobře?EurLex-2 EurLex-2
El concentrado de Morinda citrifolia se prepara tratando el puré de Morinda citrifolia con enzimas pectinolíticas (a 50-60 °C durante una a dos horas).
zaznamenání výsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brócoli y puré de papas.
technické vlastnosti strojního zařízení, zejménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puré y concentrado de los frutos de noni (Morinda citrifolia)
Obsah přílohy směrniceEuroParl2021 EuroParl2021
Alimentos para bebés, a saber: Leche, Zumos de frutas, Zumos de verduras y puré de verduras, Gachas de harina de maíz
Všichni na to šlijen v dobrémtmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.